Началась война. Пока Ли Гарам просто валялся на диване, Нео-Инчхон самостоятельно вступил в войну с преступностью. ГР-Р-РОХОТ! Старый промышленный район Намдонгу. Пятиэтажное здание фабрики вырвало из земли вместе с фундаментом. Бетон крошился. Трубы лопались. Всё строение медленно поднялось в воздух.
— З-землетрясение!
— Какое ещё землетрясение, идиот?! Здание летит!
— Что за... Наше убежище целиком!..
Одного движения Кан Чиён хватило, чтобы металл города ожил.
— Седьмой сектор, двенадцатый сектор. Подземные укрытия подтверждены. Группам захвата — внутрь.
Бойцы Спецотряда действовали как единый механизм. Тем временем злодей B-ранга по прозвищу Грязевик в панике превратил тело в жидкую грязь. Попытался уйти через канализацию. Классика. Щёлк. Кан Чиён просто щёлкнула пальцами. И все металлические трубы вокруг люка, куда полез Грязевик, разом скрутило. Водопровод. Газовые трубы. Защитные кожухи кабелей. Сотни металлических линий сплелись в стальную сеть и схватили грязевую массу.
[А-А-А! Отпустите!]
Крик Грязевика глухо раздался внутри. Бесполезно. Стальная сеть наслаивалась. Сжималась. Пока не превратилась в металлический ящик. Переносную тюрьму специально для жидкого злодея.
— Захвачен. Увозите.
Другое место. Улица в Мичухольгу. Злодеи бежали изо всех сил.
— Быстрее! Газу!
— Спецотряд! Кан Чиён уже за нами!
— Разделимся! Хоть кто-нибудь да уйдёт!
Водитель вдавил педаль в пол. Но — БУМ! — четыре машины одновременно оторвались от земли. Колёса беспомощно крутились в воздухе.
— Какого... Почему машина?!
В зеркале заднего вида появилась Кан Чиён. Она сжала кулак. Десятки автомобилей потянуло друг к другу. ХРУСТ! СКРЕЖЕТ! Металл мялся и складывался. Машины превратились в один огромный ком металлолома и рухнули на землю. Круглая стальная сфера. А внутри — злодеи, которым уже некуда бежать.
— У-у... Помогите...
Глухие стоны не произвели на Кан никакого впечатления.
— Третья группа захвата, забирайте. Я в следующий сектор.
Пупхён, улица Родео.
— Ха... ха... Сюда она уже не доберётся?
Трое злодеев спрятались в переулке. Но стоило завернуть за следующий угол — БУМ! — из-под асфальта вырвалась строительная арматура. За секунды металлические прутья превратились в острые решётки и замкнули беглецов внутри.
— И-и-ик! Нет! Не может быть!
— Мы ещё даже план теракта на этот месяц не придумали!
— И прошлый KPI не закрыли! Команда вообще чуть не развалилась!
Один злодей попытался расплавить решётку огнём. Кан слегка повернула кисть. Прутья сжались сильнее.
— Продолжай сопротивляться. Могу вообще расплющить.
После холодного предупреждения все мгновенно притихли. Весь Нео-Инчхон стал охотничьими угодьями Кан Чиён. Она стояла посреди города и медленно развела руки. Крышки люков взлетали как от взрывов, а спрятавшиеся под землёй крысы одна за другой вылетали на свет. Тех, кто пытался скрыться в метро, обвивали сами рельсы. Даже летающих злодеев ловили линии электропередачи, которые взлетали за ними и связывали крылья. Воля Кан Чиён—
и весь городской металл отвечал. Командир Спецотряда. Женщина, которая сражается вместе с самим Нео-Инчхоном. Весь город — её оружие. По разным районам раздавались жалкие вопли. Злодей C-ранга, занимавшийся контрабандой, шмыгал носом, пока бойцы тащили его к машине.
— Мы правда ничего не знаем! Какой ещё Чёрный рыцарь, Белый рыцарь?! Мы обычные мелкие злодеи, немного контрабандим, чтобы жить!
