Ровно десять утра. Настал день судьбы. Время решающей битвы. Новое торжественное открытие «Магического Инминдана». Стоит приписать слово «новое» — и всё сразу кажется свежим. Дешёвый, но вечный маркетинговый трюк. Перед магазином, словно осуждённые перед эшафотом, выстроились четыре девочки-волшебницы. Средний возраст — тридцать два с половиной года. На лицах смешались напряжение, стыд и смирение с неизбежным. Пинк дрожащей рукой потянулась к табличке CLOSED. Перевернёшь — будет OPEN.
— Первый день важнее всего.
Шугар Гёрл стояла внутри, скрестив руки, и сверлила их суровым взглядом.
— Первое впечатление решает всё. Провалитесь сейчас — считайте, конец. Понятно?
Я предусмотрительно отступил от этой жутковатой сцены на шаг. Безопасная дистанция. Спокойно расчёсывал мягкую шерсть Неро у себя на руках и сохранял режим идеального наблюдателя. Смотреть на пожар с другого берега — что может быть увлекательнее?
— Мяу.
— Вот так. Молодец.
Шурх. После каждого движения щётки из лучшей свиной щетины блестящая трёхцветная шерсть ложилась ещё ровнее.
— Господин мэр!
Шугар Гёрл заорала даже резче, чем кот.
— Не разбрасывай шерсть в пекарне! Гигиена — основа основ!
— Кошачья шерсть приносит удачу.
Я ответил невозмутимо.
— В Древнем Египте её носили как оберег. Считай, это божественное знамение: сегодня у вас будет бешеный успех.
Разумеется, я всё выдумал. Дзынь. И тут дверной колокольчик издал чистый звон. Первый посетитель. Женщина с видом человека, который живёт в соцсетях, осмотрела помещение, заметила выстроившихся у входа девочек-волшебниц— и застыла. Вот когда адская муштра Шугар Гёрл принесла плоды.
— Л-любовь и муку — тебе! С-сегодня мы рекомендуем... у-у...
Лидер четвёрки, Пинк, с пунцовым лицом приняла неуклюжую позу. Пальцы, сложенные сердечком, заметно дрожали. Посетительница пару секунд смотрела в недоумении. Потом с интересом достала телефон. Щёлк. Щёлк.
— Ого. А это у вас косплей-мероприятие? Что-то вроде мэйд-кафе, только с девочками-волшебницами?
— Нет. Мы... настоящие девочки-волшебницы...
— А-а, такой у вас образ?
Блю от стыда забыла заученную реплику и ляпнула первое, что пришло в голову:
— Э-э... хлеб у нас вкусный.
Она тут же попыталась исправиться. Но было поздно. Первое впечатление уже сформировалось. «Странный магазин, где какие-то странные тётки занимаются странным косплеем». Всё. Провал. Катастрофическое открытие. Я уткнулся лицом в живот Неро. На это невозможно смотреть.
***
Однако современным обществом управляют совершенно непостижимые алгоритмы. Иногда провал оказывается не матерью успеха— а самим успехом. Уж мне-то это известно лучше многих.
[СРОЧНО: В Сонсу-доне открылась пекарня с девочками-волшебницами за тридцать]
[Видео]
Пост разлетелся мгновенно. Неловкость и мучительный стыд взрослых девочек-волшебниц почему-то невероятно зацепили людей. Никогда прежде не существовавшая концепция: «девочка-волшебница за тридцать, которой самой ужасно неловко». Ролики, где они деревянно принимали позу и выдавливали из себя «Кира-а☆!», взорвали короткие видео. Девочкой-волшебницей быть стыдно. Зато прибыльно. К магазину начали стекаться люди.
— Простите... Вы правда настоящая девочка-волшебница?
— Д-да... Когда-то активно работала...
Пинк отвечала голосом человека, из которого уже вышла половина души. Какая печаль заключена в одном прошедшем времени.
— Вау. А сфотографироваться можно?
Каждого нового посетителя четвёрка встречала механическими репликами без единой искры жизни.
— Х-хлеб любви... испечённый магической силой...
Люди не могли сдержать смех и снимали всё подряд. Соцсети заполнились историями: #СонсуДон #ПекарняДевочекВолшебниц #МагическийИнминдан #ЧтоЭтоВообще Алгоритм избрал их неловкие позы и мучительно смущённые лица. Просмотры росли лавиной. Люди шли посмотреть на диковинку. Как на панду в зоопарке. Как на скелет динозавра в музее. Как на исчезающий вид— девочек-волшебниц за тридцать. А затем настал черёд хлеба с пхеньянским нэнмёном. Первые реакции были ровно такими, как ожидалось.
— Что это за вкус? Тут вообще вкуса нет.
Недоумение первой жертвы.
— Пресный какой-то... Почему хлеб такой?
Разочарование второй. Но истинный вкус пхеньянского нэнмёна начинается со второй пары палочек. Хлеб унаследовал ту же философию.
