Глава 119

Глава 119. Воля Огня нового поколенияСтоял редкий для этой поры, удивительно ясный и погожий осенний день. Небо над Конохой сияло безупречной лазурью, не омрачённой ни единым облачком.Хатаке Сакумо, в прошлом — легендарный Белый Клык Конохи, чье имя наводило ужас на врагов, а ныне — преуспевающий аграрный магнат, устроил себе полдня заслуженного отдыха. Он сменил привычную рабочую робу на удобное домашнее кимоно и теперь неторопливо шагал по улице, держа в руке аккуратно укутанную тканью бамбуковую корзину.Внутри лежали не драгоценности и не секретные свитки, а сокровища иного толка: отобранные собственноручно, налитые рубиновым соком помидоры-гиганты и несколько огурцов, столь свежих и хрустких, что они, казалось, вот-вот брызнут изумрудной влагой.Рядом с отцом, стараясь попадать в такт его широким шагам, семенил крошечный сереброволосый мальчуган, чье лицо наполовину скрывала черная маска.Хатаке Какаши.Сегодня мама особенно тщательно нарядила сына: на нём было новенькое синее кимоно, а на ногах постукивали маленькие деревянные гэта, издавая ритмичное «цок-цок» при каждом шаге.— Отец, куда мы направляемся? — Какаши запрокинул голову, и в его больших темных глазах плескалось неподдельное любопытство.— В гости к Господину Хокаге.Для Сакумо это был первый визит к уважаемому лидеру не как подчиненного с докладом, а как друга. Сказать, что он совсем не волновался, значило бы соврать.Дом Хокаге располагался в тихом Жилом Районе деревни и представлял собой самую обычную традиционную усадьбу. Никакой помпезной роскоши, которую можно было бы ожидать от главы деревни — планировка почти не отличалась от дома самого Сакумо.Когда они остановились перед воротами, маленькое тело Какаши напряглось, словно струна, а дыхание стало почти неслышным.— Не нужно так нервничать, Какаши.Заметив скованность сына, Сакумо присел на корточки и, ласково взъерошив его мягкие серебристые волосы, тепло произнес:— Господин Хокаге — очень добрый дядюшка. Тебе нечего бояться.Какаши неуверенно кивнул, хотя взгляд его оставался настороженным. Сакумо поправил воротник, глубоко вздохнул и деликатно постучал.Дверь отворилась почти мгновенно, словно гостей ждали прямо у порога. Хозяином дома оказался сам Сарутоби Хирузен. Сегодня на нём не было мантии Каге — лишь простая домашняя одежда. Широкая, радушная улыбка делала его похожим на доброго соседа, начисто стирая ауру сурового правителя Мира Шиноби.— Пришли всё-таки? Проходите, Сакумо, скорее!— Господин Хокаге, простите за вторжение, — почтительно поклонился Сакумо, протягивая бамбуковую корзину.— Ну что ты за человек такой, — рассмеялся Хирузен, принимая дар. — Говорю же, приходи просто так, а ты всё с гостинцами.Несмотря на ворчание, глаза старика довольно блестели.В этот момент из-за спины Хирузена выглянула любопытная черноволосая макушка.— Какаши! — восторженно взвизгнул Сарутоби Асума и, словно маленькое пушечное ядро, вылетел в прихожую, тут же вцепившись в руку гостя. — Ты наконец-то пришел! Скорее! Я покажу тебе птичье гнездо на нашем дереве! Там вылупилось четыре птенца!Асума, с его бьющей через край энергией, совершенно не обращал внимания на сдержанность приятеля. Он потянул Какаши за собой с такой силой, что тот едва не выронил книгу, которую прижимал к груди. Какаши растерянно оглянулся на отца, ища поддержки.— Иди, — подбодрил его взглядом Сакумо. — Поиграй с Асумой.Только получив разрешение, Какаши кивнул и позволил утащить себя в глубину сада.Сарутоби Хирузен и Хатаке Сакумо, обменявшись понимающими улыбками, прошли на веранду и устроились за низким столиком. Появилась Бивако с подносом, на котором дымился ароматный чай и лежали изысканные сладости; после короткого обмена любезностями она тактично оставила мужчин одних.