— Что контрабандите?
— Сейчас лучше всего идут булочки «Инсимдана»... Ну мы и перепродаём немного...
— В машину.
Рядом задерживали специалиста по взрывам. Он тоже чуть не плакал.
— Какой терроризм?! Мы даже концепцию не придумали! Три собрания провели, переругались и вообще почти распались!
Один злодей в отчаянии размахивал налоговым уведомлением.
— Что за беспредел?! Мы налоги честно платим! Проверьте в налоговой! У нас даже грамота образцового налогоплательщика есть!
— Где Чёрный рыцарь?
— Да кто это вообще?!
— Откуда нам знать?!
Общий крик всех задержанных: «Мы ничего не знаем». «Мы ещё ничего не сделали». Но логика Кан Чиён была ещё проще.
— Вы злодеи. А значит, потенциально способны покушаться на жизнь господина мэра. Следовательно, вас надо задержать.
Этого ей было достаточно. Три дня спустя. Брифинг-зал мэрии. Кан Чиён стояла за трибуной. На большом экране за спиной были результаты операции. ЩЁЛК-ЩЁЛК. Вспышки не прекращались. Журналисты кричали наперебой.
— Командир Кан! Объясните массовые задержания! Это не чрезмерная реакция?!
— Граждане жалуются на ущерб и неудобства! Насколько эта операция вообще соответствует законной процедуре?!
— Подозреваемый не установлен, а вы рассматриваете всех злодеев Нео-Инчхона как потенциальных преступников —
Кан взяла микрофон.
— Тихо.
Зал мгновенно замолчал.
— Все меры были необходимы.
Холодный голос рассёк помещение.
— Была предпринята попытка убийства мэра Ли Гарама. Это объявление войны Нео-Инчхону.
В рядах журналистов поднялась рука. Мун Хечжи. Она смотрела прямо на Кан.
— Вопрос, командир. Превентивный арест сотен людей только потому, что они потенциально опасны, очевидно затрагивает права человека и противоречит презумпции невиновности. Даже если они злодеи, разве они не остаются гражданами Нео-Инчхона?
Логичный вопрос. Все взгляды повернулись к Кан. Та не колебалась.
— Злодеи не граждане.
Одно предложение. Но зал взорвался шёпотом и возмущением.
— Это люди, которые в любой момент способны угрожать безопасности граждан и разрушить общественный порядок. Покушение это доказало.
Мун Хечжи снова открыла рот.
— Но доказательств, что именно они—
Кан перебила.
— И сейчас безопасность мэра Ли Гарама — главный приоритет Нео-Инчхона. Безопасность мэра — безопасность города. Иные мнения не принимаются.
Больше спорить никто не решился. Вес имени «мэр Ли Гарам». В нынешнем Нео-Инчхоне это само по себе абсолютное оправдание. Мун Хечжи прикусила губу и опустила микрофон. После пресс-конференции Кан вернулась в комнату ожидания и только потянулась за бутылкой воды— дзынь. Зазвонил личный терминал. На экране:
[ПСИХОВАННАЯ СУКА]
Кан слегка нахмурилась и приняла вызов. Из динамика немедленно ударил истеричный вопль.
[ЭЙ! КАН ЧИЁН! ТЫ СДОХНУТЬ РЕШИЛА?!]
Начальница тюрьмы K-Алькатрас на загадочном острове Канхва.
[Ты что, думаешь, у меня тут свалка?! Хватит слать сюда всех подряд!]
— Заткнись и делай свою работу.
Кан отрезала ледяным тоном.
[ЧЕГО?! Заткнись?! Эй! Тебе место на Канхва подготовить?!]
— Зарплату нам всё равно платят из одних налогов. Нормально охраняй заключённых. Сбегут — твоя ответственность.
[Ах ты, сука!.. Я скоро сама приеду и волосы тебе все выдеру!]
— Отключаюсь.
