Глава 75

Глава 75. Будущее Хатаке Какаши, полное солнцаНочь была глубокой.В доме Хатаке все еще горел свет. Теплое сияние пробивалось сквозь бумажные перегородки, падая на старый клен во дворе, чья листва уже начала подергиваться золотом осени. Несколько листьев, кружась в медленном вальсе, мягко опустились на деревянный настил веранды.Хатаке Сакумо сидел за низким столом. Перед ним лежал не свиток с миссией ранга S, не карта вражеских укреплений, а развернутый лист, испещренный странными символами и линиями — «Предварительный план зимнего севооборота и мелиорации почвы Экологической Фермы Конохи».Этот документ они с Нара Шикаку мучили несколько ночей подряд, пытаясь выстроить идеальный график посадок для Фермы с Термостатическим Барьером на следующий квартал.Сакумо изучал схему с предельной концентрацией. Его брови то сходились к переносице, то разглаживались, а кисть в руке то и дело вносила поправки и пометки. С тех пор как он взял на себя управление фермой, такие часы раздумий стали неотъемлемой частью его жизни.— М-м...Тихий скрип прервал его мысли.Сакумо поднял голову. Дверь-седзи чуть приоткрылась, и в образовавшуюся щель просунулась лохматая серебристая макушка. Кто-то осторожно заглядывал внутрь.Какаши.Малыш был в голубой пижамке, маску он уже снял, открыв милое личико — точную копию отцовского. Увидев, что папа его заметил, он ничуть не испугался, а наоборот, расплылся в широкой улыбке, демонстрируя ряд молочных зубов.— Папа! — звонко крикнул он и, распахнув дверь, вихрем влетел в комнату.— Ты почему еще не спишь? — мягко спросил Сакумо, откладывая кисть.— Папа, смотри! Какой огромный помидор!Какаши, словно величайшее сокровище мира, поднял над головой крупный, налитой краснотой томат. Его лицо сияло гордостью.— Дядя Хокаге дал мне его! Он сказал, что этот помидор вырос на ферме, и что это Папа его вырастил!Этот томат был из первой экспериментальной партии, успешно созревшей под куполом Термостатического Барьера. Благодаря обилию света, идеальной температуре и секретному питательному раствору от клана Нара, плоды вышли на загляденье — мясистые, сладкие. Мечта любого ребенка.Глядя на сына, который так гордился своим отцом, Сакумо почувствовал, как черты его лица смягчаются сами собой. Он взял тяжелый, теплый плод, отложил его в сторону и подхватил Какаши на руки.— Да, папа видел. Какаши нравится?— Нравится! — малыш энергично кивнул и потерся щекой о грудь отца. Затем его любопытный взгляд упал на стол. — Папа, а что ты рисуешь? Это карта сокровищ?— Нет, не сокровищ, — рассмеялся Сакумо детской наивности. Он указал пальцем на заштрихованный участок схемы и объяснил самым простым языком:— Смотри, вот здесь сейчас растут помидоры. Когда мы их соберем, земля устанет, в ней станет меньше еды для растений. Поэтому на этом месте мы посадим бобы. У бобов такие корни, которые возвращают земле силу. И тогда в следующем году мы сможем вырастить здесь еще больше вкусных помидоров.— О-о-о... — протянул Какаши.Он понимал не все, но его большие глаза горели неподдельным интересом. В неверном свете свечи он смотрел на профиль отца.У папы волосы такие же серебряные, как у него. У папы большие руки, покрытые жесткими мозолями; когда он касается щеки, это немного щекотно, но очень тепло.Пока другие дети слушали легенды о великих воинах и мечтали выучить разрушительные ниндзюцу, кумиром маленького Хатаке Какаши был человек, который заставлял землю рождать еду. Человек, благодаря которому поросята становились толстыми, а зимой появлялись свежие овощи.Ему казалось, что его отец — самый могущественный человек в мире.Папа может всё!Это куда круче, чем просто драться и метать кунаи.