Предисловие автора
Эту книгу я поначалу начал писать из-за пари с несколькими хорошими друзьями. Все знают, что среди прекрасных произведений о конце эпохи Мин есть «Украсть Мин», а о периоде расцвета Северной Сун — «Новая Сун». Однако при том, что количество произведений о конце Сун и начале Юань исчисляется несметными сокровищами, по-настоящему умиротворяющих и полностью удовлетворяющих работ, кажется, всё ещё не так много (этим я сейчас разозлил бесчисленных мэтров).
Как говорится в народной мудрости: раз считаешь, что он не справляешься, — покажи класс сам!
Ну раз надо показать, так покажу.
Именно так и появилась на свет эта «Книга о благородном муже».
Я не прошу, чтобы эта книга понравилась абсолютно всем. Достаточно того, что среди бескрайнего моря произведений о конце Сун она подарит читателям капельку неожиданной радости.
Здоровье у автора не сказать чтобы крепкое, к тому же я известный ленивец, поэтому временно график выхода глав будет строго один раз в день. Однако во время нерегулярных приступов шизофрении он может внезапно, с точностью до недели, смениться на две главы в день.
Применяемые в книге титулы, система чиновников, названия утвари и ритуальных предметов могут не во всём совпадать с историческими фактами: отчасти из-за беспомощности автора, а отчасти ради художественного сюжета и удобства для восприятия широким кругом читателей. Прошу вас отнестись к этому снисходительно.
Напоследок благодарю редактора Чанхэ за ценные напутствия и советы, данные к этой книге.
Ваш покорный слуга Медвежья Лапа, страдающий лёгкой формой шизофрении (мысленно блуждающий по Южной Сун).
Глава первая. Безрассудный молодой господин рассуждает о стратегии за пиршественным столом (1)
В октябре первого года правления Дуаньпин (1234 год по христианскому летоисчислению) в Цзяннане летняя жара уже шла на спад. Город Линьань, целый летний сезон изнывавший под палящим солнцем и во влажном воздухе, под лаской прохладного осеннего ветерка вдруг словно получил чашу родниковой воды от теплового удара — и мгновенно обрёл вновь живость и шум, подобающие первейшему в мире процветающему мегаполису.
Столичные чиновники, всё лето обмахивавшиеся складными веерами среди древних храмов и монастырей, попивая чай и рассуждая о стихах, теперь большей частью покачивались в правительственных паланкинах на четыре или шесть носильщиков, спешно курсируя по императорским дорогам туда и обратно ради хлопот разного масштаба, связанных с экзаменами и осенней обороной. Студенты императорской академии роились вокруг уличных красавиц, словно пчёлы и бабочки, выставляющих напоказ свои прелести, — казалось, они хотели выплеснуть этой осенью всё напряжение, накопившееся за десять лет усердной учебы в уединении.
А рынки и торговые ряды, чья жизненная сила целое лето томилась в оковах солнечного зноя, шумели с невиданным размахом. Рисовые лавки, суконные ряды, торговцы скотом, свининой, лавки тканей, бакалейные лавки, винные погреба, чайные дома, лавки золотошвеек и ювелиров, аптеки, жемчужные ряды, шляпные и плательные мастерские, лавки благовоний и лекарств — все они кишели народом. Горы зерна, сотни и тысячи голов скота, редкие сокровища и роскошные одежды, а также десятки миллиардов медных монет и банкнот циркулировали по столице Династии Сун, создавая самое грандиозное коммерческое зрелище на свете в ту эпоху.
Однако Чжэн Юньмин, стоявший во флигеле усадьбы семьи Чжэн в переулке Наньчжуцюэ, не обращал на всё это ни малейшего внимания. Как для молодого господина из высших кругов современного общества, излишнее внимание к подобным торговым делам оставило бы в обществе крайне неблагоприятное впечатление. Если бы это было в доставляющем удовольствие современном коммерческом мире до перемещения, то для обычного студента было бы неважно увлекаться подобными вещами. Но за эти семь лет Чжэн Юньмин почти позабыл те воспоминания из прошлой жизни, начав принимать громоздкие придворные ритуалы, испускающие аромат туши ниточные книги в кабинете, кисти, тушь, бумагу и палитру для растирания, наставления мудрых учителей о классических трудах святых мужей, а также всегда строгого отца и вечно говорящую мягким голосом матерь.
