— Вы режиссёр Ли Сонхэ?
Мужчина, чьё лицо было не просто суровым, а совершенно невыразительным, показал удостоверение и значок, продолжая говорить.
— Инспектор Хён Сигён, отдел по расследованию насильственных преступлений, полиция провинции Канвон.
— Сержант Чхве, к вашим услугам!
Тот, кто представился сержантом, выглядел старше инспектора Хёна.
«На вид ему лет сорок-пятьдесят…»
Инспектору же, напротив, можно было дать лет двадцать, максимум — чуть за тридцать. Учитывая звание инспектора, у него, должно быть, было очень моложавое лицо. С интересом отметив это, режиссёр Ли Сонхэ улыбнулась и протянула руку.
— Учитывая обстоятельства, не могу сказать, что рада знакомству, но здравствуйте. Я Ли Сонхэ, руковожу производством этого проекта. Вы, должно быть, устали — может, присядем и поговорим?
— Спасибо за заботу.
— Да что вы, у нас всё равно намечался перерыв. Мы как раз обсуждали, что хотели бы снять сцены гораздо мрачнее, чем сейчас, а… говорят, сегодня вечером начнётся самый сильный ливень.
— Понятно.
Услышав этот короткий ответ, режиссёр Ли Сонхэ подумала про себя:
«Не самый общительный тип».
Возможно, именно поэтому они работали в паре. Мужчина средних лет, представившийся сержантом Чхве, казалось, легко находил общий язык с людьми.
И действительно, первым заговорил сержант, а не инспектор.
— Ох, наш инспектор — человек немногословный, поэтому его часто неправильно понимают. Мы здесь не потому, что на съёмочной площадке возникли какие-то проблемы, так что не переживайте. Просто расскажите, что сможете, и мы будем вам благодарны.
— Рада это слышать.
Она пожала плечами и спросила:
— Просто из любопытства — я ни в чём не сомневаюсь.
— Да-да, конечно, спрашивайте.
— Разве Капхён не в провинции Кёнгидо?.. Вы сказали, что из полиции провинции Канвон, есть какая-то особая причина?
— Ох, вот это и для нас о-о-очень сложный вопрос.
Лицо сержанта вытянулось, на нём отразилась смесь усталости и смущения.
— Началось всё определённо в Канвоне, но, распутывая дело, мы оказались прямо здесь, в этих горных низинах. И надо же такому случиться, это точь-в-точь на границе между Канвоном и Капхёном…
— А, да, неудобное место.
— Вот именно!
Сержант оживился, явно довольный пониманием.
— Но будьте уверены, госпожа режиссёр, мы соблюдаем все надлежащие юридические процедуры. Вот, взгляните… а, вот оно. У нас есть полное содействие от управления провинции Кёнгидо для совместного расследования.
— Ого, как интересно.
— Видите, в системе всё уже согласовано с Кёнгидо. В каком веке мы живём, чтобы пересекать границы провинций без разрешения? Вот визитка детектива, с которым мы встречались в Кёнгидо.
Он протянул карточку, продолжая говорить.
— Если вам трудно поверить, можете прямо сейчас позвонить детективу Киму в отдел по расследованию насильственных преступлений участка Капхёна. Если и визитка покажется подозрительной, я могу соединить вас по номеру с официального сайта.
— Ой, да что вы, не нужно заходить так далеко.
Ли Сонхэ тепло рассмеялась и убрала визитку в карман.
— Я не совсем несведуща в том, как всё устроено.
— О, вот как?
— …
— … Ну что ж, — сержант, он же мастер Накдо, склонил голову набок. — А я-то про Пэксан и забыл.
Он широко и простодушно улыбнулся. Смущённой улыбкой.
— Ну так, ну так, кто же вас предупредил? Этот парень? Или я?
— А если я скажу «оба», это будет слишком преждевременным раскрытием карт?
— Ох, эти корпорации такие страшные… Вот именно поэтому я и не хотел связываться с Пэксаном.
— Да о чём тут беспокоиться? Я даже не из Пэксана. Моя фамилия в конце концов Ли.
— Логика, знаете ли, слабовата.
Он тяжело вздохнул и снял пиджак.
— Господи, я пропал. Думал, умру от жары. А эти, полицейские, хорошо одеваются. Ткани приятные.
— Конечно, нужно хорошо одеваться. Вы ведь делаете хорошую работу.