— Странно... Почему я о нём снова думаю?
Замешательство третьей жертвы.
— Пока ел — вообще не понравилось... а теперь хочется ещё. Что за зараза?
Капитуляция четвёртой. Вкус, который начинается с ужаса и заканчивается странной зависимостью. Очень скоро о хлебе с пхеньянским нэнмёном заговорили любители гастрономических извращений. Вся подготовленная партия разлетелась подчистую.
— Теперь понимаю, почему все носятся с Шугар Гёрл. Такое кроме неё никто не придумает.
— Хм. Господин мэр всё-таки кое-что понимает в хлебе.
По-моему, она мастер несъедобно-съедобных чудес. Пикассо мира странной еды. Хотя сама, конечно, уверена, что является великим классическим кондитером. Но именно эта убеждённость и даёт ей силу.
***
Магазин становился всё шумнее. Поначалу девочки-волшебницы едва знали, куда деваться, но под непрерывным вниманием постепенно менялись. Камеры. Смех. Десятки взглядов. Сначала они тряслись от стыда. Потом достигли просветлённой стадии смирения. И тут женщина с маленькой дочкой за руку осторожно подошла к Грин.
— Простите... Вы ведь Кьюр Грин из Magical Heart Princess?
— Что? А... да. Это я...
Грин растерянно кивнула.
— Спасибо вам. Правда. Десять лет назад, когда злодеи обрушили универмаг... вы спасли меня. Я тогда была беременна этой девочкой. Если бы не Кьюр Грин...
У женщины покраснели глаза.
— Я просто сделала то, что должна была.
— Нет. Для нашей семьи вы навсегда останетесь человеком, который нас спас!
— Мам, а эта тётя правда девочка-волшебница?
Ребёнок снизу вверх смотрел на Грин огромными глазами.
— Да. Настоящая. Она спасла и маму, и тебя.
Глаза Грин тоже стали влажными. Забытое воспоминание. Когда-то она действительно спасла чью-то жизнь. Для кого-то действительно была героем. А затем начали появляться другие люди, пришедшие по слухам.
— Кьюр Блю! Вы меня помните? Я тогда служил в армии. На операции против монстров вы спасли мне жизнь! Благодаря вам я теперь женат, у меня ребёнок!
Спасти одну жизнь. И увидеть, как далеко расходятся последствия. Спасаешь одного человека— появляется семья. Появляется семья— рождается новая жизнь. Цепочка спасения множится дальше и дальше.
— Голд! Я ваша фанатка! С детства! Вы были моим кумиром! Вы и сейчас красавица!
Врунья. Но красивая врунья.
— Вы же Пинк, лидер Princess? В детстве я состояла в вашем фан-клубе! У меня до сих пор есть ваш волшебный жезл из старого мерча!
Люди, которых они спасли. Дети, которые когда-то мечтали, глядя на них. Те, кто спустя годы всё ещё помнил и поддерживал. Казалось, давно смытые временем воспоминания снова накатывали волнами. Под искренней благодарностью и поддержкой девочки-волшебницы перестали стесняться.
— Добро пожаловать!
Теперь в их лицах не осталось мучительной неловкости.
— Хлеб любви, испечённый магической силой! Кьюр-кьюр, сердечный луч!
Они приняли безупречную позу и дружно подмигнули. Неловкость исчезла. Остались навык— и возрастная уверенность. Вернулись те, кем они были двадцать лет назад. Нет. Они никуда не уходили. Просто ненадолго спрятались. Посетители хохотали, сами складывали пальцы сердечками и фотографировались вместе с ними.
— Даже бабушками станете — всё равно останетесь девочками-волшебницами! Я всегда буду за вас болеть!
Крикнула юная фанатка.
— К-какими ещё бабушками?! Нам только за тридцать!
Блю вспыхнула. Но сама улыбалась. Они стали старше. На лицах появились первые морщинки. На талии — лишнее. Но какая разница? Пока живы люди, которых они спасли. Пока кто-то верит в магию. Пока дети растут, мечтая стать похожими на них. Они всё ещё девочки-волшебницы. И останутся ими навсегда. Трогательная картина. Настоящая история человеческой победы.
— Один раз девочка-волшебница — навсегда девочка-волшебница... Тогда что, один раз мэр — навсегда мэр?
Я тихо пробормотал это посреди всеобщего тепла. По коже прошли мурашки. Ужасающее проклятие.
***
Я спрятался в дальнем углу и уткнулся в телефон. Исполнял важнейшую обязанность мэра. Разумеется, не потому, что не хотел стоять за кассой. Не потому, что не хотел разговаривать с толпой. И уж точно не потому, что мне вообще всё было лень. Я отслеживал общественные настроения. Мониторил реакцию граждан. Проводил анализ больших данных.
