♥ 16 августа (воскресенье)
Если уж начистоту — работать в кафе я мечтала уже давно. Именно поэтому, когда Мадока-тян предложила подработку, я была так счастлива, что едва не начала подпрыгивать от радости.
Ну серьёзно — только подумайте! Вот Осио, к примеру — он же прямо ходячее воплощение стильного старшеклассника, работающего в кафе.
Да и само выражение «работник кафе» звучит как что-то очень классное и модное!
С сегодняшнего дня я сама могу приписать себе эту строчку к имени — «официантка кафе». И, конечно, я от этого самодовольно улыбаюсь. Хотя в то же время жутко нервничаю — ведь это моя первая работа!
А ещё я думаю об одном... О нашем с Осио летнем свидании! Короче говоря, меня буквально разрывает от эмоций. В таком вот состоянии я доехала на электричке до Мидорикавы и, наконец, добралась до кафе, где работает Мадока — "Шио*".
(К/П: Название 「潮(しお, Shio)」 переводится как: «Прилив», «морская волна», «течение», а в более бытовом смысле — «соль».
— ...Кафе? — недоверчиво вырвалось у меня.
Кафе "Шио" располагалось на втором этаже придорожного комплекса, прямо при станции «Мидорикава».
Через огромные окна заливало светом, за ними простиралось сверкающее море — красиво, ничего не скажешь. Внутри было просторно, и даже отдалённый шум волн добавлял атмосферности. Всё было бы прекрасно... если бы не одно "но".
Я посмотрела на стену.
На ней висел... ну, очень выцветший постер. Девушка в бикини, весело поднимающая кружку пива. Судя по виду — лет десять назад было модно.
А рядом — от руки написанное меню. Огромными иероглифами:
«Морская чаша — 900 йен».
Скорее... это «забегаловка при дороге». Ну точно не кафе...
— Это не кафе... — пробормотала я вслух.
— Кафе, ещё какое, — ответила Мадока. — Вот же, смотри.
Она постучала по большой промышленной кофемашине.
— Кофе же есть?
— Ну, если по этой логике, то автомат с напитками — тоже кафе!
— Придираешься. Кстати, работники могут пить кофе бесплатно.
— Я вообще-то не пью кофе...
Я обиженно надула губы. Да, конечно, я рада, что мне дали подработку. Но разве теперь я могу с гордостью сказать, что работаю в кафе?..
Я же уже успела похвастаться маме!
Со вздохом я завязала на поясе фартук. Сегодня я одета довольно по-простому — Мадока заранее предупредила, что форма должна быть удобной. Она сама, как обычно, была в шортах, футболке и с фартуком поверх.
Несмотря на разницу в восприятии, суть остаётся: это моя первая в жизни работа.
Когда я затянула лямки на фартуке, одновременно собрала всю волю в кулак.
— Ну что, ты готова? Пошли здороваться с шефом, — сказала Мадока.
— У-угу...!
Она пошла вперёд, направляясь на кухню. А я всё сильнее ощущала, как у меня дрожат колени.
Пусть шеф окажется добрым... — мысленно молилась я. Но это желание развеялось в ту же секунду, как только я увидела его.
Нет. Увидела — это слишком мягко сказано. Я его засвидетельствовала.
На кухне стоял огромный, по-настоящему гигантский старик, словно вырезанный из гранита. Да, папа Осио тоже впечатляет, но этот... этот был ещё больше.
Белоснежная борода, как у Санта-Клауса, намекала, что ему за шестьдесят, но даже сквозь одежду было видно, насколько напряжённо перетянуты мышцы. А руки — они были, кажется, толще моих ног и исполосованы мелкими, но бесчисленными шрамами.
И финальный аккорд — шрам на лице.
Огромный, пересекающий всё лицо от лба, через левый глаз и до самого подбородка. А взгляд... он смотрел на меня сверху вниз с такой ледяной, резкой прямотой, словно не глаза, а ножи.
Я буквально почувствовала угрозу жизни. Страшно. Просто ужасно страшно...! Пока я дрожала, как зайчонок, Мадока пихнула меня локтем в бок:
— Эй, Кохару, чего замерла? Поздоровайся с шефом!
Да, это ведь он... шеф. Хоть и выглядит так, будто вот-вот скажет «твой последний час пробил».
Я с трудом поборола желание упасть в обморок и собралась с духом:
— С-са... Сато Кохару! Я... я здесь на подработке... это моя первая работа, так что, возможно, я не сразу всё буду делать идеально, но... пожалуйста, будьте ко мне снисходительны!!
Ну... может, я немного звучала так, будто молю о пощаде, но, чёрт побери, я сказала это!
