Прошло несколько дней.
— Да сколько можно... Этот дождь вообще собирается кончаться?
Солнце объявило забастовку? Решило, что Нео-Инчхон плохой работодатель, и написало заявление? Чёрт. Завидую. За окном всё ещё серо. Дождь стал ещё сильнее. Но если представить, что каждая капля понемногу сбивает мой рейтинг, дышать становилось легче.
— Неро-о...
У ног жалобно простонал кот. Он отказался даже от дорогого персидского ковра и растёкся по холодной плитке расплавленным сыром. Вылизываться уже перестал. Только кончик хвоста иногда подрагивал, доказывая, что Неро ещё жив.
— Ты тоже чувствуешь тяжесть мэрской ответственности? Эту влажную ответственность, липкий долг? Да?
На самом деле ему просто жарко и сыро. Понимаю. А мой план шёл великолепно. Операция бездействия. План N — Nothing. Хотя «идёт» звучит неправильно. Тонет. Моя репутация и рейтинг величественно уходят на дно как «Титаник». Жалобы граждан множатся. СМИ кричат об отсутствии центра управления. В интернете уже делают мемы: «Мэр ездит на рыбалку, пока город тонет». Идеально. На выходных рейтинг наверняка упадёт вдвое. Тридцать процентов. А может, даже мечта — двадцать. В день моего отстранения я со слезами скажу: «Граждане, простите недостойного меня!» А внутри открою шампанское.
— Неро. Это называется политикой недеяния. Ничего не делаешь и достигаешь всего. Лао-цзы услышал бы — встал из могилы и аплодировал.
Неро лениво перевернулся и посмотрел.
— Мя-а-а...
Широко зевнул.
— Так тебя тронул масштаб моего плана? Знал, что только ты поймёшь! Единственный союзник! Родственная душа!
Я лёг рядом и начал мять мягкий живот.
— Вот она, истина. Эта упругость. Этот идеальный центр. Перед таким пузом теряют смысл все идеологии и войны за власть!
Потом пощекотал розовую подушечку. Неро дёрнул лапу.
— Убрал лапу! Значит, советует не торопиться. Слишком быстрый провал вызовет обратную реакцию. Понял! Будем практиковать некомпетентность осторожно!
— Мяу.
Неро снова растёкся. Тук-тук. Дверь открылась вместе с концом моего театра фантазий.
— Господин мэр опять лежат на полу. Пытаетесь синхронизироваться с Неро? Или обсуждаете совместное мировое господство?
— Кхм! Это... особый способ изучения общественных настроений. Надо опуститься на самый низкий уровень, чтобы прочувствовать боль народа.
Серия проигнорировала и положила на стол новую пачку документов. Бумага уже больше походила на мокрую целлюлозу.
— Согласование.
Я поднялся. Серьёзно посмотрел. Не читал. Зачем, если всё равно откажу? Новая тактика: отклонить всё, отложить всё, вернуть всё в ничто.
— Насосная станция No 3 в промышленной зоне Согу остановилась из-за перегрузки. Уже затапливает фабрики. Река Мансу в Намдонгу близка к выходу из берегов. В жилых кварталах объявлена рекомендация к эвакуации. В подземной системе Чайна-тауна Чунгу начался обратный поток неизвестного происхождения.
Я чуть открыл глаза.
— Управление безопасности просит срочно утвердить укрепление самых уязвимых участков.
Серия подтолкнула бумаги.
— Отложить.
Голос максимально государственный.
— В такую погоду проводить работы опасно. А здоровье наших драгоценных рабочих? Если с кем-то случится несчастье, кто будет отвечать?
Под заботой скрывалось обычное «мне лень».
— Я, Ли Гарам, ценю каждую жизнь гражданина. Поэтому запрещаю любые полевые работы до полного прекращения дождя и обеспечения безопасности!
Сам себя почти убедил. Насколько красиво я умею упаковывать бездействие.
— Но без работ ещё больше граждан окажутся в опасности из-за подтоплений.
— Это рассуждение задним числом. Мы должны соблюдать справедливость процесса. Цель не оправдывает средства. Я не стану бессердечным мэром, который пренебрегает жизнями рабочих!
Бровь Серии дрогнула.
— Следующий вопрос.
— Долгосрочная программа модернизации инфраструктуры и замены старых дренажных труб...
— Отклонить.
Даже не задумался.
— Ты видела состояние финансов? Где деньги на такие стройки? Лучше на эти средства купить несчастным гражданам ещё хлеба из «Инсимдана». Дождь когда-нибудь закончится. Вода высохнет. Закон природы. Не надо паники.
Одну фразу «жалко денег» я развернул в мини-речь. Возможно, у меня правда талант к политике. Именно к коррупционно-некомпетентной.
— Следующее — жалобы граждан. Требования мер против подтоплений поступают тысячами. Фраза «сохраняйте спокойствие и продолжайте работу» уже никого не убеждает. Форум мэрии завис от сообщений «что вообще делает мэр?».
Ещё лучше. Злитесь. Внутри у меня уже праздник. Снаружи — тревога.
— Граждане нервничают. Понимаю. Но слишком остро реагируют. Отправьте ещё одно сообщение от мэрии: «Просим сохранять спокойствие и продолжать обычную деятельность».