Чжэн Цинчжи, восседавший на плетеном кресле из желтого грушевого дерева, глядя на отсутствующий вид сына, слегка затаил недовольство. После тяжелой болезни семилетней давности, которая чуть не лишила жизни младшего сына Юньмина, прежде сообразительный и живой Чжэн Юньмин часто погружался в задумчивость в одиночестве, из-за чего отец даже дал ему прозвище Дурачок. Законная супруга Чжэн Цинчжи, госпожа Сяо, осталась крайне недовольна этим; она истово верила предсказанию гадалки из храма Линъинь, согласно которому именно их сын отвел беду, позволив господину Чжэну шаг за шагом подниматься всё выше на службе. Из-за этого она непрестанно втайне роптала на то, что Чжэн Цинчжи слишком сурово обращается с мальчиком.
С другой стороны, помимо утраты былой сообразительности и проницательности, в Дурачке появилась некая невозмутимость и уравновешенность, что очень ценилось в семьях книжников. Поэтому Чжэн Цинчжи не хотел без лишней нужды делать строгие вычни сыну и ронять лицо этого старшего брата перед младшими детьми, а лишь легко кашлянул.
Сянь-эр, стоявший за спиной Чжэн Юньмина, испуганно вздрогнул, торопливо сделал полшага вперед и легонько дернул маленького господина за рукав.
Чжэн Юньмин встрепенулся, резко поднял глаза и столкнулся взглядом с суровым взором отца. Только тогда он вернулся из туманных мыслей к суровой реальности, поспешно опустил ресницы, сложил руки в почтенном приветствии и виновато произнес:
— Сын вчера при свечах зачитался Комментариями к Веснам и Осеням, потому лег поздновато.
Лицо Чжэн Цинчжи слегка смягчилось, и он ласково сказал:
— То, что ты и после дворцовых экзаменов продолжаешь следить за учебой — дело, безусловно, хорошее. Но в народе говорят: «Позднее утомление духа вредит печени». Помимо усердного постижения классических канонов, тебе нужно уделять больше внимания и искусству поддержания здоровья.
Сделав паузу, он вновь отдал распоряжение:
— Хотя книги учения о сердце и разуме тоже можно назвать ученостью, в конце концов, они не составляют истинного пути учения о принципах. Если чтение творений старого учителя Чжу нагоняет на тебя тоску, лучше почитай труды Юнцзяской школы — научишься гибкости в житейских делах, что куда полезнее, чем целыми днями отираться среди компании догматиков, рассуждающих лишь о высоких материях.
— Сын крепко запомнит отцовские наставления, — еще ниже опустив голову, с поклоном ответил Чжэн Юньмин.
Правй министр, солидно восседавший в кресле, кивнул и, повернувшись к управляющему, произнес:
— Продолжай.
Управляющий Чжэн Люци вытер пот со лба и перевернул толстую пачку визитных карточек в своей руке.
— Помимо министра налогов и государственного советника господина Чжэня, будут также временный министр обрядов господин Вэй, новоназначенный гуандунский управитель господин Цуй, чтец императорского двора господин Сюй Цяо, младший секретарь секретного ведомства господин Чжао Жутань, а также господин Юй Сюань, господин Юй Си, господин Хун Цзыкуй, господин Ван Суй и прочие — всего шестьдесят восемь гостей. Всем гостям, чьи имена назвал господин, были вовремя разосланы приглашения в усадьбу, и никто не отказался. Вот только стоит ли уделить особое внимание еще каким-то приготовлениям к домашнему пиру — об этом прошу старого господина дать указания.
Указания, конечно, требовались, ведь это был не какой-то заурядный семейный обед. Однако даже повидавший виды на чиновничьем поприще Чжэн Цинчжи не до конца был уверен в правильности этикета и приема на этот раз — ведь он сам занял нынешнюю высокую должность совсем недавно.
Было бы еще полбеды, принимай он лишь упомянутых в списке соратников по именитым министрам. Но среди приглашенных был человек, чей визит нельзя было пускать на самотек ни при каких обстоятельствах.
Этим человеком являлся нынешний Сын Неба, император Дуаньпин.