Он глянул на меня своим шрамированным глазом. Я уже почти выпалила «пожалуйста, не убивайте», как вдруг его усы шевельнулись:
— ...Усио Гэн.
Похоже, это его имя.
Усио сказал это хриплым басом и тут же отвернулся, занявшись чем-то на кухне. Когда он наконец отвёл от меня взгляд, я вся покрылась холодным потом.
Моё сердце вот-вот выскочит!
— Всё, поздоровались. Шеф, мы с Кохару идём в зал, остальное на тебе! — бодро сказала Мадока.
Усио кивнул, не отвлекаясь от дела.
— Пошли, Кохару.
— П-погоди... у меня ноги подкашиваются...
— А? Что за глупости? Давай, встряхнись! Через минуту открытие!
— Ч-что!?
Я вскрикнула от шока.
— А... тренировка? Мы просто сразу на линию огня!?
— Конечно сразу! Принимаешь заказы, подаёшь блюда, если есть свободное время — моешь посуду! Всё ясно?
— Это же слишком грубо!!!
— Ага, вот уже первые гости! Действуй по примеру!
Мадока повернулась к двери и бодро крикнула:
— Добро пожаловать!
Я обернулась — в кафе входила группа пляжников.
— Э-э-э... Д-до...бро пожаловать...!
Мой первый в жизни «Добро пожаловать!» прозвучал с диким голосовым срывом. Мне стало так неловко, что я чуть не прослезилась.
♥
Это было настоящее заблуждение — думать, что всё окажется легко.
Я вроде бы понимала, что немного неуклюжа по сравнению с другими, и что работа — это не прогулка в парке, но реальность оказалась... в разы тяжелее.
— Кохару! Воду на третий стол не забыла?
— А? А! Уже бегу!
Мадока крикнула мне на ходу, и я сломя голову метнулась к кулеру. Никогда раньше мне не казалось, что вода наливается так медленно!
Я налила стаканы и подбежала к третьему столу. Там сидели четверо загорелых мужчин средних лет, и смеялись так громко, что казалось, стены дрожат.
...Страшно. Мужчины, которые так орут — страшные! Но это работа... Нужно справиться...
— Э-э... и-извините за ожидание!
Голос дрожал, как желе на подносе, но я сказала! Я — молодец. Пытаюсь изобразить дружелюбную улыбку... но судя по тому, как дяденьки замерли, уставившись на меня, выходит у меня это не очень.
— А... ага, вода, да?
— Ха-ха! Запоздала ты, девочка. Мы уже высохли тут все!
— П-простите, пожалуйста...
Пробую состроить лицо «искренне сожалею», но, похоже, оно вышло скорее пугающим — судя по натянутым лицам.
...Какая у меня сейчас мина, интересно?... Нервы, смущение, паника — мозг отказывается работать.
— Ладно, давай с заказом. Нам два морских дона!
— А? А, да, да, конечно!
Дрожащей рукой хватаю блокнот и начинаю записывать.
— Мне пива! Остальные будете? Шигэру, ты не хочешь? Тогда три!
— Два рамена. Только мне без менмы, терпеть её не могу.
— И туалет можно?
Ч-что?! Всё, голова вскипела!
— П-повторю заказ... Два морских дона, одно пиво, три Шигэру, два рамена, одна менма, один туалет...?!
— Ээээ... — хором выдохнули дяденьки.
Что я только что сказала?!
— С-с-сорри, я перепутала! Э-э, два дона... Пиво одно? Или три?..?
Паникую, лихорадочно листаю записи. Это ведь место мне нашла Мадока. Я не хочу подвести её, и тем более не хочу подвести этого грозного шефа Усио. А ещё — гостей, которые пришли сюда, рассчитывая на хорошее обслуживание...
Чем больше я думаю, тем сильнее всё путается. Буквы перед глазами плывут... Вдруг один из мужчин вмешивается:
— Знаешь что, милая, запиши просто четыре дона, и всё. Без пива.
— Э-э, но вы же...
— Да ладно, ты ведь только начала, да? Не переживай. А вот тебе — держи.
Он протянул мне маленькую конфетку. На обёртке написано: "Солёная карамель из Мидорикавы".
— Сосни — и полегчает! Всё придёт с опытом.
...Улыбку, правда, стоит почаще тренировать, — добавил он с мягкой усмешкой.
— С-сспасибо вам огромное! Извините за беспокойство! Ваш заказ будет готов!
— Спокойно, не торопись, девочка~
— Держись, девочка!
— Мы за тебя болеем!
Хотя я просто подошла принять заказ, меня проводили с таким энтузиазмом, словно я отправлялась на важнейший этап своей жизни — почти как родная дочь, уезжающая на учёбу за границу.
