Глава 83

Глава 83. Листва на старой акации уже подернулась желтизнойКогда Сарутоби Хирузен добрался до дома, небосвод уже пылал багрянцем заката. Он привычно сбросил обувь в прихожей, снял тяжелое Одеяние Хокаге и небрежно накинул его на вешалку. Из кухни доносился умопомрачительный аромат ужина, мгновенно вытеснивший из мыслей казенный холод офиса. Сарутоби Бивако в переднике хлопотала у плиты, напевая какой-то незатейливый мотив под аккомпанемент шкварчащего масла.— Ты вернулся? — Услышав шаги, она выглянула из кухни, и её лицо озарила мягкая улыбка. — Что-то сегодня рано. Я думала, ты снова засидишься над бумагами до полуночи.— С делами разобрался быстрее обычного, вот и решил не задерживаться, — улыбнулся Хирузен, прислонившись плечом к дверному косяку. Он наблюдал за тем, как жена накрывает на стол, и на душе становилось тепло и покойно.— Папа!Звонкий, чуть шепелявый детский крик донесся из гостиной, и в тот же миг оттуда, смешно переваливаясь, выбежала маленькая фигурка. Малыш был одет в крошечный костюм шиноби, черные вихры торчали во все стороны, а большие темные глаза при виде отца вспыхнули восторгом.Сарутоби Асума. Сейчас он был в том самом возрасте, когда дети наиболее непоседливы и привязаны к родителям.— Папа! На ручки!Маленький Асума раскинул короткие ручонки и с разбегу врезался в ноги Хирузена.— Ой-ой! — притворно охнул Хирузен, но тут же наклонился и легко подхватил сына одной рукой.Оказавшись на отцовских руках, Асума тут же вцепился в него, как коала в эвкалипт, и принялся тереться щекой о грудь Хирузена, довольно посапывая.— Ну что, хорошо себя вёл сегодня? Маму не расстраивал? — спросил Хирузен, легонько ущипнув сына за пухлую щеку.— Асума самый послушный! — гордо выпятил грудь малыш.— Да неужели? — Хирузен с иронией вскинул бровь и посмотрел на жену.Бивако, наблюдая за этой идиллией, лишь беспомощно рассмеялась:— Да уж, послушный... Если не считать того, что днём он наслушался историй про Клан Инузука и попытался «раскрыть Хребет Дракона», но в итоге лишь героически расколотил цветочный горшок.— Хе-хе... — Пойманный с поличным Асума смущенно уткнулся носом в плечо отца, оставив на виду лишь хитрые, бегающие глазки.— Ах ты, разбойник, — рассмеялся Хирузен. Ругать сына не хотелось совершенно. Вместо этого он звонко чмокнул его в макушку и, подбросив в воздух, ловко усадил себе на шею.— У-и-и-и!! — взвизгнул от восторга Асума, вцепившись маленькими пальчиками в волосы отца.Хирузен неспешно вышел с драгоценной ношей на веранду. Вечерний ветерок уже нёс в себе прохладу, приятно холодя кожу. Во дворе листва на старой акации уже подернулась желтизной, и в кроне, готовясь ко сну, переговаривались птицы. Под карнизом висела простая, даже грубоватая бумажная вертушка.Сделанная из бамбуковых щепок и цветной бумаги, она была далека от идеала: края неровные, кое-где торчали заусенцы — сразу видно руку новичка. Но стоило ветру подуть, как она оживала, весело треща и вращаясь в лучах заходящего солнца. Эту игрушку Хирузен смастерил сам пару дней назад, выкроив драгоценный час между горами отчетов. Он помнил, что в его прошлой жизни, в далеком детстве, у него была точно такая же.Пусть она не чета дорогим игрушкам из магазина, но Асума дорожил ею, как сокровищем, проверяя по нескольку раз на дню.— Папа, крутится! — восторженно ткнул пальцем малыш.— Ага, ветер дует, — кивнул Хирузен.— Ветер дует?— Да... Ветер — он такой, знаешь... Ты его не видишь, но он может крутить вертушку, заставлять листья танцевать, а летом дарит прохладу.— О-о-о... — многозначительно протянул Асума, хотя вряд ли понял и половину.Для ребенка этого возраста мир был полон загадок. И Хирузен наслаждался этими моментами простых вопросов и ответов. Это было куда приятнее, чем сидеть в кабинете под перекрестным огнем Данзо и Сакумо, выслушивая бесконечные споры о «названии водохранилища» или изучая отчеты о «показателях рождаемости свиноматок».Глядя на чистую улыбку сына, Хирузен чувствовал, как сердце наполняется покоем. Внезапно всё обрело смысл. Его попадание в этот жестокий мир, ежедневная балансировка на лезвии ножа, интриги с Симулятором, жесткие реформы — всё это было не зря. В конечном счете, он делал это ради того, чтобы сохранить вот это простое счастье.Чтобы его сын мог беззаботно расти, не зная ужасов войны. Чтобы он мог смеяться над кривой бумажной вертушкой, а не сгибаться под тяжестью клановой ненависти или долга перед деревней в столь юном возрасте.«Выжить. И сделать так, чтобы Коноха выжила вместе со мной».Цель, поставленная в самом начале пути, сейчас вспыхнула в его сознании с новой силой.Пока Хирузен предавался философским размышлениям, Асума, сидящий на его шее, обнаружил нечто новое.— Птичка! Папа, смотри! — Малыш возбужденно заерзал и указал пальчиком на толстую ветку старой акации.

