Следующее утро. Миру, как обычно, было совершенно всё равно на мои желания. Я отчаянно молился, чтобы завтра не наступало. Но солнце, зараза, снова поднялось с оскорбительной пунктуальностью. После вчерашнего ливня небо было неприлично ясным. Площадь перед мэрией за ночь привели в порядок аварийные бригады. Только лужи по углам и остатки разбитых конструкций напоминали о бедствии.
— Это же Ли Гарам?..
— Господин мэр! Спасибо!
— А Неро где? Где Неро?
Шёпот прохожих цеплялся за уши. Чёрт. Известность страшнее налогов. От неё не спрячешься. Наконец я остановился перед дверью кабинета. Фух. Глубокий вдох. Что ждёт за дверью? Наверное, ад. Ничего, Ли Гарам. Вчера ты спас город. Рисковал жизнью ради граждан. Ну, технически спас Неро. Но Неро мой кот. Значит, почти считается. Есть железное оправдание: «Я спасал граждан». И ещё одно: «Со мной был милый Неро». С двумя такими щитами как-нибудь выживу. Войдём гордо. Как победоносный полководец. Я распахнул дверь.
— Ха-ха! Серия! Доброе утро! Как ночь прошла?
Внутри был не кабинет. Поле боя. На полу горы непонятных папок. На столах пустые банки энергетиков выстроились как надгробия. В воздухе смешались запах бумаги, кофе и кисловатый аромат переработки. А в самом центре этого ада — за моим столом — сидела она. Страж врат преисподней. Королева ада. Или сам ад в образе элегантной секретарши. Серия Пак. Она даже не посмотрела. Только не отрывалась от ноутбука и печатала с безумной скоростью. ТАК-ТАК-ТАК!
— Надо же. Великий спаситель Нео-Инчхона наконец соизволили выползти. Хорошо спалось?
В голосе — ноль эмоций. Но между строк я прекрасно прочитал сотни обвинений, презрение и желание убить.
— Э... Ну... благодаря тебе отлично. Выспался прекрасно. Серия, а ты, вижу, всю ночь работала. Что бы мэрия без тебя делала.
— Я тридцать восемь часов не закрывала глаза, компенсируя отсутствие одного человека. Но рада, что господин мэр встретили утро бодрыми и свежими.
Я сглотнул. Если сейчас отступлю — конец. Надо держаться. Улыбаться. Делать вид, будто вчерашнего побега вообще не было.
— Ха-ха. Ну что, ночь прошла спокойно?
— Конечно нет. Кто-то отправился выполнять возвышенную и благородную миссию под названием «осмотр местности», поэтому мне одной пришлось разгребать целую гору мелочей. Черновой план восстановления. Инструкции для прессы. Отчёт центральному правительству. Подготовка срочного совещания с десяткой крупнейших корпораций. Мониторинг ущерба по районам в реальном времени. И, разумеется, поиск сбежавшего господина мэра. Скучать не пришлось.
— Кхм. П-понимаю. Хорошая работа. Но что поделать? Мэр не может пройти мимо страданий граждан. Я лишь исполнил долг.
Серия оторвалась от экрана.
— К счастью, для вашего побега появилось неплохое оправдание. Поздравляю.
Она кивнула на газеты.
[Сверхчеловек верхом на кошке спас более 200 жителей Куволь-дона. Кто этот герой?]
[Тайный хранитель Нео-Инчхона: загадка «сверхчеловека на кошке»]
— Видишь, Серия?! Граждане меня... то есть Неро... восхваляют! Мы спасли людей, о которых все забыли!
Я почти кричал. Вот моё алиби. Индульгенция. Спасательный выход.
— Понятно. Значит, вы прекрасно провели ночь, наблюдая за страданиями граждан.
— Да мне совсем не было весело! Я чуть не умер! На меня морское ассорти выскочило!
Мой крик разбился о стену.
— И официальный отчёт о вчерашнем героическом подвиге уже готов? Фотографии с места есть? План дальнейшей помощи пострадавшим? Или хотя бы сочинение на тему вкуса пива, которое вы потом пили дома?
План. Меры. Таких грандиозных слов в моём словаре нет. Там есть: «примерно», «как-нибудь», «авось само решится».
— Я... как раз собирался! Вот прямо сейчас!