Но есть классический приём. Если внутренний конфликт растёт — найди внешнего врага.
— А прессе скажи так: истинная причина наводнений — безответственный сброс воды из плотин Сеула. Нео-Инчхон — жертва злонамеренных сеульских типов! Почему вся ответственность на нас? Даже динозавры наверняка вымерли из-за Сеула!
— Оттуда прилетит иск о клевете.
— Тогда обвиняй центральное правительство. Это же национальная система управления бедствиями. Почему обычный мэр должен отвечать за всё? Требуйте объявить особую зону бедствия и покрыть поддержку из государственного бюджета.
Права — Ли Гараму. Ответственность — правительству. Перевод стрелок. Базовый навык плохого руководителя. Серия уже ничего не говорила. Просто смотрела. Взгляд: «этот человек окончательно поехал». Мне всё равно. Я и правда поеду. Из мэра Ли Гарама обратно в гражданина Ли Гарама.
— Ха-а...
Серия тихо выдохнула.
— Господин мэр. Этот сезон дождей странный.
— Странный? Дождь идёт. Потому и называется сезоном дождей.
— Речь не о количестве. Аварии происходят одновременно по всему городу и именно в самых уязвимых местах. Слишком точно, словно кто-то планировал.
— Хватит теорий заговора. Мир не всегда настолько драматичен. Нам просто не везёт.
Зачем у дождя искать сюжет?
— Это не теория. Ключевые дренажные системы выходят из строя синхронно. Картина аномальная.
Она поднесла планшет. Карта была страшной. Чайна-таун Чунгу залит красной грязной водой. Улица Родео в Куволь-доне превратилась в реку. В Мичухольгу вода поднялась до дверей домов.
— Э-э... Это уже... серьёзно. Это точно наш город?
Я думал, будет «немного мокро».
— Когда всё успело так уйти?
— Узнали бы, если бы читали отчёты.
— Кто станет читать мокрую гору бумаги?! Там было «подтопление», я подумал — несколько луж. Граждане обувь испачкали. Максимум!
Я невиновен. Я не злой. Я просто не знал. А если незнание преступление — виноваты вообще все.
— Согу. Чуан Намдонгу. Дохва-дон Мичухольгу. Синпхо-дон Чунгу. Повсюду одновременно идёт обратный поток.
— И что в этом необычного?
— Люки взлетают на десятки метров. Вода бьёт фонтаном. Будто давление регулируют искусственно.
— Кто станет делать такой бред? Может, человек просто бессилен перед природой?
— Тогда объясните это.
Спутниковый снимок шлюзов канала Ара.
— Солёность резко выросла. Морская вода идёт вглубь материка против нормального потока. В таком темпе через несколько дней будет загрязнена система питьевого водоснабжения всего Нео-Инчхона.
— Э... Это...
Вот это уже совсем другое. Я хотел неудобств. Не оставить город без воды.
— Если ничего не делать, возникнет массовый кризис питьевой воды. В худшем случае — жертвы.
Слишком серьёзно! Я хочу образ некомпетентного мэра. Не психопата, который сознательно подверг риску сотни тысяч. Но если сейчас внезапно включить компетентность — разрушу собственный план. Дилемма. Совесть против мечты. Человечность против отстранения. Почему жизнь такая сложная? Нельзя просто быть бездарностью и спокойно проиграть?
— Ну... если страшно, у нас же есть герои. И Спецотряд. Все очень компетентные. Они разберутся.
Да. Ли Гарам — мастер импровизации. Ключ: я сам бездарен, но подчинённые хороши. Пусть они спасут людей — и заодно возненавидят меня.
— Серия.
— Да.
— Немедленно связаться со Спецотрядом и Ассоциацией героев. Всех бойцов и героев — на помощь гражданам.
Я почти засмеялся внутри. Самое отвратительное в армии — помощь населению. Копаешь. Таскаешь мешки. Ночью в мороз убираешь снег. Под лозунгом «служим гражданам». Теперь элита элит будет разгребать грязь и носить мебель. Гордость рухнет. А вся злость — на мэра, который дал приказ. Особенно Кан Чиён. Она наверняка взорвётся: «Мы меч и щит граждан, а не строительные рабочие!» Вот и разрушим наши слишком хорошие отношения. Вернём титул «мэр-самодур». Я включил громкую связь и набрал её.
[Командир Спецотряда Кан Чиён. Слушаю.]
— Командир Кан. Город топит. Поднимите весь состав и идите помогать гражданам. Прочищать канализацию, восстанавливать стены, таскать мебель. Людям тяжело.
Ну. Злись. Отказывайся. Кричи о несправедливости.
[Поняла.]
— ...Что?
[У господина мэра наверняка есть глубокая причина. Исполню немедленно.]
Щёлк.
— Вот. Видишь. Мэра слушают.
Я максимально спокойно положил трубку. Что? Почему согласилась? Кан Чиён должна ненавидеть несправедливые приказы! Какая ещё «глубокая причина»? Глубже будете только канализацию копать! С каких пор она стала настолько послушной?!
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы):
Читать раньше всех на бусти:

Комментарии

Загрузка...