Глава 83. Листва на старой акации уже подернулась желтизной

Когда Сарутоби Хирузен добрался до дома, небосвод уже пылал багрянцем заката. Он привычно сбросил обувь в прихожей, снял тяжелое Одеяние Хокаге и небрежно накинул его на вешалку. Из кухни доносился умопомрачительный аромат ужина, мгновенно вытеснивший из мыслей казенный холод офиса. Сарутоби Бивако в переднике хлопотала у плиты, напевая какой-то незатейливый мотив под аккомпанемент шкварчащего масла.

— Ты вернулся? — Услышав шаги, она выглянула из кухни, и её лицо озарила мягкая улыбка. — Что-то сегодня рано. Я думала, ты снова засидишься над бумагами до полуночи.

— С делами разобрался быстрее обычного, вот и решил не задерживаться, — улыбнулся Хирузен, прислонившись плечом к дверному косяку. Он наблюдал за тем, как жена накрывает на стол, и на душе становилось тепло и покойно.

— Папа!

Звонкий, чуть шепелявый детский крик донесся из гостиной, и в тот же миг оттуда, смешно переваливаясь, выбежала маленькая фигурка. Малыш был одет в крошечный костюм шиноби, черные вихры торчали во все стороны, а большие темные глаза при виде отца вспыхнули восторгом.

Сарутоби Асума. Сейчас он был в том самом возрасте, когда дети наиболее непоседливы и привязаны к родителям.

— Папа! На ручки!

Маленький Асума раскинул короткие ручонки и с разбегу врезался в ноги Хирузена.

— Ой-ой! — притворно охнул Хирузен, но тут же наклонился и легко подхватил сына одной рукой.

Оказавшись на отцовских руках, Асума тут же вцепился в него, как коала в эвкалипт, и принялся тереться щекой о грудь Хирузена, довольно посапывая.

— Ну что, хорошо себя вёл сегодня? Маму не расстраивал? — спросил Хирузен, легонько ущипнув сына за пухлую щеку.

— Асума самый послушный! — гордо выпятил грудь малыш.

— Да неужели? — Хирузен с иронией вскинул бровь и посмотрел на жену.

Бивако, наблюдая за этой идиллией, лишь беспомощно рассмеялась:

— Да уж, послушный... Если не считать того, что днём он наслушался историй про Клан Инузука и попытался «раскрыть Хребет Дракона», но в итоге лишь героически расколотил цветочный горшок.

— Хе-хе... — Пойманный с поличным Асума смущенно уткнулся носом в плечо отца, оставив на виду лишь хитрые, бегающие глазки.

— Ах ты, разбойник, — рассмеялся Хирузен. Ругать сына не хотелось совершенно. Вместо этого он звонко чмокнул его в макушку и, подбросив в воздух, ловко усадил себе на шею.

— У-и-и-и!! — взвизгнул от восторга Асума, вцепившись маленькими пальчиками в волосы отца.

Хирузен неспешно вышел с драгоценной ношей на веранду. Вечерний ветерок уже нёс в себе прохладу, приятно холодя кожу. Во дворе листва на старой акации уже подернулась желтизной, и в кроне, готовясь ко сну, переговаривались птицы. Под карнизом висела простая, даже грубоватая бумажная вертушка.

Сделанная из бамбуковых щепок и цветной бумаги, она была далека от идеала: края неровные, кое-где торчали заусенцы — сразу видно руку новичка. Но стоило ветру подуть, как она оживала, весело треща и вращаясь в лучах заходящего солнца. Эту игрушку Хирузен смастерил сам пару дней назад, выкроив драгоценный час между горами отчетов. Он помнил, что в его прошлой жизни, в далеком детстве, у него была точно такая же.

Пусть она не чета дорогим игрушкам из магазина, но Асума дорожил ею, как сокровищем, проверяя по нескольку раз на дню.

— Папа, крутится! — восторженно ткнул пальцем малыш.

— Ага, ветер дует, — кивнул Хирузен.

— Ветер дует?

— Да... Ветер — он такой, знаешь... Ты его не видишь, но он может крутить вертушку, заставлять листья танцевать, а летом дарит прохладу.

— О-о-о... — многозначительно протянул Асума, хотя вряд ли понял и половину.

Для ребенка этого возраста мир был полон загадок. И Хирузен наслаждался этими моментами простых вопросов и ответов. Это было куда приятнее, чем сидеть в кабинете под перекрестным огнем Данзо и Сакумо, выслушивая бесконечные споры о «названии водохранилища» или изучая отчеты о «показателях рождаемости свиноматок».

Глядя на чистую улыбку сына, Хирузен чувствовал, как сердце наполняется покоем. Внезапно всё обрело смысл. Его попадание в этот жестокий мир, ежедневная балансировка на лезвии ножа, интриги с Симулятором, жесткие реформы — всё это было не зря. В конечном счете, он делал это ради того, чтобы сохранить вот это простое счастье.

Чтобы его сын мог беззаботно расти, не зная ужасов войны. Чтобы он мог смеяться над кривой бумажной вертушкой, а не сгибаться под тяжестью клановой ненависти или долга перед деревней в столь юном возрасте.

«Выжить. И сделать так, чтобы Коноха выжила вместе со мной».

Цель, поставленная в самом начале пути, сейчас вспыхнула в его сознании с новой силой.

Пока Хирузен предавался философским размышлениям, Асума, сидящий на его шее, обнаружил нечто новое.

— Птичка! Папа, смотри! — Малыш возбужденно заерзал и указал пальчиком на толстую ветку старой акации.