[Эй! Я ещё не закон—]
Щёлк. Кан просто завершила разговор. Будто ничего не произошло, отпила воды. К ней осторожно подошёл адъютант и передал финальный отчёт за три дня.
[Итоги специальной операции по делу о покушении на мэра Ли Гарама]
— Срок операции: 3 дня
— Задержано злодеев: 247
S-ранг — 0 A-ранг — 2 B-ранг — 23 C-ранг и ниже — 224
— Изъято:
около 3 тонн оружия 102 341 нелегально переправленная булочка «Инсимдана» запрещённые препараты и оборудование
— Уничтожено убежищ: 32
— Связанных с Чёрным рыцарем: 0
— Жалобы граждан на пробки и повреждение городской инфраструктуры: 15 822
Кан быстро пробежала глазами страницу. И удовлетворённо улыбнулась.
***
Пока Спецотряд выворачивал наизнанку городские артерии, аудит без шума вонзал нож в сердце коррупции. Штаб-квартира «Неотеха». Один из самых блестящих небоскрёбов среди высоток Сондо Суперсити. В лифте, поднимающемся на последний этаж, стояли двое. Кан Хёну. Жнец из городского аудита. Человек по прозвищу Мертвец. И Курокумо Юта. Новый сотрудник. Призрак. Самый острый клинок мэрии: Мертвец и Призрак.
— Старший.
Юта первым нарушил молчание. В голосе слышалось лёгкое беспокойство.
— Это действительно нормально? Вот так, без предупреждения и ордера...
Кан Хёну безразлично смотрел на собственное отражение в дверях лифта. Безупречное лицо без единого шрама благодаря сверхрегенерации. И вечное выражение скуки.
— Нормально, новичок.
Ответил ровно.
— Господин мэр создал ситуацию, в которой это нормально.
Дзынь. Лифт остановился наверху. Двери открылись. За ними — коридор к кабинету генерального директора. Путь преграждали четверо гигантов в чёрных костюмах. По кулакам бегали голубые электрические искры. Лучшие охранники, каких только может купить корпорация.
— Служебная зона. Представьтесь и назовите цель визита. После этого уходите.
— Городской аудит. Пришли к господину директору Ким Чонхуну.
Сухо сказал Кан Хёну.
— Без записи не пропустим. Уходите.
Охранник явно угрожал. Кан Хёну кивнул в их сторону.
— Разберись. Удобно всё-таки иметь младшего.
Юта тихо вздохнул.
— Понял, старший.
В следующую секунду его фигура размазалась. Охранники ещё не успели отреагировать, а Юта уже стоял за их спинами. СВИСТ! Из пальцев вылетели четыре сюрикена. Не в людей. Тук. Тук. Тук. Тук. Каждый вошёл точно в тень одного охранника на полу. Секретная техника Курокумо. Связывание тени.
— !..
— У-у... Тело!
— Чёрт! Не двигается!
Все четверо окаменели. Не слушался ни один палец.
— Готово.
Только тогда Кан Хёну лениво двинулся вперёд.
— Хорошо.
В кабинете директора атмосфера уже была тяжёлой. Генеральный директор «Неотеха» Ким сидел на диване белый как мел. Рядом стоял руководитель юридического отдела. БУМ! Дверь открылась. Кан Хёну и Юта вошли. Ким тут же вскочил.
— Что за хамство?! Немедленно освободите моих охранников и покиньте помещение!
Один из юристов выступил вперёд.
— Это незаконное проникновение. Немедленно уйдите, иначе мы предпримем правовые—
Кан Хёну полностью проигнорировал. Оглядел кабинет.
— Поступила информация, что вы заказали Чёрному рыцарю убийство. Пришли проверить.
Лицо директора Кима исказилось от ужаса.
— Ч-что за бред?! Какая ещё чушь?! Мы не имеем к этому никакого отношения!
Юрист повысил голос.