К счастью, во дворце понимали, что всеобъемлющий и бесконечно сложный свод императорского этикета едва ли под силу постичь целиком даже таким прославленным конфуцианским ученым. Поэтому перед каждым визитом императора в резиденцию сановника существовала обязательная процедура: двор отправлял евнуха в дом удостоенного высочайшей милости подданного, чтобы тот лично разъяснил все правила и тонкости приема императора.
Евнух, разумеется, не желал портить отношения с только что возвышенным до сановника преисполненным императорской милости господином Чжэном, а потому расписал всё предельно подробно и тщательно. Управляющий усадьбой старательно всё записывал, однако не мог дать гарантии, что всё пройдет абсолютно безупречно.
Если перед лицом императорского паланкина случится оплошность в этикете, хозяину дома, конечно же, придется выслушивать всевозможные упреки со стороны двора, но слугам и прислуге, ответственным за это, скорее всего, не миновать немедленного ареста судебными чиновниками по тяжкому обвинению в оскорблении высочайшего кортежа — а за такое и головы лишиться можно!
Управляющий в трепете ждал дальнейших указаний от Чжэн Цинчжи, однако старый министр повернулся к сыновьям, стоя навытяжку в стороне.
— Вы тоже выскажитесь: на что следует обратить особое внимание при предстоящей встрече с императором?
Вопрос этот явно задавался Чжэн Юньмину. Хотя у Чжэн Цинчжи было множество жен и детей, первые два сына скончались в младенчестве, а третий, Шичан, отличался слабым здоровьем и круглый год поправлял силы в храме Линъинь.
Среди оставшихся сыновей старшим был Юньмин, к тому же младшие братья — Юньхэ, Яньжун, Яньхуа, Бихань и прочие — во всем брали с Юньмина пример. К тому же прежний Чжэн Юньмин до переселения души отличался умом и мягкосердечием, за что был весьма любим отцом.
Напротив, нынешний Чжэн Юньмин то и дело отмачивал какие-то странные штуки, от которых у господина Чжэна шла кругом голова.
Воспользовавшись этим поводом, он очень хотел проверить, действительно ли успехи сына в учебе продвинулись вперед.
Чжэн Юньмин шагнул вперед и звонко ответил:
— Мы уже всё подготовили, во всем полагаемся на отцовские распоряжения.
— Всё подготовили? — с точки зрения Чжэн Цинчжи, мастера высочайшего уровня неоконфуцианства, подобные громкие слова не должны были слетать с уст его собственного сына. Хвастовство собственными талантами и самодовольство — величайшее табу для конфуцианского мужа.
— Спрошу-ка я тебя: как следует вести себя при встрече с Государем?
— Сын не знает, — последовал ответ.
Брови Чжэн Цинчжи слегка нахмурились:
— Ну а когда Его Величество займет свое место, каков порядок подачи блюд?
— Сын тоже не знает.
За несколько десятилетий чиновничьей карьеры старого Чжэна еще не находилось смельчаков, которые осмелились бы так открыто перечить ему при всех. К счастью, в животе премьер-министра поместится целая лодка, и даже перед собственным чадом сановник не стал устраивать сцен на месте.
— Тогда скажи, запомнил ли ты список гостей, что прибудут вместе с императорским кортежем?
— Сын еще даже не начинал учить его.
Раздался резкий звук — фарфоровая чаладонь Чжэн Цинчжи со злостью полетела на пол. Какими бы превосходными навыками самообладания ни обладал первый министр империи, он неизбежно вспылил и готов был разразиться гневом на месте.
Увидев, что отец действительно вышел из себя, Чжэн Юньмин понял: момент настал. Не смущаясь, он опустился на колени и произнес:
— Прошу отца умерить грозный гнів. У ответа вашего сына есть свои соображения.
— Какие еще соображения? Говори! — взмахнув рукавом халата, Чжэн Цинчжи отвернулся.
— Правила и этикет — всего лишь незначительные мелочи. Куда важнее понять, почему император решил прийти пообедать в наш дом именно в этот момент.
— О? — Чжэн Цинчжи повернулся обратно и спросил: — И по какой же причине, по-твоему?
— Сын полагает, — склонив голову, Чжэн Юньмин подался на коленях вперед, — что это связано с неудачей северного похода.