— Верно, верно… В последнее время я встречаю слишком много порядочных людей, уже страдать начинаю… Старик устаёт. Пока я не отдал концы, может, перейдём сразу к делу?
Накдо подпёр подбородок большим пальцем и спросил:
— Где этот отель?
Ли Сонхэ усмехнулась.
— А с какой стати мне вам это говорить?
— Вот как?
Накдо растерялся.
— Ну-ну, давайте не будем ссориться. Этот старик пришёл сюда с самыми добрыми намерениями. Я и пистолет-то всего один взял. Если будете злиться, такой мягкосердечный человек, как я, расплачется.
— Мы оба стареем вместе, так почему вы только себя стариком называете?
— Так-с, посмотрим... Мне уже давно за шестьдесят, и я мчусь к семидесяти.
— Разве в таком возрасте вас не должны называть дедушкой? — спросила Ли Сонхэ.
— С такой-то рожей, если я буду называть себя «дедушкой», реакция будет ещё хуже. Так что я просто оставил свою совесть на могиле отца и живу дальше. Мне нравится, когда люди хорошо на меня реагируют.
— Честно говоря, чем больше узнаёшь об этих «Разломах», тем больше вопросов возникает. Как луковица. Что, у вас там в воздухе антивозрастные частицы летают? Я вам в этом плане завидую.
— Нет, тут немного другое... — он почесал за ухом. — Скорость старения сильно зависит от индивидуальных способностей. Я так, середнячок, поэтому не могу вытворять что-то столь же впечатляющее, как наш друг инспектор.
Услышав это, Ли Сонхэ повернулась к инспектору Хён Сигёну.
— Могу я спросить, сколько вам лет?
— Пятьдесят.
— Ну и мир.
— И дела в нём идут не очень.
— А вы разбираетесь.
Ли Сонхэ улыбнулась, изучая их двоих, и спросила:
— Случайно... тот владелец отеля, о котором вы строили догадки.
— Вы слышали имя?
— У него есть вполне приличное имя: Ли Ёну.
— Пожалуйста, продолжайте.
— Могут ли его внешность и реальный возраст отличаться? Такое возможно?
Мужчина рядом с ней кивнул.
— Возможно.
— Ох, какое облег...
— По нашим оценкам, ему меньше десяти лет.
— ...
На это Накдо кивнул со словами: «А, точно».
— Максимум пять, не так ли?
— Где-то так.
— Верно, десять — это абсурд. Мы не знаем точной даты, но если считать до этого года, то максимум пять...
Ли Сонхэ закрыла лицо обеими руками.
— А?.. А?? Режиссёр, вы что, плачете? Ой, ну не надо. Если собираетесь плакать, то хотя бы сперва разгоните этих своих страшных охранников... Господи помилуй, не хотелось бы, чтобы мне перерезали глотку, и уж точно не от рук Пэксана.
— Она не плачет.
— Плачет ведь? Точно всхлипнула. Не знаю, то ли её взбесили слова инспектора, то ли что-то другое так огорчило, но она точно всхлипнула. Смотрите, у неё руки напряглись... Божечки? Да она и хомяка не раздавит.
— Рекомендую вам помолчать.
С этими словами инспектор засунул в рот свисток. В стиснутые уши Ли Сонхэ ворвался несуразный свист. Ни одного нормального среди них не было.
Нет, что ещё важнее...
«Он сказал, что он взрослый».
Ты же говорил, что ты взрослый, Ли Ёну!..
Она и представить не могла, что ложь может зайти так далеко. Охваченная слишком странным и хаотичным чувством, чтобы его можно было описать, Ли Сонхэ против воли проронила несколько слезинок.
Взрослый, как же. Да он же дошкольник...
***
[Шестое чувство] «Режиссер Ли Сонхэ беспокоится о вас».
— ...? Как мило с её стороны.
— Да.
— Да.
Может, вспомнила обо мне во время съёмок фильма ужасов.
«Вполне возможно».
Ёну закончил готовить рис. Для персонала наступило время ужина.
***
Они переместились в личный трейлер режиссера Ли Сонхэ.
— В палаточном лагере могут ходить люди... Я сказала всем отдыхать, но если актёры и отдыхают, то менеджеры и помогающий им персонал продолжают работать.
— Ой, да ладно, если понадобится, мы можем просто стереть воспоминания. Не волнуйтесь, режиссер. Если что-то покажется проблемой, мы со всем разберёмся, прежде чем уехать. Мы же не любители, которые делают это впервые.
