— ...78,7 %.
Поддержка среди молодых людей двадцати-тридцати лет. Это не просто цифра. Это кандалы весом 78,7 тонны, пристёгнутые к моей ноге. Среди остальных возрастных групп рейтинг кое-как балансирует у сорока-пятидесяти процентов. Так почему? За что? По какой вообще причине молодёжь настолько слепо меня поддерживает? Это ненормально. Так не выглядит здоровое демократическое общество. Почти секта. Получается, Ли Гарам — новоявленный лжепророк, сошедший на Нео-Инчхон XXI века?
— Не понимаю.
Почему? Откуда это взялось? Я ведь ничего для молодёжи не сделал. Наоборот. Я последний мерзавец, который только и думает, как прикарманить их деньги — налоги — и сбежать. Я задумался. Что в моей прежней деятельности вообще могло им понравиться? Во-первых, возраст. Мне двадцать девять. Самый молодой мэр в истории. Они отождествляют себя со мной. «Молодой мэр» автоматически превращается в «наш человек». В политике, забитой стариками и старпёрами, вдруг появился молодой человек. Наверное, они видят это примерно так.
Но это не моя заслуга. Я просто вселился в тело такого возраста. С каких пор молодость стала достижением? Во-вторых, эти проклятые соцсети. Все мои безумные посты, которые я писал в отчаянных попытках довести себя до отстранения. Обычный парад хамства. А молодёжь восприняла всё это как «честность поколения MZ» и «говорит как есть». В итоге вопреки моим желаниям появилась репутация: «модный политик», «мэр, который умеет разговаривать с людьми». В-третьих, молодой бунтарь. Спорил с главой Ассоциации героев. Посылал руководителей корпораций куда подальше. Устраивал скандалы в прямом эфире.
Но каждое это безумие было отчаянной попыткой добиться отстранения! Из всех этих недоразумений сложилась чудовищная иллюзия: «Ли Гарам — единственный политик, который говорит от имени нашего поколения». И именно здесь открывается путь. Да. Вот оно. Иллюзии существуют для того, чтобы их разбивали. В голове десятки тысяч нейронов взорвались фейерверком, собирая новую стратегию.
— Ожидание. И предательство.
Два слова, вызывающие самые сильные эмоциональные волны. Подумайте. Если человек с самого начала мерзавец, все просто пожимают плечами: «Ну, он всегда такой». Его ругают. На него злятся. Но никто не чувствует себя раненым. А когда предаёт тот, кому верили? Совсем другое. Боль другого порядка. Злость другого порядка. Такое оставляет шрам на душе. Разочарование и ярость прямо пропорциональны ожиданиям. Человек делает девяносто девять плохих поступков, а потом один хороший — и все умиляются:
«Исправился!» А тот, кто девяносто девять раз поступал правильно, стоит один раз оступиться— и вся прежняя доброта превращается в «лицемерие».
— Хе-хе-хе...
Вот оно. Высокий рейтинг — на самом деле самая смертельная слабость. Чем выше стоишь, тем больнее падать. Для молодёжи я сейчас тот самый человек, который «девяносто девять раз всё сделал правильно». Значит, пора совершить одно решающее зло. Ударить по ценности, которая для них важнее всего. По больному месту.
Справедливость. Возможности должны быть равными, процесс — справедливым, результат — честным. Молодой мэр Ли Гарам, которого они считают голосом своего поколения, должен откровенно начать отдавать привилегии старикам и старшему поколению. Представьте: их герой собственными руками топчет ценности молодёжи и превращается в худшего старпёра.
— Я стану самым несправедливым мэром в мире.
Это будет уже не просто злость. Предательство. Обида. Настоящее отчаяние: «Он нас бросил». Рейтинг рухнет. А вчерашние сторонники со скоростью света превратятся в противников. Идеально. Безупречный план. Остаётся проверить теорию экспериментом. В этом и состоит наука: выдвинуть гипотезу, провести опыт, получить доказательство. А у моих ног как раз лежал прекрасный подопытный. Хвост лениво качался во сне.
— Господин Неро.
— Мя?..
Трёхцветный комок шерсти приоткрыл глаза с выражением: «Что опять?» Я поднял его и осторожно поставил на стол.
— Господин Неро — молодой, способный кот с огромным будущим.