— Аудит? Отказываемся! Вмешиваться в деятельность компании на основании бездоказательных подозрений — очевидное злоупотребление полномочиями! Соблюдайте процедуру и возвращайтесь с официальными основаниями!
По закону он был абсолютно прав. И тут встретился взглядом с Ютой, тихо стоявшим у двери. Глаза ниндзя странно светились. Чёрная радужка словно вращалась назад и выпускала красноватое сияние. Обратный глаз Курокумо. Их иллюзорная техника, от которой, по легенде, душа покидает тело.
— Кх!
Юрист сам не заметил, как отступил. По коже прошёл ледяной холод. И он замолчал. Кан Хёну тут же продолжил.
— Подозрительно отчаянно сопротивляетесь. Можно решить, что вы укрываете убийцу.
— ...Что?!
— Препятствование расследованию покушения на мэра. Основание более чем достаточное.
Директор и юристы побелели.
— Н-нет! Что вы!
Кан Хёну всё тем же ровным голосом сказал:
— Вы вообще понимаете, насколько сейчас злые жители Нео-Инчхона? Достаточно одной утечки в прессу: «Неотех подозревается в укрывательстве Чёрного рыцаря». Утром ваши акции станут мусором. А разъярённый фан-клуб MIGA ещё и вас самих куда-нибудь унесёт.
Он взял со стола бумаги.
— Если чисты, не мешайте. Проверка начинается сейчас.
Сопротивление закончилось. Сопротивляться было невозможно. Имя Ли Гарама в нынешнем Нео-Инчхоне стояло выше любого закона. Аудит шёл быстро. Юта призраком двигался по кабинету, простукивая стены и пол.
— Старший.
Он указал на стену за столом директора.
— Здесь звук другой.
Слегка нажал ладонью. Открылось скрытое панно. За ним — тяжёлый сейф. Из лица директора ушла кровь.
— Н-нет! Это... просто личное! Совершенно личный резерв!
Кан Хёну молча велел открыть. Шурх. Одним ударом Юта срезал дверь сейфа. Внутри лежали пачки наличных — и двойная бухгалтерия.
— Пожалуйста! Мы правда невиновны! К покушению не имеем вообще никакого отношения! Клянусь!
Директор уже стоял на коленях. Кан Хёну без выражения листал документы.
— Знаю.
На секунду лицо мужчины ожило.
— Хищение, злоупотребление полномочиями, откаты и уклонение от налогов, записанные в ваших книгах, действительно не связаны с Чёрным рыцарем.
— Т-тогда мы!..
— Но обнаруженную коррупцию теперь придётся оформить.
Лицо снова посерело.
— А... штраф какой будет?..
Спросил директор дрожащим голосом. Юта мягко вмешался:
— Это решит господин мэр.
И едва заметно улыбнулся.
— Хотя если компания добровольно продемонстрирует социальную ответственность... Возможно, господин мэр отнесётся снисходительнее.
За три дня аудит вырезал гниль из пятнадцати компаний. Каждый раз результат был впечатляющим. В итоге компании, скрепя зубы и плача, пообещали сотни миллиардов вон «добровольных» пожертвований. После последней проверки, уже в машине по дороге обратно в мэрию, Юта спросил:
— Старший.
Он вёл машину.
— Похоже, ни одна компания реально не связана с Чёрным рыцарем... Правильно ли мы делаем, что заходим настолько далеко?
— Нам не обязательно решать, правильно это или нет.
Кан Хёну смотрел в окно. В руках лежал итоговый отчёт.
[Результаты специального аудита коррумпированных компаний]
— Срок: 3 дня
— Проверено компаний: 15
крупные — 3 средние — 12
— Выявлено нарушений на сумму: 124,5 млрд вон
— Начислено штрафов и взысканий: 52 млрд вон
— Добровольные пожертвования: 105 млрд вон
— Зацепок по Чёрному рыцарю: 0
Кан Хёну спокойно подытожил:
— Чёрного рыцаря не нашли. Зато городская казна стала заметно полнее.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...