— Вот именно этого я и не хочу. Кажется, вы меня неправильно поняли.
Как будто она могла доверить стирание памяти консультанту по убийствам. Она уже примерно выучила список ключевых фигур в «Разломах», который ей передал дядя Пэк Муджин — список, надо признать, был очень длинным.
— Даже если вы и наёмные убийцы, я надеялась, что вы воздержитесь от разговоров, ну, знаете, об оружии и тому подобном. Но мне показалось, что сменить место будет быстрее, чем ожидать от вас сдержанности.
— У режиссёров намётанный глаз на людей. Восхитительно.
Её это не особо радовало, учитывая, что ремеслом её собеседника были убийства.
— И кроме того, как я уже говорил, лабиринты и токкэби с самого рождения являются полноценными существами, так что даже если мы говорим пять или десять лет, это на самом деле не такая уж большая...
— И им от этого не тяжело?
— Щенку или котёнку в пять лет по человеческим меркам уже тридцать или сорок.
— Так что, средняя продолжительность жизни лабиринта или токкэби такая же короткая, как у собаки или кошки?
— О, конечно же, нет.
Ли Ёну, в конце концов, изначально был человеком.
— ...
— Лабиринт — это одиночная игра.
— ... Так мне и говорили.
— Поэтому для него обязательно нужны персонажи. У «Главного управляющего», о котором упоминала режиссер Ли, тоже должны были быть данные до того, как он переродился в лабиринт.
— Но выглядел он довольно молодо... я бы сказала, лет на двадцать.
— Тогда можно предположить, что ему от конца подросткового возраста до чуть более двадцати.
— И это для них не тяжело? Какая разница по сравнению с пятью годами?
— Если в основе был талантливый Художник, то диапазон мог бы расшириться и до тридцати.
В этот момент вмешался Накдо.
— Но разве вы не говорили, что это химера, смесь того и этого? С такой точки зрения, разве мы не должны считать его отдельным организмом, независимо от возраста «ингредиентов»?
— Мастер Накдо.
— Если он выглядел лет на двадцать, не мог ли это быть тот самый подопытный? Тогда есть вероятность, что он был гражданским. А если его создали в процессе формирования лабиринта, то, наверное, правильнее будет назвать его «новорожденным»...
— Рекомендую вам помолчать.
— Это просто несправедливо, — сказал он.
— Божечки, посмотрите, как он давит дух старика, не дав мне и рта раскрыть.
— Ваши замечания не служат утешением.
— Но послушайте, разве это не увлекательно?
Он изогнул глаза и губы в очень широкой улыбке.
— Говорят, это лабиринт, с которым можно разговаривать. Как тут не прийти в восторг?
Пока Ли Сонхэ смотрела на него с понимающей улыбкой, Хён Сигён произнёс:
— Пожалуйста, содействуйте.
— М-м, хорошо.
— Я продолжу.
Он обратился к Ли Сонхэ.
— По данным Бюро Восприятия, в создании сущности «Ли Ёну», предположительно, участвовали как минимум два человека. Один из них, вероятно, определил внешность и поведенческие наклонности «Ли Ёну».
«Сущности»... Ли Сонхэ потёрла переносицу и спросила:
— Если их было как минимум двое, то кто второй?
— Личность неизвестна. Пол и возраст также неизвестны, но большинство негативных моментов, с которыми вы столкнулись в лабиринте, скорее всего, связаны с этим человеком.
— А хорошие стороны достались от того, кто... подарил ему внешность?
У неё возникла догадка.
— Мой дядя упоминал, что сейчас они двое разделяются.
— ...
На это Хён Сигён ничего не сказал, лишь закатил глаза, а Накдо просиял.
— О да, точно. Предсказания нашего друга-инспектора всегда попадают в яблочко!
— Я не шаман.
— Если вы можете видеть на тысячу ли, не сходя с места, какая разница? Новорожденный в процессе формирования лабиринта, но у двух источников совершенно противоположные характеры, вот они и разделяются.
Накдо добродушно улыбался.
— Я всё думал, почему нечто, дремавшее пять лет, в последнее время вдруг стало таким неспокойным — оказывается, это после встречи с режиссером. Равновесие пошатнулось, верно? Теперь я понимаю.
— У вас божественный талант выводить людей из себя.
— Конечно. Я консультант, который зарабатывает на жизнь болтовней.