Я открыл ящик и достал элитное лакомство— три сублимированные мойвы.
— Вот здесь три очень вкусные рыбки.
— Мя-а-а!
Глаза Неро засверкали. Нос задвигался. Хвост начал ритмично бить по столу. Тук. Тук.
— Но господин Неро ещё молод. Перед вами бесконечные возможности. Поэтому вам я выдам только одну.
Тук. Я положил одну рыбку перед ним. Ням. Чавк-чавк. Неро сначала удивился, но всё равно быстро съел то, что дали.
— А две оставшиеся... отдадим пожилым котам на пенсии из «Кэттопии», которые когда-то служили миру Нео-Инчхона... наверное.
На самом деле таких котов не существовало. Почему-то в «Кэттопии» вообще одни молодые. Но для эксперимента важна легенда.
— Это называется уважением к возрасту и почитанием старших. Общественный договор, понимаете?
Оставшиеся две мойвы я убрал обратно в ящик. Согласие Неро никого не интересовало.
— МЯ-А-А-А?!
Отчаянный вопль кота, которого предал собственный слуга. Крик жертвы обратной дискриминации! Неро уставился на меня с таким выражением, будто впервые увидел настоящего врага.
— Сработало! Теория идеальна!
Даже кот настолько яростно реагирует на несправедливость! Что уж говорить о современной молодёжи? Социальный эксперимент успешен. Гипотеза доказана. Название проекта... Да. Самый известный образ предательства. Проект «Брут».
— Подзаголовок... Et tu, Igaram? «Игарам, и ты?»
Хе-хе-хе! Одно воображение вызывало восторг. Молодые люди заполняют площадь перед мэрией: «Ли Гарам, уходи!» Члены фан-клуба MIGA плачут: «Мы вам верили...» «Как вы могли так с нами поступить?» А линия рейтинга летит вниз.
— Кя-ха-ха!
Злодейский смех заполнил кабинет. Мне даже почудилось, что за спиной поднимается чёрная аура. Ждите, гордые молодые граждане города. Сейчас я подарю вам настоящий вкус взрослой жизни. Боль предательства! И ровно в тот момент, когда удовлетворение моим собственным гением достигло пика— шурх. Дверь открылась.
— Господин мэр, этот смех был, пожалуй, самым тупым и жалким звуком за всю историю человечества.
Как всегда, моя изящная секретарша Серия Пак нанесла удар словами.
— Ч-что за ерунда! Это был смех зловещего стратега!
— «Зловещего стратега»? Думаю, все настоящие коварные стратеги Земли сейчас готовы выбраться из могил, схватить господина мэра за воротник и подать коллективный иск за клевету.
— Кх...
К её яду вроде давно пора привыкнуть. Но почему-то каждый раз он новый. И каждый раз больно. Взгляд Серии переместился на Неро.
— И что вы сделали с этим несчастным животным?
— Ничего! Я просто преподал ему урок общественного договора и уважения к старшим! Социальный эксперимент!
— Общество уже договорилось называть всё, что происходит в голове господина мэра, не «социальным экспериментом», а «психическим расстройством». Немедленно верните Неро оставшиеся две рыбки из ящика.
Откуда она знает? Она что, видит сквозь мебель? Сдавшись, я открыл ящик и достал остатки.
— Мя-мя-мя.
Неро махнул хвостом с видом: «Я так и знал». И величественно принял своё имущество. Чавк-чавк. Сегодня этот звук особенно громкий.
— Если вам настолько скучно, сходите хотя бы в отдел обращений граждан. Говорят, сегодня там необычно оживлённо. Может, если показать людям глупое лицо господина мэра, они хотя бы станут немного тише.
— У меня полно дел! Я сейчас разрабатывал проект государственного значения, от которого зависит будущее Нео-Инчхона!
— Разумеется. Идите и дальше думайте о самых бесполезных вещах на свете.
Хлоп. Серия закрыла дверь, словно не видела смысла слушать ответ. В кабинете остались только оскорблённый Ли Гарам и довольный Неро, закончивший лакомство и вылизывающий шерсть.
— М-р-р-р.
Про предательство уже забыл.
— Ха-а...