С одной стороны, мне повезло с такими добрыми клиентами, но с другой — на сердце сразу стало тяжело. Я сунула подаренную конфетку в карман фартука. Внутри что-то хрустнуло — ещё одна такая же.
То ли в Мидорикаве это обычай, то ли просто у здешних дяденек добрая душа, но за сегодняшний день это уже четвёртая "конфета для поднятия духа".
Вроде бы я здесь должна обслуживать гостей, а вместо этого — это они меня жалеют. Становится всё стыднее за свою неуклюжесть...
— У-Усио! Четыре морских дона, пожалуйста!
Шеф кивнул из кухни. И всё. С того момента, как я представилась, он ни разу не сказал мне ни слова.
Интересно, он злится, что я всё порчу?
— Кохару! Следующий стол — пятый! Вода!
— Уже бегу!
Но времени на самобичевание всё равно нет. Я набираю воду и несу к пятому столику. У окна сидит пожилой мужчина в бейсболке.
На этот раз я точно справлюсь! Никаких ошибок! Улыбка... Улыбка...!
— П-прошу прощения за ожидание! Вот ваша вода!
— Ага... Просто поставь, где удобно.
— Д-дa! — старик ответил, не отрываясь от газеты, и я, послушно кивнув, потянулась поставить воду на стол, но вдруг в нос ударил неприятный запах.
Этот запах... будто бы я уже где-то его чувствовала... Я подняла взгляд — и точно! Старик, уткнувшись в газету, неспешно покуривал сигарету.
— Ув... уважаемый клиент?...
— Чего?
Он даже не посмотрел на меня, буркнув резко и неприветливо. Его голос снова едва не сломал мою решимость, но я собрала остатки храбрости и выдавила:
— Простите... но в нашем заведении... курение запрещено, и... сигареты... нельзя...
— Ага, понял.
Он так и не взглянул в мою сторону и нарочито громко перелистнул газету, но тушить сигарету и не думал.
Дым начал подниматься всё гуще, и, кажется, другие посетители тоже это заметили. Я почувствовала, как на спине выступает липкий пот — все взгляды устремились на нас.
— П-простите... могли бы вы потушить огонь, пожалуйста?
— Сказал же, понял.
— С-сейчас же. Просто другим клиентам... это может... мешать...
Он свирепо глянул на меня исподлобья. В его взгляде читалась открытая враждебность — мне захотелось провалиться сквозь землю.
— Что, сигарета ещё почти целая. Жалко тушить, нет? И вообще — где я её потушу? У вас даже пепельниц нет.
— Д-да, но всё же...
Я украдкой посмотрела на Мадоку — она как раз обслуживала другого клиента и, похоже, ещё не заметила, что происходит. Если бы на её месте была она, а не я, то, наверное, этот старик вёл бы себя иначе. Всё потому, что я такая... неуверенная и не умею твёрдо говорить «нет».
— Даже если уж клиенту что-то говоришь — могла бы хоть улыбнуться, а?
— Улыбнуться?...
— Да, тебе бы поучиться, как с людьми обращаться. С таким выражением лица только отпугивать клиентов умеешь.
Я пришла, чтобы сделать замечание, но теперь всё будто перевернулось: это я стою перед ним и слушаю нотации. Я старалась изо всех сил улыбнуться... Но выходит ли у меня это? Не выдала ли я снова свою дурную привычку?..
— Ты ж в старших классах, да? С таким подходом тебе в жизни трудно придётся — он всё продолжал ворчать.
Я чуть не расплакалась от мысли, почему вообще незнакомый старик меня отчитывает. Но плакать — значит помешать всем остальным. Надо... улыбаться...
— Да ты так и замуж-то не выйдешь, как бы...
Но именно эти слова будто выключили что-то во мне. Я почувствовала, как с моего лица исчезло всё выражение.
Как будто кто-то щёлкнул выключателем — и наружу вырвалась та моя «плохая привычка», которую я так долго подавляла.
— Потушите...
— А?
— Сигарету. Потушите...
— Эй, ты чего так разговариваешь, а?...
Он поднял взгляд — и застыл.
Ага... должно быть, удивлён. Ведь сейчас я совсем не похожа на ту «милую вежливую официантку», о которой он говорил. С начала летних каникул я почти ни с кем, кроме знакомых, не общалась. Но вот... случилось. Это началось.
Когда от сильного напряжения моё лицо становится каменным, а голос — холодным. Та самая моя привычка.
— Потушите. Сейчас же — мой голос прозвучал настолько ледяным, что я и сама удивилась.
— ...Х-хорошо, поня-я-ял... — старик, сменив надменный тон на покорный, вытащил из кармана портативную пепельницу и затушил недокуренную сигарету. Убедившись, что он подчинился, я снова заговорила ровным, почти холодным голосом:
— Заказ.