Это было прямое упоминание незажившей раны Чжэн Цинчжи, однако министр больше не гневался, лишь жестом велев сыну продолжать.
— Перед тем как войска вошли в Лоян, многие сановники выступали против. Именно отец отверг все мнения и взял всю ответственность на себя, благодаря чему поход и состоялся. Ныне же в Хэнани потерпели жестокое поражение, погибли десятки тысяч воинов. Переложить эту ответственность на кого-то, кроме отца, просто невозможно.
— Это понимает даже мелкий чиновник девятого ранга. Какое отношение это имеет к визиту самого императора?
— Сын считает, что под давлением сановников император не может не наказать отца. Но в то же время Государь вовсе не желает, чтобы отец лишился поста правого министра.
— О? И почему же?
— Потому что вторжение в Лоян, хотя на нем и настаивал отец, на самом деле было замыслом самого императора.
— Хе-хе, воля государя подобна небесам, а ветер, дождь, гром и молния — разве под силу вам мерить их своими мерками?
— Повелитель — это истинный дракон, сошедший на землю, разве может он позволить другим сковывать себя? Ранее первый министр Ши единолично вершил дела... то есть, помогал Его Величеству более двадцати лет, разве в сердце императора не затаилось хоть капли недовольства? Едва взяв власть в свои руки, он непременно пойдет наперекор всему, что делал прежде министр Ши, дабы явить образ просвещенного государя, возрождающего державу.
— С тех пор как татаре поднялись бурей, а на севере вспыхнули мятежи, государство Цзинь покатилось по наклонной. Подданные то и дело подавали доклады с требованием поднять праведное войско, вернуть родные земли и уничтожить цзиньских разбойников ради смытия позора Цзинкан. Однако министр Ши неизменно игнорировал всё это, лишь слепо трепеща перед чжурчжэнями. При этом сбежавшую в районы двух рек Хуай северную армию он должным образом не обуздал, из-за чего Пэн Ибинь потерпел поражение на севере, а Ли Цюань поднял мятеж со своими сторонниками. Двору пришлось потратить сотни тысяч воинов, лошадей, денег и зерна, чтобы уладить эту беду. Все эти ошибки прежнего руководства в принятии мер народ видел воочию.
— Теперь же император лично правит государством, опираясь на отца. Разумеется, он не может продолжать колебаться, как министр Ши, и упускать благоприятный момент. Поэтому, дабы отмежеваться от министра Ши, Государь несомненно окажет всемерную поддержку этому северному походу, ухватившись за удобный случай, и не станет выбирать...
— Хм, — усмехнулся Чжэн Цинчжи. — Разве стремление Государя вернуть родные земли и возродить Китай не то, о чем вы, юноши, мечтаете день за днем? Зачем же разбираться в его истинных целях?
— Отец абсолютно прав, стремление Государя к деятельному правлению — поистине благо для нас. Но если постигнет неудача, это станет бедой для отца. Стоит помнить, что учитель и господин Вэй Хэшань, будучи сторонниками войны, изо всех сил противились этому поспешному северному походу, хотя каждый день и призывали вернуть утраченные земли. Учитель даже цитировал строки почтенного Цзясюаня о поспешности Юаньцзя, рассуждая о походе на Лоян. Боюсь, что они...
— Разве Чжэнь Дэсю так говорил? — глаза Чжэн Цинчжи гневно округлились. — Всякий раз, когда заходила речь о битве, именно эти книжники кричали громче всех. А когда дело дошло до реальных боевых действий, они вновь начали чинить препятствия. Вот же...
Чжэн Юньмин мысленно усмехнулся: этот отец порой и впрямь выглядит излишне мелочным, иначе он не оказался бы в партии Ши Миюаня и не остался бы безымянным в истории.
— Но у отца осталась возможность дать отпор. Самый главный козырь для самосохранения — это сам нынешний император.
— Император правит лично всего около года, и тут же столкнулся с таким неприятным поражением. Сын полагает, что Государь вовсе не обязательно склонит голову и признает поражение под давлением сановников...