Двое шиноби сидели на энгаве, неспешно потягивая чай, и наблюдали за детьми.Взгляд их был прикован к двум маленьким фигуркам в саду. Характер Асумы напоминал маленькое солнце — он ни секунды не мог усидеть на месте. То он тыкал пальцем в крону дерева, объясняя, как птица-мать кормит птенцов, то несся к пруду, чтобы с гордостью продемонстрировать своих разноцветных карпов.Какаши же был полной его противоположностью — тихий, вдумчивый, словно глубокое озеро. Большую часть времени он просто молча следовал за неугомонным другом, внимательно слушая его бесконечную трескотню.— Твой сын — вылитый ты, — с улыбкой заметил Хирузен, глядя на столь разных детей. — Такой же спокойный и рассудительный.— Вы мне льстите, — на лице Сакумо, обычно скупом на эмоции, проступила мягкая отцовская гордость. — Этот ребенок... В последнее время он даже слишком тихий. Не то что Асума — вот где жизнь бьет ключом.— Ха-ха, все мальчишки разные. Радуйся, что он тихий — меньше хлопот, — хохотнул Хирузен. — Я вот тебе даже завидую. У Асумы энергии, как у стаи диких обезьян. Целыми днями носится, прыгает, крушит всё подряд. На днях вот любимый цветочный горшок разбил.Хирузен сделал глоток чая и, хитро прищурившись, спросил:— Я слышал от Асумы, что Какаши хочет... учиться у тебя земледелию?В его голосе сквозили любопытство и легкая ирония. Сакумо смущенно потер шею и пересказал Хирузену тот самый ночной разговор, слово в слово.— ...Он сказал, что хочет защищать улыбки людей.Выслушав рассказ, Сарутоби Хирузен надолго замолчал. Затем он тяжело поднялся, подошел к Сакумо и крепко сжал его плечо.— Сакумо.Голос Третьего Хокаге дрожал от глубокого волнения.— Ты не просто вырастил для деревни богатый урожай. Ты посеял в сердцах следующего поколения Конохи семя, которое дороже любых секретных техник. Семя истинной защиты.Старик на мгновение замолчал, глядя на небо, а затем вдруг лукаво улыбнулся, резко сменив тон:— Кстати, раз уж мы заговорили о воспитании, могу поделиться одной мудростью.— О? — удивился Сакумо.— С непослушными детьми разговор короткий: хорошая взбучка решает большинство проблем, — с видом знатока заявил Хирузен. — А если одна не помогла — значит, нужны две.Сакумо: «...»Тем временем в саду дружба двух мальчуганов крепла с каждой минутой.— Какаши, смотри! Это ветряная вертушка, мне отец сделал! Круто, да? — Асума с гордостью размахивал грубо выструганной деревянной игрушкой.— Здорово! Кстати... я тоже хочу тебе кое-что показать...Глядя на вращающиеся лопасти, Какаши полез в свою сумку для снаряжения и извлек оттуда увесистый том.На обложке значилось: «Иллюстрированный Справочник Флоры и Фауны Экологической Фермы Конохи (Первое Издание)». Составители: Хатаке Сакумо, Нара Шикаку.— Смотри, это Конохский Боров, — Какаши раскрыл книгу на нужной странице и, ткнув пальцем в реалистичное изображение упитанной свиньи, с серьезностью маленького профессора начал объяснять:— Ему нужно есть несколько раз в день, он обожает валяться в грязи, а когда у него хорошее настроение, он виляет хвостом влево.— Ого... — Асума слушал, раскрыв рот. Ему казалось, что Какаши знает абсолютно всё на свете.— А вот это — рис сорта "Хокаге Номер Один". Для роста ему нужно много солнца и воды... А вот здесь...Два малыша, сидя на траве, обменивались сокровищами: один хвастался игрушкой, сделанной руками отца, другой делился знаниями, записанными его отцом. И хотя они были такими разными, в глазах обоих читалось одно и то же — безграничное восхищение своими папами.Наблюдая за этой идиллией, Сарутоби Хирузен и Хатаке Сакумо переглянулись и снова тепло улыбнулись друг другу.

