Жар, оставшийся после Чин Ёнхва, постепенно рассеялся. В кабинете снова стало спокойно, будто ничего и не происходило. Я закрыл панорамное окно пультом и облегчённо выдохнул.
— Фух. Выжил. Ли Гарам снова выжил.
Готово. Бульдозер в человеческом облике удалось отправить восвояси. Причём я ещё и перенаправил её энергию совершенно в другую сторону. Два зайца одним выстрелом. «Кровавая Луна». «Клуб плохих концовок». Клан «Курокумо». Громкие названия одноразовых статистов из оригинала. Чтобы найти их, Чин Ёнхва придётся обойти Нео-Инчхон раз десять. Свобода. Да. Свобода. Freedom. Liberty. Освобождение. Заслуженная награда за победу над катастрофой по имени Чин Ёнхва — ходячим устройством самовоспламенения.
— Кх... Кхе-хе... КХА-ХА-ХА!
Я, как настоящий хозяин кабинета, утонул в мягком диване и взял главный инструмент цивилизованного человека. Смартфон. Свобода. Вот она. Серия до вечера сидит на совещаниях. Чин Ёнхва носится по городу за выдуманными врагами. Это время. Это пространство. Мои.
— Неро. Отпразднуем победу. Сегодня особый день — день абсолютного ничегонеделания.
— Ня-а.
Неро замурчал и качнул хвостом. Похоже, полностью разделяет мою радость. Итак. Чем заняться? Дочитать веб-роман? Поиграть в гачу? Нет. Слишком банально. Обычные развлечения губят творческий потенциал.
— Точно. Манипуляция общественным мнением!
— Мяу?
Я резко поднялся. Неро недовольно мяукнул. Игнорируем.
— Обратная пропаганда против самого себя! Вот настоящая обязанность некомпетентного мэра этого города!
Чин Ёнхва — временная угроза. Настоящий враг другой. Слепая поддержка народа. Необоснованное доверие. Опасная симпатия. Вот абсолютное зло, которое я должен уничтожить. Если в реальности борьба зашла в тупик — нужно открыть новый фронт. Главное поле боя современного общества. Место, где за маской анонимности смешиваются истина, ложь и человеческое безумие. Интернет. И особенно передовая линия моей собственной канонизации. «Галерея Ли Гарама».
[Галерея Ли Гарама]
★ Господин мэр сегодня реально ел чачжанмён? У-у-у, такой народный, плачу ★ Отзыв о любимом месте мэра в Чайна-тауне (ему дали бесплатные пельмени) ★ Может, нашему мэру уже выдать SSS-ранг? Способность: управление городом
— У-у-у...
Чем ниже листал, тем сильнее кружилась голова. Это не форум. Храм секты. Место поклонения ложному идолу по имени Ли Гарам. Прекрасно. Тогда я сам разобью статую перед верующими. Еретик? Нет. Инквизитор. Первый и последний инквизитор, который судит самого себя. Я надел маску анонима. Заголовок: Настоящее лицо Ли Гарама, которого вы не знаете
Автор: ᄋᄋ│Просмотры: 534│Лайки: -15 ━━━━━━━━━━━━━ Не ведитесь, заблудшие массы. Ли Гарам совсем не тот святой, которым вы его считаете. Он постоянно бездельничает и хронически опаздывает по утрам. И это ещё не всё. Он каждый день пристаёт к беззащитной секретарше. Самый настоящий сексуальный харассер. «Народный мэр»? Не смешите. Он постоянно ходит по дорогущим ресторанам за счёт корпоративной карты.
Чудовищная роскошь и расточительство! Неро? Этот кот такой же. На обычный корм даже не смотрит. Жрёт только самые дорогие лакомства. Жирный кошачий капиталист! ━━━━━━━━━━━━━ Идеально. Логичное разоблачение, основанное на фактах. Фестиваль истины, который невозможно опровергнуть. Сейчас форум рухнет в хаос. Поддержка превратится в сомнение. Сомнение — в недоверие. Недоверие — в ненависть. Кхе-хе. Безупречный сценарий. F5. Обновить.
— О. Уже ответы!
Комментариев много. Посмотрим.
[Комментарии]
— Слабый троллинг.
— Без вранья и манипуляций совсем писать не умеешь?
— Наш мэр таким быть не может. Иди романы сочиняй.
— Дорогие рестораны? Он из-за работы лапшой из стаканчика живёт.
— Ты посмел Неро оскорбить? Скрины снял, отправил в мэрию. Удачи.
— Жизнь слишком спокойная? Захотелось тяжёлых времён?
...Что? Почему так? Я ведь ни слова не соврал. Снова схватился за клавиатуру.
— Автор: Вы вообще ничего не знаете. Я лично видел! Ли Гарам — полный мусор! Недавно даже крышку от йогурта выбросил, не слизав остатки! Сам видел!
[Комментарии]
— Опять он. Проваливай.
— Где пруфы?
— Видно же, что завидуешь мэру. Комплексы лечи.
— Выбросил крышку от йогурта... Всё. Разочарован. Перестаю быть фанатом Полярис.
— Йогурт же еда простого народа.
— Иди в другой форум. Жалко тебя.
— Почему вы не верите?!
Неро, который дремал рядом, испуганно поднял уши.