— Чего?.. — он заморгал, будто не понял.
— Ваш заказ?
— О-одну лапшу...
— Пожалуйста, подождите немного. —я записала заказ на квитанцию, отошла от стола и направилась на кухню.
— Господин Усио, одна лапша. —передав заказ Усио, я получила в ответ молчаливый кивок. И вдруг... Меня накрыла волна осознания.
— АаааААААА!!! —катастрофа! Я натворила такое...! Перешла все границы! И это в мой первый день на подработке! Такое поведение просто недопустимо! Меня ведь прямо сейчас могут выгнать!
Я была в полном отчаянии, когда вдруг ко мне стремительно подошла Мадока:
— Кохару, ты крутяяяк!!!
— А? — я растерялась от её неожиданных слов.
— Я видела с середины! Ты классно справилась!
— Это... хорошо!? Вот ЭТО хорошо!?
— Ты же заставила замолчать этого старого засранца! Он всё время сюда приходит, курит, сколько его ни проси прекратить, и даже не заказывает ничего, просто сидит. Мы уж не знали, что с ним делать!
— П-правда?
— Ага! А ты не только остановила его, но ещё и заказ взяла! Молодец! Прямо зауважала тебя!
— Е-если так... тогда хорошо... — смешанные чувства бушевали во мне, но всё же я немного успокоилась: хоть какой-то толк от меня был. Правда, сердце до сих пор колотится — больше бы не повторять такое... — заодно, сбегай-ка на седьмой столик. Там в разгар обеда какие-то прилипчивые клиенты залипли. Выгони их.
— Ни за что!
— Почему? Ты же можешь просто подойти с тем же лицом — и всё, разлетятся!
— Нет-нет-нет! Даже если ты просишь — не пойду!
И вдруг Мадока схватила меня за ворот и резко притянула к себе. Я взвизгнула от неожиданности:
— Делай. —её взгляд и голос были настолько жуткими, что внутри меня словно что-то щёлкнуло — и лицо стало абсолютно бесстрастным.
Подтолкнутая Мадокой, я направилась к седьмому столику. За ним сидела пара — мужчина и женщина, лет по тридцать, болтали о чём-то.
— И прикинь, Коудзи нажрался и поехал с Акими...
— Прошу прощения. — они одновременно обернулись ко мне и... вытаращились, как будто увидели привидение.
— Принести вам ещё воды?
— А, н-не надо! Мы уже уходим!
— С-спасибо за еду! Мы деньги оставим тут! — Вытащив наличку, они швырнули её на стол и быстро ретировались.
Оставшись одна, я в растерянности уставилась на пустой стол, и вдруг сзади кто-то хлопнул меня по плечу.
— Хорошая работа. Дальше в том же духе. — это была Мадока.
— Я-я только что нагрубила клиенту...
— Какому ещё клиенту? Эти двое давно поели и уже два часа как тут торчат. Пусть в кафе идут, если болтать охота.
— Значит, это всё-таки не кафе?!
Мой возмущённый протест был, конечно же, благополучно проигнорирован.
— Вот так, в бешеной суете и суматохе, время пролетело незаметно, и вдруг наступило послеполуденное затишье.
Мадока, заметив, как я совсем вымоталась, обратилась ко мне:
— Всё, народ поубавился — Кохару, иди на перерыв.
— А ты?...
— Если я тоже уйду, завалимся. Не переживай, я потом тоже отдохну. Давай, ступай.
— Хорошо! Спасибо тебе, Мадока!
Честно говоря, возможность хоть немного перевести дух — просто спасение. Рабочее время ещё не закончилось, а я уже вся на исходе. Наверное, стоит сначала сказать об этом Усио.
Я вприпрыжку подбежала к кухне и осторожно заглянула внутрь.
Усио, как всегда, молча трудился. Даже через одежду было видно, насколько мощная у него спина — всё никак не могу привыкнуть.
— Э-э-э... Усио, я... я на перерыв...
Промямлила я, и тут он резко посмотрел на меня своим глазом со шрамом. Рефлекторно я чуть не вскрикнула:
— Простите! Я недостойна отдыха! Я буду работать до последнего вздоха, только не выгоняйте!
...но в этот момент его густая борода, будто у Санты, шевельнулась.
— Кофе.
— Эээ?
— Кофе.
Кофе? Что он имеет в виду? Типа: «Если заваришь мне идеальный кофе — выживешь»? Пока в голове носились глупые мысли, я вдруг заметила это. Совсем рядом, где я стояла, стояла чашка с горячим кофе — совсем свежий.
...Неужели...
— ...Мне можно? Мне?.. — Усио едва заметно кивнул. Только присмотревшись, можно было уловить этот крохотный жест.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...