— Не то чтобы не обязательно, — покачав головой, с улыбкой произнес Чжэн Цинчжи. — Выражаясь непочтительно, Государь сейчас сидит верхом на тигре, и даже если бы он захотел спрыгнуть, уже поздно. Чтобы не превратиться в Сына Неба, от которого отвернулись сановники и простой народ, Его Величество, даже зная о своей неправоте, будет вынужден стоять на своем до конца и упорствовать.
— Именно поэтому личный визит императора — это холодный душ для замышляющих недоброе сановников и целебное успокоительное средство для отца. Отцу не нужно излишне осторожничать приеме, напротив — следует устроить всё с размахом, выставив напоказ то, что мы по-прежнему окружены высочайшей милостью. Только так можно полностью соответствовать истинной цели визита Его Величества. Стоит лишь уразуметь это, и отец перестанет устраивать сегодняшний пир с ощущением человека под следствием. Ну а такие мелочи, как придворный этикет и порядок подачи блюд, можно заучить и отрепетировать всего за один час, так зачем же утруждать ими самого отца?
— Эх, всё как всегда, — с легким недовольством поучал Чжэн Цинчжи. — Не думай, будто, ухватившись за общую тенденцию, ты овладел инициативой всей партии. Помни: оплошности в деталях на краю доски вполне достаточно, чтобы перевернуть победу, которую ты уже держал в руках!
— С этой минуты все вы ступайте в кабинет старшего брата и вновь досконально заучите все правила встречи с императором. Смотрите не допустите и малейшей небрежности, чтобы не ударить в грязь лицом перед лицом высочайшего кортежа! А то, о чем поведал ваш старший брат, держите в головах, но ни в коем случае не болтайте об этом попусту, поняли?
— Мы преданно повинуемся отцовским наставлениям! — Чжэн Юньмин поклонился вместе с братьями и почтительно проводил отца, вышедшего из внутреннего двора.
Новичок впервые выпускает книгу! Прошу всех уважаемых читателей проявить щедрость, чем больше наград — тем лучше!
Глава первая. Безрассудный молодой господин рассуждает о стратегии за пиршественным столом (2)
Юньхэ украдкой проводил взглядом уходящего отца и тут же скорчил забавную рожицу:
— До вечера еще уйма времени! Как насчет того, чтобы выскользнуть через заднюю дверь и как следует повеселиться на рынке у Восточной арки?
— Но если нас вдруг обнаружит отец, он непременно рассердится и накажет нас... — испуганно протянул Чжэн Яньжун.
— Эх, я, пожалуй, не пойду, — с важным видом усевшись в плетеное кресло, изрек Чжэн Бихань. — Но если вы не принесете мне оттуда сливовых лепешек, имбирно-уксусного мяса или жареных бараньих язычков на шпажках, пеняйте на себя, я тут же пойду жаловаться отцу...
— Хватит, хватит вам обоим, отдохните уже, — с досадой бросил Чжэн Юньмин, глядя на эту компанию смутьянов. — Сейчас всё совсем иначе, чем обычно. Нам предстоит увидеть императора! Умерьте свой пыл к развлечениям. Если по неосторожности разгневаете Его Величество, это вам не пара ударов палками; а даже если не заденете императора, оскорбите каких-нибудь наложниц или принцев — наживете себе кровных врагов. Так что марш учить правила наизусть, а потом будете выполнять всё точь-в-точь. И тебя касается, обжора.
Чжэн Юньмин щелкнул Биханя по лбу:
— Вечером будет грандиозный пир, подадут любые деликатесы, какие только можно раздобыть в Линьане, а ты всё думаешь о уличной еде. Посмотри на себя, до чего же ты падок до съестного.
— Ну всё, марш в кабинет учить правила этикета!
В час, когда зажигались яркие фонари, улицы, обычно полные жизни, уже были вычищены и приведены в абсолютный порядок, а праздно шатающимся жителям ночного рынка предписывалось покорно держаться по обеим сторонам дороги. Причиной тому было то, что император Дуаньпин, управлявший миллионами подданных великой династии Сун, но фактически владевший лишь половиной Поднебесной, изволил совершить поездку.
Командир дворцовой стражи, полный сил и бодрости, с парными головными уборами на головах, одетый в искусно вышитые цветные парчовые халаты алого, синего и фиолетового цветов, с луками и колчанами со стрелами, опоясанный драгоценными мечами и с длинными копьями в руках, ехал впереди на резвых конях, прокладывая путь. За ними плотным строем следовали отряды гвардейцев, вооруженные дубинками и длинными хлыстами — они очищали улицы и расчищали дорогу для императорского выезда.