— Прекрасно. Тогда начните с бумаг на столе. Тридцать два разрешения на использование аварийного резерва. Пятнадцать заявок на специальную государственную субсидию. Восемь проектов меморандумов о срочной поддержке с крупнейшими корпорациями. Подготовительные документы по иску к мэрии Сеула. И семнадцать запросов на интервью от ведущих корейских и зарубежных СМИ. Всё нужно закрыть сегодня.
Я посмотрел. На столе действительно стоял бумажный Эверест. Сегодня? Лучше дайте мне ещё одну Глубинную химеру.
— Но! Я! Вчера людей спасал! Даже в новостях это говорят! Можно же хоть немного войти в положение?
Последняя попытка. Щит героя.
— Защищать жизнь и безопасность граждан — прямая обязанность мэра. Хвастаться тем, что выполнил собственную работу, любят политики третьего сорта. Не думаю, что господин мэр хотят официально опуститься до их уровня.
— Да я и так третий сорт!
— Давать гражданам надежду хорошо. Но если ради красивой истории вся система реагирования на бедствия выглядит беспомощной и зависящей от прихоти одного человека — это плохо. Пока господин мэр играли в героя, остальные чиновники работали на пределе. Вам не приходило в голову, что ваш спектакль обесценивает их труд?
— ...
Ответить нечего. Права. Абсолютно. Я опустил голову как виноватый школьник. Серия коротко вздохнула.
— Но что делать. Всё уже произошло, а граждане без ума от господина мэра и Неро. История о герое, появившемся посреди отчаяния, действительно помогает людям сплотиться во время кризиса. На этот раз закрою глаза. Ради Неро.
— О-о! Серия! Ты единственная, кто понимает мою душу—
Свет! Спасение! Богиня Серия! Милосердная секретарша!
— Но ближайшую неделю готовьтесь к переработкам. Накопившиеся бумаги уже выше вашего роста. Если ещё раз попытаетесь сбежать, лично надену вам на лодыжку трекер.
— Кх!
Я опустил хвост и послушно сел. Побитая собака. Нет. Собак хотя бы выводят гулять. Я офисный раб, которому даже прогулка не положена. Пока Серия отвлеклась на звонок в другой отдел, я тайком достал телефон. Побег от реальности. Да. Уйдём в интернет. Я открыл форум.
[Галерея Ли Гарама]
★ У King_NERO уже 3,5 млн подписчиков, жесть [37] Автор: НаЛакомства│Просмотры: 4521│Лайки: 96│Комментарии: 37 ━━━━━━━━━━━━━ За сутки +500 тысяч, ахаха. Это уже не кот, а селеба какая-то. Если написать в личку, хозяин-мэр вообще читает? Хочу познакомить Неро со своей манчкин.
— В очередь. Конкурс уже 3000 к 1.
— А аккаунтом реально мэр управляет? Ахаха.
└ Говорят, сам Неро.
— Если написать, отвечает?
└ Я предложил купить лакомства — мне прислали фотку кошачьей лапки.
└ Завидую, зараза.
— Когда мерч с Неро? Я хотя бы игрушку хочу.
└ Подделок уже море.
└ Жди официальный, говорят, мэрия готовит.
━━━━━━━━━━━━━ ★ Солнце наконец вышло после недели дождя, а почему всё равно мерзко? [25] Автор: ЖизньDранга│Просмотры: 8934│Лайки: 78│Комментарии: 25 ━━━━━━━━━━━━━ Сезон дождей закончился — хорошо. Но на дорогах кишки монстров или хрен знает что. И рыбиной воняет жутко. Когда это всё уберут...
— Ага. Мэрия, работать!
— А мне норм. Нашёл на дороге какую-то рыбу, продал за 50 тысяч, ахаха.
└ Кому продал?
└ Лаборатория в Сонгдо образцы собирает. Халява.
— У нас уже всё убрали. Вы что там, районная администрация умерла?
— Ветераны у нас энергией меча всё нарезали, жесть.
— Я ногу кальмара-монстра подобрал и сашими сделал. Очень вкусно.
└ Ты больной?
└ Там от металлов отравиться можно.
└ Не переживай. Я сам пробужусь как Кальмармен.
━━━━━━━━━━━━━ ★ [Срочно] Как я тренирую своего кота.jpg [23] Автор: ЗависимОтТоптания│Просмотры: 12453│Лайки: 153│Комментарии: 23 ━━━━━━━━━━━━━ (фото обычного кота, который лижет лакомство) С утра кормлю деликатесами, чтобы стал как Неро. Пока только потолстел. Если продолжать, лет через десять гигантом станет?
— АХАХАХА.
— Посади кота на диету.