[Галерея девочек-волшебниц]
★ СРОЧНО: вот как сейчас выглядят Magical Heart Princess.jpg [87]
Автор: ᄋᄋ(211.234) │ Просмотры: 15 234 │ Лайки: 326 │ Комментарии: 87
━━━━━━━━━━━━━
[фото Блю в тесноватом старом костюме; на боку чуть заметна складка]
Блядь, это же пиздец как возбуждает. Не выдержу, р-р-р!
— Ого... уже не юная, зато созрела как надо, ахахаха. Вот это редкость.
— Видели складку на боку? Ахахаха.
— ТЁ-ТЕНЬ-КИ. ЭТО. ЛУЧШЕЕ.
— О-о-о, вот это зрелость.
└ То, что она решилась надеть старый костюм, хотя форма уже не идеальная, только добавляет очков.
└ Вот это настоящая милфа... без прикрас.
— Фото Пинк есть? Скажите, что есть.
└ Есть. Второе вложение.
━━━━━━━━━━━━━
Желание удивительно честно. Подростковая свежесть ушла с годами. На её месте появилась зрелость людей, которых жизнь успела хорошенько потрепать. И, как выяснилось, целая аудитория готова была сходить по ней с ума.
★ Кто пробовал хлеб с пхеньянским нэнмёном? [34]
Автор: Хлебоед │ Просмотры: 5934 │ Лайки: 89 │ Комментарии: 34
━━━━━━━━━━━━━
Откусил и выплюнул. Как можно продавать такое за деньги? Шугар Гёрл совсем разучилась готовить.
— На вкус как вода после полоскания тряпки.
— Я тоже не понял, что это вообще.
└ +1. Будто жуёшь пресный ком гречки.
└ Автор: Вот! Зря деньги выкинул, блядь.
└ Ты просто ни разу не ел хороший хлеб с пхеньянским нэнмёном.
└ А где ещё его есть? Он вообще только здесь существует, ахахаха.
└ Вы ничего не понимаете в глубоком мясном умами, спрятанном за этой деликатной пресностью.
— Это не странная еда. Это высокая кухня. Мне жаль людей, которые не способны оценить такую тонкую гармонию.
━━━━━━━━━━━━━
Сторонники хлеба с пхеньянским нэнмёном против его отрицателей. Вечный жанр гастрономического интернета. Парад снобизма, где каждый по одному кусочку хлеба определяет уровень чужого вкуса и человеческую ценность. До чего жалкая драка.
★ Пролетарские девочки-волшебницы, объединяйтесь! [29]
Автор: ЭтоНеСвободноеПадение │ Просмотры: 4567 │ Лайки: 91 │ Комментарии: 29
━━━━━━━━━━━━━
[коллаж: девочки-волшебницы держат вместо жезлов серп и молот]
— «Магический Инминдан», ахахаха. Одно название чего стоит. По-настоящему революционно.
— «Одна булочка с красной фасолью, закалённая любовью под красным знаменем!»
— Магией карать капиталистических свиней?
— Дайте мне волшебный жезл и молот!
— Выпечка хлеба есть процесс революции. — Владимир Ленин (на самом деле нет)
━━━━━━━━━━━━━
Красное знамя Ленина встретилось с силой лунного кристалла. «Капитал» Маркса скрестили с картами Клоу. Две совершенно несовместимые идеи столкнулись и породили свой особый вид юмора. В самом сердце капиталистического Сонсу-дона призрак коммунизма воскрес в образе девочки-волшебницы. Интернет — огромная плавильная печь. Добро и зло. Серьёзность и шутка. Стоит бросить туда что угодно — и всё переплавляется в мем какой-нибудь совершенно новой формы.
— Господин мэр.
Холодный голос разрубил мои размышления.
— Вы так и будете сидеть там, ухмыляться и смотреть телефон?
Шугар Гёрл стояла за стойкой, скрестив руки. Подбородок чуть приподнят. Классическая поза: «Я сейчас очень недовольна».
— Я вообще-то отслеживаю ситуацию на рынке. Настроения. Тренды. Для мэра это важнейшая работа.
— Все вокруг потеют и работают, а господин мэр один сидит под кондиционером и развлекается. Это у вас называется работой?
— Я не развлекаюсь. И вообще у меня здесь доля. Я как акционер проверяю, нормально ли работает предприятие. Корпоративный надзор. Реализация прав инвестора.
Ни одно оправдание не подействовало.
— Хватит словоблудия! Бери Неро и иди наружу. Приводи ещё покупателей.
— А я почему?
— Все пашут до смерти, а ты один будешь отдыхать?
Я тяжело вздохнул и разбудил Неро, заснувшего у меня на коленях.
— Неро. Вставай. Работать пора... Настал час труда...
— Мяу?
Кот недовольно качнул хвостом. Потом забрался мне на плечи и обвился вокруг шеи как шарф.
— Ты тоже не хочешь работать? Я тоже.
Так нас с одним котом разжаловали и отправили на улицу. Нет. Провели стратегическую переброску. Снаружи жарко. Внутри прохладно. Жизнь несправедлива. И, как всегда, труд совершенно не священен.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...