♥ 14 августа (пятница)
── «кафе Цуцу́дзи*» — это укромное садовое кафе, известное лишь тем, кто действительно знает, где искать.
(К/П: Цуцу́дзи (つつじ / tutuji) — с японского «азалия»)
И выражение «укромное» здесь не просто красивая фраза — оно вполне обосновано.
Кафе находится немного в стороне от центра, и расположено так, будто просто сливается с обычным жилым районом. Без наводки или подсказки найти его почти невозможно.
Тем не менее, поток посетителей здесь не прекращается ни на день. Здесь и сияющие студентки, и мамы с детьми, и милые пожилые пары... Словом, и стар, и млад — терраса кафе всегда оживлённа. А в часы пик очередь вытягивается аж за пределы заведения.
Все без ума от этого места.
От цветочного сада, украшенного растениями всех времён года.
От волшебной атмосферы, словно сошедшей со страниц сказки.
И, конечно же:
— Спасибо за ожидание. Ваши медовые панкейки.
От этих самых панкейков.
— Ух ты...! Сколько раз я их уже заказывала — и не вспомнить, но каждый раз невольно вырывается вздох. Столько в этом моменте восторга.
── Медовые панкейки — это фирменное блюдо кафе Цуцу́дзи.
Это не новомодные фуваторо-панкейки (нежно-растекающиеся), а классика: снаружи — румяная хрустящая корочка, внутри — воздушная мягкость.
Мёд подаётся отдельно — и это не просто мёд, а собранный вручную хозяином заведения, господином Осио Сэйдзаэмоном с сезонных цветов. Сейчас, например, мёд особенно насыщенный и ароматный — вкус прямо пропитан цветочной нотой.
Панкейки подают в дач-о́вен — это такая тяжёлая мини-сковородка из чугуна (представь маленькую жаровню). Благодаря ей, блинчики долго остаются горячими и пушистыми. И главное — выглядит это всё потрясающе. Прямо как идеальные панкейки из картинки.
Я, конечно же, обожаю панкейки, украшенные взбитыми сливками и сезонными фруктами — будто в платье наряжаются! — но в итоге всё равно каждый раз возвращаюсь к классике.
И вот, как будто специалист по панкейкам... С вами была — я, Сато Кохару, ваш личный комментатор!
— Спасибо, как всегда, Сато.
Это сказал он — и, улыбнувшись, поставил передо мной тарелку с панкейками. Парень в фартуке с лучезарной улыбкой. Его зовут... Осио Сота.
Он — сын хозяина кафе Цуцу́дзи, подрабатывает здесь... И, ну... он... э-э... мой парень.
— Ва-а, Оссио....
Только стоило произнести его имя, как лицо вспыхнуло жаром... Он же точно слышал мой восторженный «Вааа!»?..
Он не подумал, что это слишком наигранно? Или что я, уже старшеклассница, веду себя как ребёнок, пища от панкейков? Или всё-таки не подумал? Или всё-таки подумал?!
— Всё в порядке, Сато?
Раньше в такие моменты я бы уже мысленно закрутилась в воронку паники и неловкости. Хотя, честно говоря, и сейчас почти закрутилась — но всё же...
— Н-нет, ничего! — быстро замотала головой и неловко засмеялась.
Я хоть и по мелочам, но прогрессирую. Да, для других это может быть шаг едва заметный, но для меня — настоящий прорыв!
Я ведь теперь девушка Осио.
«Когда-нибудь я точно научусь говорить это вслух без запинок — хотя бы про себя!»
— Можно я присяду?
Пока я втихую прокручивала неловкие мысли, Осио с лёгкой улыбкой спросил. Я тут же очнулась:
— Д-да! Конечно! ...А как же кафе? Всё нормально?
— Уже стало поспокойнее. Да и ребята из Клуба сладостей тут, помогут, не переживай.
Клуб сладостей... Те самые, что дружат с его отцом ещё со студенческих времён. Сейчас часто помогают в кафе.
Причём все, как на подбор — мускулистые и мощные, ничем не уступают самому хозяину. Видеть, как эти горы-мужчины в стильных кафе-апронах снуют между столиками — зрелище поначалу просто шоковое.
Я уже привыкла. Но новые посетители обычно долго не могут отвести взгляд.
— И потом, мне же не платят, так что если чуть-чуть отлыниваю — никто и слова не скажет. Правда, пап?
— Прости, ну прости! — послышался виноватый голос хозяина кафе.
Когда Осио пошутил, где-то вдалеке, убирая со столов, его отец — Сэйдзаэмон — вдруг ответил... сопровождая свои слова каким-то абсолютно непонятным телодвижением.