Глава 119. Воля Огня нового поколения

Стоял редкий для этой поры, удивительно ясный и погожий осенний день. Небо над Конохой сияло безупречной лазурью, не омрачённой ни единым облачком.

Хатаке Сакумо, в прошлом — легендарный Белый Клык Конохи, чье имя наводило ужас на врагов, а ныне — преуспевающий аграрный магнат, устроил себе полдня заслуженного отдыха. Он сменил привычную рабочую робу на удобное домашнее кимоно и теперь неторопливо шагал по улице, держа в руке аккуратно укутанную тканью бамбуковую корзину.

Внутри лежали не драгоценности и не секретные свитки, а сокровища иного толка: отобранные собственноручно, налитые рубиновым соком помидоры-гиганты и несколько огурцов, столь свежих и хрустких, что они, казалось, вот-вот брызнут изумрудной влагой.

Рядом с отцом, стараясь попадать в такт его широким шагам, семенил крошечный сереброволосый мальчуган, чье лицо наполовину скрывала черная маска.

Хатаке Какаши.

Сегодня мама особенно тщательно нарядила сына: на нём было новенькое синее кимоно, а на ногах постукивали маленькие деревянные гэта, издавая ритмичное «цок-цок» при каждом шаге.

— Отец, куда мы направляемся? — Какаши запрокинул голову, и в его больших темных глазах плескалось неподдельное любопытство.

— В гости к Господину Хокаге.

Для Сакумо это был первый визит к уважаемому лидеру не как подчиненного с докладом, а как друга. Сказать, что он совсем не волновался, значило бы соврать.

Дом Хокаге располагался в тихом Жилом Районе деревни и представлял собой самую обычную традиционную усадьбу. Никакой помпезной роскоши, которую можно было бы ожидать от главы деревни — планировка почти не отличалась от дома самого Сакумо.

Когда они остановились перед воротами, маленькое тело Какаши напряглось, словно струна, а дыхание стало почти неслышным.

— Не нужно так нервничать, Какаши.

Заметив скованность сына, Сакумо присел на корточки и, ласково взъерошив его мягкие серебристые волосы, тепло произнес:

— Господин Хокаге — очень добрый дядюшка. Тебе нечего бояться.

Какаши неуверенно кивнул, хотя взгляд его оставался настороженным. Сакумо поправил воротник, глубоко вздохнул и деликатно постучал.

Дверь отворилась почти мгновенно, словно гостей ждали прямо у порога. Хозяином дома оказался сам Сарутоби Хирузен. Сегодня на нём не было мантии Каге — лишь простая домашняя одежда. Широкая, радушная улыбка делала его похожим на доброго соседа, начисто стирая ауру сурового правителя Мира Шиноби.

— Пришли всё-таки? Проходите, Сакумо, скорее!

— Господин Хокаге, простите за вторжение, — почтительно поклонился Сакумо, протягивая бамбуковую корзину.

— Ну что ты за человек такой, — рассмеялся Хирузен, принимая дар. — Говорю же, приходи просто так, а ты всё с гостинцами.

Несмотря на ворчание, глаза старика довольно блестели.

В этот момент из-за спины Хирузена выглянула любопытная черноволосая макушка.

— Какаши! — восторженно взвизгнул Сарутоби Асума и, словно маленькое пушечное ядро, вылетел в прихожую, тут же вцепившись в руку гостя. — Ты наконец-то пришел! Скорее! Я покажу тебе птичье гнездо на нашем дереве! Там вылупилось четыре птенца!

Асума, с его бьющей через край энергией, совершенно не обращал внимания на сдержанность приятеля. Он потянул Какаши за собой с такой силой, что тот едва не выронил книгу, которую прижимал к груди. Какаши растерянно оглянулся на отца, ища поддержки.

— Иди, — подбодрил его взглядом Сакумо. — Поиграй с Асумой.

Только получив разрешение, Какаши кивнул и позволил утащить себя в глубину сада.

Сарутоби Хирузен и Хатаке Сакумо, обменявшись понимающими улыбками, прошли на веранду и устроились за низким столиком. Появилась Бивако с подносом, на котором дымился ароматный чай и лежали изысканные сладости; после короткого обмена любезностями она тактично оставила мужчин одних.