— Экспоненциальный рост знаешь? Каждый день ×2.
└ Тогда через месяц Землю проглотит.
— Неро же Прототип-Альфа, идиот.
└ Ну мало ли. Мой тоже может пробудиться.
└ Твой просто толстеет.
━━━━━━━━━━━━━ ★ Если честно, без Ли Гарама половины города бы уже не было [167] Автор: ᄋᄋ│Просмотры: 23451│Лайки: 341│Комментарии: 167 ━━━━━━━━━━━━━ Чин Ёнхва? Да, имба. Спецотряд? Да, умеют. Герои? Тоже старались. Но кто развернул Культ Морского дракона против него самого? Ли Гарам. Кто сделал «Инсимдан» убежищем? Ли Гарам. Кто вытащил застрявших жителей? Ли Гарам.
Кто вырастил гигантского Неро? Ли Гарам. Тут уже пора признать.
— Согласен. Похоже, «мастер хитрых ходов» не шутка.
— А почему в обычной жизни он тогда выглядит таким тупым? Ахаха.
└ Это и есть стратегия. Прикидывается идиотом.
└ У Сунь-цзы такое есть. Усыпляй бдительность врага.
— Не просто так рейтинг за 60 %.
━━━━━━━━━━━━━ ★ Я один из тех, кого вчера спасли в Куволь-доне [423] Автор: Спасибо│Просмотры: 31278│Лайки: 767│Комментарии: 423 ━━━━━━━━━━━━━ Мы правда думали, что умрём. А потом появилась гигантская кошка и вытащила нас. На спине было больше двухсот человек. Господин мэр очень просил никому не говорить. Но в новостях вроде уже все знают... Большое спасибо. Вы наш герой.
(размытое фото гигантской кошки.jpg) (селфи со спины кота.jpg)
— Ничего себе, правда.
— Это ТОЧНО не мэр Ли Гарам!
— А Неро реально какой высоты?
└ Метров десять? Пятнадцать? Размером с дом.
└ Это вообще кот или монстр?
└ Если милый — кот.
— Почему мэр просил скрывать?
└ Скромный.
└ Тёмный герой, жесть.
━━━━━━━━━━━━━ Ни одного злого комментария. Наоборот. В топе висел пост с теорией, что мэр Ли Гарам на самом деле тайный герой, который защищает город из тени. Под ним уже: «Тогда секретарша — его напарница?» «А Неро — маскот?» Господи. Одиночество непонятого человека. Я кричу правду. Мир верит лжи. Какая трагедия. Я посмотрел на Неро, который оккупировал мой личный диван. Он спокойно вылизывался. Открыл его Котстаграм.
[@Кинг_НЕРО]
[Подписчики: 3 524 159]
На пятьсот тысяч больше, чем вчера. В Нео-Инчхоне живёт около десяти миллионов человек. Получается, примерно каждый третий житель подписан на моего кота. Непрочитанных сообщений было уже больше трёх тысяч. Я пролистал.
— [Catchelin Premium Pet Food] Здравствуйте! Мы — крупнейшая в мире компания премиальных кормов Catchelin. Хотели бы стать официальным спонсором Неро.
— [ToyWorld] Здравствуйте, это международная компания ToyWorld. Мы хотели бы выпустить фигурку Hero Nero Special Edition...
— [NNC_Театр животных] Здравствуйте, владелец Неро. Хотели бы обсудить участие в программе...
— [Munchkin_love] Пожалуйста, устройте свидание с моей кошкой. Приданое — миллиард вон.
— [Мышиный дом] Здравствуй, король Нерон! Мы хотим снять о вас мультсериал...
Реклама. Фанатские письма. Какие-то брачные предложения. Что вообще происходит? Мир окончательно сошёл с ума. И тут Неро спрыгнул с дивана и запрыгнул на стол.
— Что? Хочешь посмотреть, насколько популярен? Смотри. Ты суперзвезда города.
— Ня-а.
Он довольно мяукнул и несколько раз ткнул лапой меня в руку. Я машинально прокрутил экран ниже. Появились свежие публикации. Фотографии и ролики Неро, снятые гражданами. Мемы. Тысячи лайков и комментариев.
— Мяу! Мяу!
Неро нетерпеливо поторопил. Листай дальше. Покажи ещё. Ему самому хотелось смотреть на собственную популярность. Соцсети — пустая трата жизни... Хотя для кота, наверное, нормально. Кошачья жизнь и так целиком состоит из приятной траты времени.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...