Это был жест извинения...?
Я до сих пор не понимаю его «язык мышц».
— Сато, ты в последнее время часто бываешь здесь, — заметил Осио, усаживаясь напротив.
Сама по себе фраза вроде бы ничего особенного не означала, но сердце тут же учащённо застучало.
— П-правда...? Ну, два–три раза в неделю всего...
Ложь. На самом деле — четыре. Лето же, можно побаловать себя.
— Два–три — это уже немало, — смеётся он.
А я, смущённая, склоняю голову и бормочу:
— П-просто... здесь панкейки очень вкусные...
И это, скажем так... наполовину правда.
Да, панкейки здесь и правда божественные, хоть каждый день их ешь — не надоедают. Но настоящая причина, по которой я здесь... её произнести вслух просто невозможно. Как я могу признаться, что просто хочу посмотреть на Осио в униформе кафе...?
— Что-то не так, Сато?
— Н-нет! Всё хорошо...
Мой взгляд нервно метался. Я чувствовала, что вот-вот вспотею, как стакан с холодной водой, стоящий рядом с панкейками.
Нет-нет-нет! Я ведь буквально трачу деньги, чтобы просто... смотреть на него в форме! А ещё иногда думаю — а не сфотографировать ли?..
Да меня точно за извращенку примут!
— Я просто... правда люблю панкейки! — выкрутилась я с самой натянутой улыбкой в мире.
Осио, к счастью, не стал лезть глубже.
— А... ну, понятно.
Сработало?
Похоже, да. Пусть так и будет. Сработало!
Ах, это так сложно... Я ведь думала, что после той поездки к морю мы стали ближе, но стоит мне оказаться рядом с ним — и всё, я превращаюсь в комок неловкости.
В конце концов, после всего произошедшего, я снова скатилась к обычному «Осио», будто ничего и не было! Всё, что удалось продвинуться — тут же откатилось обратно!
— Сато?
Моё сознание унеслось к воспоминаниям с той самой смотровой площадки у реки Мидорикава...
Тогда, благодаря не магии заснеженного склона, а пляжной магии, я наконец-то решилась — назвала Осио по имени.
И в тот миг... это было событие исторического масштаба... я увидела его смущённое лицо!
— Эй, Сатоооо
О, одно это воспоминание заставляет сердце колотиться. Но я ведь это сделала. Я смогла, а это значит, что даже я способна на великое! Я могу!
Если не поёт — заставь его петь*, как говорится... другими словами...
(К/П: Фраза «Если не поёт — заставь его петь» — это отсылка к японской пословице про птицу хототогису (поэтичный символ чего-то редкого и желанного). В контексте означает «Если не получается само — добьюсь своего усилием». Это выражение решимости действовать, а не ждать.)
Я хочу ещё раз увидеть, как Оссио смущается!
— Эм... Сато... ты спишь? ...УВА!?
Я поднесла кусочек панкейка к губам Осио. Хе-хе... Похоже, я застала его врасплох, да, Осио?
Ведь это же классика для парочек — легендарное “А-а-ам”!
— А-а... а-а-м... давай, Осио... — выдавила я дрожащим голосом.
Но вместо того чтобы смутить его, у меня самой, казалось, сейчас загорится лицо. Если ослаблю хватку — вилка, наверное, тоже начнёт дрожать от моего волнения.
О, Боже, какая же это неловкость! В сто раз хуже, чем я себе представляла!
А он...
— ...
Замер в молчании.
Что, если... ему это не нравится?.. — холодная волна ужаса промелькнула в голове, но я тут же отогнала её.
Потому что я знаю! С того случая у моря я точно поняла: если мне неловко — значит, и ему тоже! Мы ведь влюблены друг в друга! Это нормально!
Так что давай, Осио, покажи своё смущённое личико... Стань красным до самых ушей...!
— Ам.
— Э!?
Я не удержалась и издала глупый звук.
Потому что Осио... просто взял и съел. Без капли смущения, ни одной дрожи, как будто это самое обычное дело — он легко и буднично откусил от предложенного кусочка.
Ну... технически, да — это и есть правильная реакция на “а-а-ам”... Но всё же... ну...
— Угу, как всегда — очень вкусно. Спасибо, Сато — улыбнулся он своей фирменной ясной улыбкой.
И тут мне пришлось признать... П-проиграла. Полностью и без шансов.
— П-пожалуйста... — пробормотала я, едва справляясь с эмоциями.
Словно цунами, накрыла меня волна стыда, и с губ сорвался тоненький, почти не слышный писк — как жужжание комара. Ну... понятно, я ведь рада, что Осио согласился на «а-а-ам», но... но-о-о... Подождите, а что теперь делать с этой вилкой?..