Обидно. Очень обидно. Я правда занят! Сколько сил уходит на то, чтобы максимально эффективно развязать конфликт поколений и уничтожить собственный рейтинг! В итоге я всё же поднялся и побрёл в отдел обращений.
***
Смысл слова «оживлённо» я понял всем телом через десять секунд после входа.
— И это вся поддержка?! Вы издеваетесь?! Вы вообще знаете, кто мы такие?!
— Мы эту страну строили! И теперь такое отношение?!
— Почему выплату в этом квартале опять урезали?! Мэра сюда!
Голоса трясли помещение. Источником были мужчины с проседью, лицами, исчерченными временем— и мышцами, которые едва помещались под пиджаками. Пятеро или шестеро. На поясе у каждого висел вполне настоящий меч. Старики из Общества мастеров меча. Живые легенды. И одновременно худший тип посетителей, которого боятся все сотрудники мэрии.
— Господа, это государственная пенсия для заслуженных героев, её размер определяет центральное правительство. Наш город, наоборот, доплачивает сверху...
Молодой чиновник уже почти плакал. Но старики словно не слышали.
— Эй! Современная молодёжь вообще уважения не знает! Когда мы в молодости спускались в немецкие шахты и рубили кобольдов в подземельях, чтобы добывать валюту, тебя ещё на свете не было!
— Точно! А джунгли Вьетнама? Мы там вьетконговских злодеев гоняли! В пустынях Ближнего Востока дрались с гигантскими песчаными червями и строили автострады!
— Думаете, движение «Новая деревня» само себя сделало? Мы энергией меча горы резали, телекинезом мосты ставили! Всё основание этой страны — нашими руками! Мэра! Где мэр?!
От одного списка у меня закружилась голова. И худшее— при всей примеси стариковских преувеличений большая часть сказанного правда. Эти люди буквально прошли собственным телом через современную историю Кореи. Герои первого поколения. Живые легенды эпохи, когда страна менялась на глазах. И именно поэтому они настолько невыносимы. Когда настоящие герои превращаются в старпёров, с ними уже ничего не поделаешь. Вот он. Момент. Пора открывать проект «Брут». Я надел мягкую, надёжную улыбку и вышел вперёд.
— Господа, почему здесь такой шум?
Тишина наступила мгновенно. Старики, которые секунду назад были готовы перевернуть мэрию, увидели меня— и сразу выпрямились.
— О-о... Господин мэр.
Самый громкий из них кашлянул и даже слегка поклонился. До чего по-корейски: перед настоящей властью человек мгновенно становится тише.
— Понимаете, господин мэр... Нам просто немного обидно.
Я доброжелательно похлопал его по плечу.
— Не будем обсуждать это здесь. Поднимемся ко мне. Выпьем тёплого чая и спокойно поговорим.
Мы перешли в кабинет. Старики неловко уселись на дорогой кожаный диван и начали оглядываться. Серия принесла ароматный чай из зизифуса. Они приняли чашки двумя руками, почти благоговейно.
— Ну что ж. Рассказывайте. Что вас так задело?
Старик, похожий на представителя группы, осторожно начал:
— Господин мэр, вы ведь знаете. Для старых героев вроде нас вообще почти нет нормальной политики поддержки.
Остальные начали поддакивать.
— Пенсию героя годами не индексируют. Инфляция растёт, реальная стоимость падает. Доплата за ранения — несколько коробок лапши в месяц, и всё.
— Снаряжение дают в основном молодым. Мы старое латаем сами. Медицинские процедуры с применением сверхспособностей стоят так дорого, что нам их не потянуть. Тяжело жить.
— Мы не просим чего-то особенного. Просто... все нас боятся. Обходят стороной. Мы хотим хотя бы старость провести как люди.
Жалобы не заканчивались. Больно. Тяжело. Одиноко. Люди их пугаются. «Ну так вы вечно ходите с мечами и устраиваете сцены в отделе обращений. Конечно молодёжь вас боится». Разумеется, вслух я этого не сказал. На лице — самая скорбная и сочувственная маска. Когда поток жалоб наконец ослаб—
— Не переживайте.
Я поднялся с торжественным выражением. Все посмотрели.
— Разве я могу забыть, сколько крови и пота вы пролили ради этой страны?
Я встретился взглядом с каждым.
— Я всё для вас сделаю. Я — Ли Гарам.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...