Двое шиноби сидели на энгаве, неспешно потягивая чай, и наблюдали за детьми.

Взгляд их был прикован к двум маленьким фигуркам в саду. Характер Асумы напоминал маленькое солнце — он ни секунды не мог усидеть на месте. То он тыкал пальцем в крону дерева, объясняя, как птица-мать кормит птенцов, то несся к пруду, чтобы с гордостью продемонстрировать своих разноцветных карпов.

Какаши же был полной его противоположностью — тихий, вдумчивый, словно глубокое озеро. Большую часть времени он просто молча следовал за неугомонным другом, внимательно слушая его бесконечную трескотню.

— Твой сын — вылитый ты, — с улыбкой заметил Хирузен, глядя на столь разных детей. — Такой же спокойный и рассудительный.

— Вы мне льстите, — на лице Сакумо, обычно скупом на эмоции, проступила мягкая отцовская гордость. — Этот ребенок... В последнее время он даже слишком тихий. Не то что Асума — вот где жизнь бьет ключом.

— Ха-ха, все мальчишки разные. Радуйся, что он тихий — меньше хлопот, — хохотнул Хирузен. — Я вот тебе даже завидую. У Асумы энергии, как у стаи диких обезьян. Целыми днями носится, прыгает, крушит всё подряд. На днях вот любимый цветочный горшок разбил.

Хирузен сделал глоток чая и, хитро прищурившись, спросил:

— Я слышал от Асумы, что Какаши хочет... учиться у тебя земледелию?

В его голосе сквозили любопытство и легкая ирония. Сакумо смущенно потер шею и пересказал Хирузену тот самый ночной разговор, слово в слово.

— ...Он сказал, что хочет защищать улыбки людей.

Выслушав рассказ, Сарутоби Хирузен надолго замолчал. Затем он тяжело поднялся, подошел к Сакумо и крепко сжал его плечо.

— Сакумо.

Голос Третьего Хокаге дрожал от глубокого волнения.

— Ты не просто вырастил для деревни богатый урожай. Ты посеял в сердцах следующего поколения Конохи семя, которое дороже любых секретных техник. Семя истинной защиты.

Старик на мгновение замолчал, глядя на небо, а затем вдруг лукаво улыбнулся, резко сменив тон:

— Кстати, раз уж мы заговорили о воспитании, могу поделиться одной мудростью.

— О? — удивился Сакумо.

— С непослушными детьми разговор короткий: хорошая взбучка решает большинство проблем, — с видом знатока заявил Хирузен. — А если одна не помогла — значит, нужны две.

Сакумо: «...» — именно так.

Тем временем в саду дружба двух мальчуганов крепла с каждой минутой.

— Какаши, смотри! Это ветряная вертушка, мне отец сделал! Круто, да? — Асума с гордостью размахивал грубо выструганной деревянной игрушкой.

— Здорово! Кстати... я тоже хочу тебе кое-что показать...

Глядя на вращающиеся лопасти, Какаши полез в свою сумку для снаряжения и извлек оттуда увесистый том.

На обложке значилось: «Иллюстрированный Справочник Флоры и Фауны Экологической Фермы Конохи (Первое Издание)». Составители: Хатаке Сакумо, Нара Шикаку.

— Смотри, это Конохский Боров, — Какаши раскрыл книгу на нужной странице и, ткнув пальцем в реалистичное изображение упитанной свиньи, с серьезностью маленького профессора начал объяснять:

— Ему нужно есть несколько раз в день, он обожает валяться в грязи, а когда у него хорошее настроение, он виляет хвостом влево.

— Ого... — Асума слушал, раскрыв рот. Ему казалось, что Какаши знает абсолютно всё на свете.

— А вот это — рис сорта "Хокаге Номер Один". Для роста ему нужно много солнца и воды... А вот здесь...

Два малыша, сидя на траве, обменивались сокровищами: один хвастался игрушкой, сделанной руками отца, другой делился знаниями, записанными его отцом. И хотя они были такими разными, в глазах обоих читалось одно и то же — безграничное восхищение своими папами.

Наблюдая за этой идиллией, Сарутоби Хирузен и Хатаке Сакумо переглянулись и снова тепло улыбнулись друг другу.