Паника. Я совсем не продумала, что делать после «а-а-ам»!
Это же вилка, которой он ел! Если я сейчас снова начну ей есть — это будет косвенный поцелуй! А это, между прочим, куда более двусмысленно, чем само «а-а-ам»! Но и просить Оссио-куна принести мне новую — как-то неловко... Вдруг он подумает, что я гнушаюсь?..
— А, точно, Сато.
— Х-хай!?
Я настолько сосредоточилась на вилке, что когда он вдруг заговорил, сердце чуть не выпрыгнуло из груди.
А Осио — как будто и не замечая моего состояния — продолжил:
— Под конец лета в Аомимати будет большой летний фестиваль. Ты знала?
— Н-нет, я впервые слышу...
— Если хочешь, можем сходить вместе?
— Серьёзно!?
Голос вырвался сам собой — громкий, полный восторга.
Фестиваль. С Осио. Вдвоём!?
Это же как мечта...
Я уже почти в облаках от радости, но тут вспоминаю, как он однажды звал меня на море — и осторожно уточняю:
— Эм... ты имеешь в виду, мы... вдвоём?
— Конечно.
— Ураа!
Он сказал это с такой тёплой улыбкой, что я едва не подпрыгнула от счастья, потому что на фестиваль пойдем только мы вдвоём.
Фестиваль — это же вата, шоколадные бананы, яблоки в карамели, мини-блинчики...
«Хм. Почему я вспоминаю только сладкое?»
Ну и ладно! Всё равно — будет круто!
— А-а когда он?
— Фестиваль длится три дня, но, думаю, лучше всего 29 августа — это суббота, середина, и народу будет особенно много.
— 29 августа... — машинально повторяю я.
В голове всплывает какая-то важная мысль. Кажется... кажется, на эту дату...
— Что-то запланировано? — спрашивает Осио.
— А? Нет-нет! Ничего! Совсем ничего!
Я замотала головой.
Да, никаких дел. Наоборот — именно в этот день я особенно хотела быть рядом с Осио. Так что его предложение — просто подарок судьбы!
— Да, давай сходим на фестиваль!
— Отлично. Я тогда зарезервирую этот день.
— Хотя...
— Хм?
— Эм... Я, кажется, всё лето торчу рядом с тобой... Это... не напрягает?..
Это моя вечная проблема. Я понимаю, что не стоит спрашивать такие вещи... но всё равно не удержалась.
Осио слегка моргнул, а потом... тепло улыбнулся.
— Конечно, не напрягает. Я же твой парень, Сато.
— А...
— А?
И я тут же опустила лицо, словно пытаясь спрятаться от этой волны смущения.
Я смотрела на панкейк с недоеденным кусочком... и застыла. Н-не хорошо... Совсем не хорошо... Это катастрофа...
— Эй, всё в порядке, Сато? — прозвучал голос Осио.
Краснею... вспотела... и не могу на него даже взглянуть!
Не зная, что делать, я судорожно вцепилась в вилку и нож и начала снова резать панкейк. Теперь уже всё равно — косвенный поцелуй, не косвенный... Это вообще не важно!
Если я ещё хоть чуть-чуть здесь побуду, меня просто разорвёт от смущения!
Мокрый от растопленного масла панкейк я впихивала в рот с такой яростью, будто от этого зависела моя жизнь.
Обычно я неторопливо смакую каждый кусочек, наслаждаясь цветами на террасе, но сейчас... сейчас было не до этого!
Я проглотила его с рекордной скоростью и тут же залила всё водой.
— С-спасибо за еду! — хлопнула ладонями и поклонилась, как на автомате. Тут же начала шурудить в сумке, ни разу не взглянув на Осио.
— Я-я сразу рассчитаюсь, хорошо?! — сказала я, глядя... прямо в кошелёк.
— А, ага... конечно...
От моего напора даже Осио растерялся и больше не стал спрашивать.
Сработало? Пронесло? Да! Абсолютно сработало! Всё отлично! И вообще — я ведь расту! Развиваюсь!
Потому что если бы я просто смущённо сбежала, он бы точно неправильно всё понял и мог бы... расстроиться. А он ведь такой добрый... Вот почему я выдавила из себя:
— Я... правда очень жду фестиваль!
Правда, глядя всё так же в кошелёк. Наверное, со стороны это выглядело как:
«Шок! Старшеклассница разговаривает с кошельком!»
Нет, серьёзно... может, я уже не просто странная, а официально странная?... И тут...
— ...Эм?