В самом центре двигался императорский паланкин, несомый искусными личными телохранителями. Вокруг него, помимо стражи сопровождения, даже те слуги, что несли плевательницы, сосуды с чистой водой и блюда с фруктами, поголовно набирались из числа отборных воинов императорской конной гвардии.
Еще дальше следовал внушительный ряд сановников и гражданских чиновников во главе с первыми министрами, а также предводители военачальников во главе с командующим дворцовой стражей, а за ними — заслуженные вельможи, родственники императорского двора, принцы и внуки императора. Всё это шествие чинно и неторопливо двигалось вперед.
В самом хвосте процессии играли музыканты, исполняя мелодии, подчеркивающие величие императорского выезда, несущего радость всему миру.
Под этот непрерывный перезвон и музыку кортеж с великим трудом добрался до точки в трехстах шагах от резиденции семьи Чжэн, и несколько чиновников императорской стражи во главе процессии зычно прокричали:
— Встречайте императорский паланкин!
Процессия торжественно и неторопливо приблизилась к главным воротам резиденции премьер-министра.
Перед воротами усадьбы уже были расставлены курильницы для благовоний, воскурялись ароматы и разбрасывались лепестки цветов. Чжэн Цинчжи вместе с несколькими супругами, многочисленными сыновьями, а также приписанными к усадьбе чиновниками и воинами уже долгое время выстроился вдоль входа. Заметив приближение высочайшего кортежа, они под предводительством Чжэн Цинчжи в панике рухнули на колени и принялись бить челом, встречая Сына Неба в своем доме.
Гвардейцы выстроились вдоль дороги, и придворный евнух помог нынешнему Сыну Неба сойти с паланкина.
Чжэн Юньмин во главе младших братьев покорно простерся на земле, не смея поднять глаз ни на мгновение. Хотя величие императоров Тан и Сун еще не достигло той абсолютной вершины, что во времена Мин и Цин, но поднимать взгляд на Сына Неба во время земного поклона также считалось тягчайшим преступлением обмана государя. Когда перед тобой человек, на которого нельзя даже взглянуть, в сердце невольно зарождается трепет и благоговение. Пожалуй, именно в этом и кроется причина, по которой китайские правители всегда столь истово подчеркивали величие государя.
Император Дуаньпин под руководством евнуха неспешно переступил порог усадьбы Чжэн. Чжэн Цинчжи заступил на должность недавно и еще не успел сменить резиденцию на более роскошную, однако как давний и верный помощник и доверенное лицо Ши Миюаня при дворе, он жил в доме, далеко превосходившем жилища обычных богачей столицы. Окружавшие монарха придворные плотным кольцом провели императора мимо заслона-экрана, через несколько дворов прямо в парадный зал, где он и воссел на трон.
Дворцовые евнухи заранее расставили императорское сиденье, и после того как император занял место, господин Чжэн вновь должен был вместе с домочадцами и слугами опуститься на колени вне зала, выражая благодарность за высочайшую милость. Лишь после этого гражданские и военные чиновники заняли свои места в строгом соответствии с рангами.
Точно так же, как и в списке, о котором докладывал управляющий, на этот раз на императорский пир были приглашены не только высшие сановники и командующие дворцовой стражей — в основном приглашения получили все мало-мальски заметные при дворе гражданские чиновники и командиры гвардии. И в этом заключался замысел самого императора: поддержка Чжэн Цинчжи требовала не только согласия сидевших в Канцелярии Чжуншушэн министров, но и активного отклика ведомств, претворяющих в жизнь указы, а также содействия со стороны военных ведомств.
Гражданские и военные чины расселись по местам, церемониймейстер громко объявил о подаче блюд, и слуги потоком потащили блюда и чаши. В самом начале пира подавали лишь сухие и свежие фрукты, засахаренные сладости, вяленое мясо и мелкие закуски. Император воспользовался этой паузой, чтобы выразить хозяевам дома свою благодарность за прием.
Произведение Чжэн Цинчжи в левые министры само по себе не являлось чем-то из ряда вон выходящим.

Комментарии

Загрузка...