— Я говорю, что он такой! Ли Гарам именно такой! Я сам Ли Гарам! Что вы вообще знаете?!
Я снова написал.
— Автор: Да что с вами не так?! Невежественные вы люди! Я настоящий Ли Гарам! Сам человек говорит — почему не верите?!
[Комментарии]
— Ахахаха, концепт мощный.
— Уже и мэра изображает. Жить совсем тяжело?
— Может, засланный с другого политфорума? Манеры один в один.
— Ты вообще здоров?
— Админ, уберите этого типа. Мне уже страшно.
[Эта публикация удалена администратором.]
А? Мой пост. Мой крик истины, написанный от всего сердца — исчез. На экране появилось маленькое окно.
[Ваш IP-адрес заблокирован модератором.]
[Срок блокировки: 31 день]
[Причина: низкокачественный троллинг, провокации, выдача себя за господина мэра]
— ...
Я молчал. Понадобилось время, чтобы осознать. Ли Гарама. Забанили. На форуме Ли Гарама. За то, что он выдавал себя за Ли Гарама. Что это за яблочный пирог без яблок? Галерея Ли Гарама без Ли Гарама? Тогда зачем она вообще существует?! Злость смешалась с бессилием. Тело обмякло. Чёрт. Интернет тоже оказался территорией, где правит насилие большинства. Правда тонет в шуме. Безумие съедает разум. Я могу кричать истину сколько угодно. Мир всё равно верит только в то, во что хочет верить. И тут на смартфоне появилось новостное уведомление.
[ЭКСКЛЮЗИВ Hero Daily] Тень Нео-Инчхона. Расследование настоящего лица коррумпированной компании «Фронтир». Журналист Мун Хечжи.
Мун Хечжи. Имя ударило как током. Один из немногих по-настоящему справедливых персонажей оригинала. Без сверхспособности. Зато с железной хваткой журналиста, который раз за разом вскрывал коррупцию власти и бизнеса. Живое доказательство старой фразы: перо сильнее меча. План B. Немедленно. Народ глуп. Видит то, что хочет. Верит тому, чему хочет. Но Мун Хечжи другая. Она ищет правду.
Значит, она с удовольствием раскопает настоящее уродливое лицо Ли Гарама. Я вошёл в официальный почтовый аккаунт мэрии. В поле получателя ввёл адрес редакции Hero Daily. Добавил просьбу передать письмо журналистке Мун Хечжи. Теперь текст. Донос на коррупцию, халатность и разложение Ли Гарама. Как внутренний информатор — я доношу на себя.
[Тема: Внутренний сигнал о коррупции и неисполнении обязанностей мэром Нео-Инчхона Ли Гарамом]
━━━━━━━━━━━━━
[Текст]
Уважаемая госпожа Мун Хечжи. Я — добросовестный сотрудник мэрии Нео-Инчхона. Я больше не могу молча наблюдать за действиями мэра Ли Гарама и поэтому направляю это сообщение. Ниже перечислены нарушения, свидетелем которых я был лично. 1. Мэр Ли Гарам присваивает средства городского бюджета и использует их в личных целях. 2. Практически каждое утро хронически опаздывает и систематически уклоняется от работы.
3. Есть подозрения, что в процедурах разрешений и согласований он предоставляет привилегии отдельной компании — «Инсимдану». 4. На официальных мероприятиях допускает неподобающие высказывания и наносит ущерб достоинству города. 5. И самое главное: он не любит граждан! Прошу вашим острым пером сорвать маску с этого лицемера. ━━━━━━━━━━━━━ Приложения — доказательства, которые я собирал заранее. Журнал времени прихода на работу.
Подозрительные статьи расходов по корпоративной карте. Несколько милых фотографий Неро. Идеально. Получив такую бомбу, справедливая Мун Хечжи немедленно соберёт специальную группу и перевернёт мэрию вверх дном. Наконец все маски будут сорваны. Меня с позором выгонят. Я нажал «Отправить». Остаётся ждать. Каждую минуту я обновлял входящие. Есть ответ? Нет. Сейчас будет? Десять минут. Тридцать. Час. «Занята. Таких сигналов у неё сотни. Надо проверить». Я грыз ноготь и успокаивал себя. Через два часа наконец появилось:
[Новое письмо (1)]
Сердце ударилось о рёбра. Пришло!
[Отправитель: редакция Hero Daily]
[Тема: Re: Внутренний сигнал о коррупции мэра Нео-Инчхона Ли Гарама]
━━━━━━━━━━━━━ Спасибо за обращение. Однако перечисленные вами сведения представляют собой либо уже известные злонамеренные слухи, либо предположения с неподтверждённой фактической основой. Подобная чёрная пропаганда выглядит как низкая попытка сил, заинтересованных в расшатывании позиции господина мэра. Просим не поддаваться подобным провокациям и продолжать работать на благо Нео-Инчхона. ━━━━━━━━━━━━━
— ...
Что? Это точно ответ на моё письмо? Я сам всё сделал. Сам приложил доказательства. «Чёрная пропаганда»? «Злонамеренные слухи»? Да это я их и распространяю! Я бессильно рухнул на диван. За окном всё ещё голубое небо. Неро всё так же спокойно спит. Весь мир идеален и мирен. Кроме меня.
— Чёрт.
Я тихо простонал.
— Почему никто не хочет понимать правду?!
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...