Я заглянула в кошелёк — и замерла. От потрясения сорвался звук, а лицо тут же побледнело.
Я мысленно выругала свою беспечность. Короче говоря — денег нет.
Нет, не в том смысле, что я не могу оплатить сегодняшние панкейки — на них-то хватает. Но... На фестиваль с Осио— нет.
Причина очевидна.
Я слишком часто приходила сюда! Эти визиты съели все мои карманные!
— Что-то случилось? — спросил Осио.
— А? Н-нет! Всё супер! А-ха-ха...
Я поспешно рассмеялась и затрясла головой. Ни в коем случае нельзя, чтобы он узнал! Иначе он скажет: «Ну тогда фестиваль отменяется...» И... я этого просто не переживу!
— Д-деньги я оставлю вот здесь, хорошо? Э-э... панкейки были очень вкусные! Передай привет папе! И... и... насчёт фестиваля — я правда-правда жду! Всё, спасибо за угощение!
Я выпалила всё на одном дыхании, резко поклонилась и пулей вылетела из кафе Цуцу́дзи
На улицах, залитых закатным светом, цикады стрекотали так, будто смеялись надо мной, такой нелепой. Ну а что я могла поделать?! Я просто... хотела посмотреть на Осио в униформе, понятно?!
Хотя... сейчас не время думать об этом! Осталось всего две недели!
— За две недели... нужно где-то достать деньги!
На секунду я даже подумала: Вот как, наверное, себя чувствуют девушки, влюблённые в хостов*...
(К/П: "хосты" (host / ホスト) — мужчины-сотрудники специальных развлекательных клубов в Японии, известных как: Хост-клуб — ночное заведение, где мужчины-хосты развлекают женскую клиентуру, общаясь с ними, флиртуя, подливая напитки и создавая атмосферу внимания и заботы.)
И тут же улетела мыслями, представляя Осио в костюме хоста и устыдилась своей глупости. Немного.
♠
После того как Сато ушла из кафе Цуцудз, я, Осио Сота...
— Уооооо... — зашёлся в мучительном стоне.
Сгорбившись на стуле, я тихо выл, как побитый пёс. Добро пожаловать в мою персональную вечернюю рефлексию.
— «Я ведь её парень»...
Серьёзно!? Как у меня вообще язык повернулся сказать такую слащавость!? И это "а-а-ам"... Я, конечно, старался держаться спокойно, но... Это было нормально? А вдруг она пошутила?..
И вообще — косвенный поцелуй! КОСВЕННЫЙ!! А я просто взял и съел, как ни в чём не бывало!!
Лицо до сих пор горит, как раскалённая сковорода, и я весь липкий от какого-то странного пота. Если бы я ещё пару секунд смотрел ей в глаза — всё, тушите свет.
— О-отец...
— Что, Сота?
— Я... я ничего дурацкого не сказал, правда? Не выглядел... ну... крипово?..
Я спросил отца, пока он убирал со стола. Дежавю. Кажется, мы уже вели похожий разговор недавно. Отец на секунду задумался, а потом выдал:
— Я думаю, такие вещи лучше не у меня спрашивать.
— Угх...!?
Это прозвучало слишком разумно, особенно от человека, который трижды в день ест панкейки. Я даже немного опешил.
— Почему ты вдруг стал таким логичным...?
— Видишь ли, недавно я болтал с друзьями со студенческих времён. И мы решили — пора бы уже мне немного отпустить тебя. Ну, конечно, я всё ещё люблю тебя так же сильно, как свои широчайшие мышцы.
— Ты сравниваешь мою ценность с мышцами?...
— А как иначе? Вот и думаю — как с тренировкой: нельзя всё время баловать. Надо стать мускульным демоном отцовства!
— Ты уже демонический бодибилдер, отец...
— Если уж тебе так важно мнение — спроси у ребят из Клуба сладостей.
— У... клуба?..
У меня закралось нехорошее предчувствие. Я медленно обернулся.
И точно — трое мачо в фартуках, члены Клуба сладостей, уже выстроились в линию за моей спиной и встали в эффектную позу.
Я вздрогнул от неожиданности. Это вредно для сердца. Пожалуйста, не повторяйте.
— Э-эм... что вы думаете, ребята? — я чувствовал, как они буквально давят своим молчаливым ожиданием.
В ответ они синхронно расплылись в широких улыбках и хором сказали:
— Сладенько было!
— Ты лицо парня сыграл на ура!
— Чтобы выдать такую приторную фразу, небось ночами не спал, репетировал?!
...Почему они говорят это с таким пафосом, будто это бодибилдинг-шоу?..
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...