— Могу поспорить, у вас не много друзей.
— Вот поэтому на старости лет я и взял в ученики своего дорогого племянника, а его возьми да и затяни в лабиринт. Я этого мальчика как зеницу ока берёг, а теперь его какой-то дьявол заполучил...
Дьявол? Почему-то по ушам пронеслось щекочущее чувство, будто звякнул Шан◇■, и мелькнул короткий вопрос, но после мгновения молчания Ли Сонхэ спросила совсем о другом.
— Ваш племянник сейчас в том отеле?
— Угу, и сердце у меня не на месте. Может, хоть какие-то вещи удастся забрать...
— ...
Ли Сонхэ не стала опрометчиво говорить: «Ёну не позволит, чтобы вашего племянника ранили или убили». Она тоже видела его перемены собственными глазами.
— ... Для постороннего человека у вас удивительное чутьё на то, как работают «Разломы».
Накдо, прищурившись, похвалил её за это.
— Когда вы вошли в лабиринт, вы ведь были совершенно несведущим гражданским, верно?
— Если бы я знала, я бы туда не полезла.
— Иногда люди лезут, даже зная. У нашего режиссера есть задатки. Настоящий талант.
— Вы определённо тот, с кем я не хотела бы дружить...
У Ли Сонхэ всё ещё мутило в животе.
— Сколько лет вашему племяннику?
— Девятнадцать.
— Совсем юный.
— Всё ещё думаете о том владельце?
Накдо был из тех, кто замечает подобные вещи.
— Молодой есть молодой. Минимум пять лет, а максимум… вы сказали, основная личность выглядит лет на двадцать. Учитывая природу процедуры, чем моложе, тем лучше, так что есть шанс, что ей было меньше двадцати.
— Та процедура, о которой вы упомянули, подопытный и всё такое…
— Это связано. Но если вы об этом услышите, мало что изменится, так что я бы порекомендовал нашему Режиссеру подумать о предстоящих съёмках и не слушать. Такие добряки, как вы, легко принимают всё близко к сердцу.
Он добавил:
— Но… вас что, околдовали?
Он подпёр подбородок рукой и улыбнулся.
— Я ещё не видел, чтобы кто-то так прикипал сердцем к лабиринту, не будучи околдованным. Сколько лет лабиринту от роду, сколько лет токкэби… Подобные вещи не должны волновать этих созданий.
— Случаи, когда время внутри и снаружи лабиринта течёт по-разному, не редкость, — подхватил инспектор Хён Сигён там, где остановился Накдо.
— Измерить реальный возраст лабиринта, особенно вида «Осознание», сложно. С точки зрения реальности ему может быть пять лет, но если измерять по внутреннему времени лабиринта, могут получиться астрономические цифры.
— Астрономические?
— Именно поэтому люди, попавшие в лабиринты, иногда сходят с ума.
— Не могли бы вы привести пример, инспектор?
— Войти в мирное место целым и невредимым, без боли, а выйти и обнаружить, что прошло полвека. Или быть запертым внутри на тысячи лет, не старея и не чувствуя голода.
— Звучит, знаете ли, как теория относительности в космосе.
— Если вам так проще, то представление о нём как о другой вселенной или измерении будет не так уж далеко от истины.
Инспектор добавил:
— Однако в словах учителя тоже есть смысл. Даже если структура лабиринта сама по себе доброжелательна, это не значит, что он безопасен для людей. На самом деле…
Когда он на полуслове закатил глаза, Накдо снова взял слово.
— Так-так, дальше я. Наш друг-инспектор сегодня и так слишком много наговорил.
— За это есть какое-то наказание?..
— Он слишком много видит, бедняга, поэтому ему чертовски трудно сосредоточиться на чём-то одном, — произнёс Накдо, крепко надавливая большим пальцем на свой подбородок. — В действительности лабиринт ближе к понятию, так что если на его пути попадётся понятие поменьше, он может его поглотить. Или схожие структуры могут слиться воедино. Отелю нужны постояльцы, так что он, безусловно, способен их заманивать.
Вероятность того, что её и вправду околдовали, была высока.
— Я ни-ког-да не видел человека, столь благосклонно настроенного к лабиринту.
— …
— Хотя, может, это была лиса или змея? Эти твари — не шутка, когда дело доходит до чар. А тут как раз неподалёку, в ущельях Капхёна, есть Лисья нора… могло как-то повлиять?
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...