— Папа такой крутой! — искренне выдохнул Какаши, снова прижимаясь к отцу.В сердце Сакумо разлилось тепло. Он погладил мягкие волосы сына, чувствуя, как внутри все трепещет. Быть нужным своей семье, видеть этот восторженный блеск в глазах сына — возможно, это и есть настоящее счастье.В тишине комнаты слышалось лишь потрескивание фитиля и их дыхание. Какаши смотрел на руку отца — руку, которая раньше сжимала рукоять клинка Хакко, а теперь уверенно держала кисть земледельца. Маленькая головка о чем-то напряженно думала.Спустя минуту он вдруг заговорил, и в его голосе прозвучала неожиданная для такого возраста серьезность:— Папа.— М?— Я... не хочу быть ниндзя, который только дерется.Сакумо замер. Рука, гладившая сына по голове, застыла в воздухе. Он с удивлением посмотрел вниз. Какаши поднял голову, и в его чистых темных глазах не было привычного озорства. Там была решимость.— Я хочу учиться растить еду, как ты, — чеканя каждое слово, произнес ребенок. — Я хочу, чтобы каждый в деревне мог каждый день вкусно кушать. Есть овощи, которые вырастил папа. Я хочу... защищать улыбки всех людей.Последняя фраза была сказана тихо, но она громом отозвалась в сознании Хатаке Сакумо.Он сам был молод, был горяч и упрям. Он прошел через потерю родителей, через жесткое осознание долга миссий. Он думал, что защита — это умение убить любого, кто угрожает деревне. Лишь встреча с Хокаге и его мудрость разогнали тьму и указали новый путь.Но теперь, глядя на сына, полного искренности и надежды, Сакумо вдруг понял: его мальчику не придется блуждать во тьме. Ему не придется ломать себя. Потому что он уже нашел свой собственный путь ниндзя.Истинная защита — это не только убийство. Это созидание.Это плодородная земля, полные амбары и возможность для каждого ребенка беззаботно обсуждать под теплым солнцем, что бы вкусненького съесть на ужин.Оказалось, что все его труды незаметно посеяли в душе сына прекрасное семя.Огромная волна облегчения и гордости накрыла его. Глаза предательски защипало. Сакумо наклонился и нежно прижался своим лбом ко лбу сына.— Хорошо, — голос его слегка дрогнул. — Папа тебя научит.— Ура! — Какаши радостно взвизгнул и крепко обвил ручонками шею отца.— Но послушай... — Сакумо ласково погладил сына по спине, и на его лице появилась мудрая, спокойная улыбка. — Чтобы растить хлеб, тоже нужна огромная сила. Иначе все, что мы с таким трудом вырастим, придут и заберут злые люди.Он заглянул прямо в глаза ребенку:— Как дяди из полиции охраняют улицы, так и мы должны быть сильными. Только имея силу, мы сможем сберечь наши поля от врагов. Только так мы дадим людям возможность спокойно есть и спать. Поэтому, Какаши, прежде чем ты посеешь свое первое зерно, ты должен научиться защищать наш дом. Когда ты вырастешь, ты должен стать очень сильным шиноби. Не ради битв, а чтобы никто не посмел разрушить нашу ферму и нашу деревню.— Ты должен использовать свою силу, чтобы оберегать то, что тебе дорого. Ты сможешь?Какаши моргнул, переваривая услышанное. Глубинный смысл слов был ему еще недоступен, но главное он уловил.Нужно стать сильным, чтобы защищать.— Угу! — Маленький Какаши решительно кивнул, выпятил грудь и своим самым громким, полным жизни голосом заявил:— Папа! Я обязательно смогу!— Вот и договорились.Сакумо смотрел в горящие глаза сына, и его сердце переполняла вера. Этот малыш, полный энергии и мечтаний...Он словно увидел будущее. Новое будущее.Не то, где ребенка ждет тяжесть бесконечных убийств, кодекс и одиночество. А будущее, принадлежащее Хатаке Какаши, — залитое солнцем, пахнущее рисовыми колосьями и свободой.В этот самый миг в душе мальчика проросло новое зерно «Воли Огня».А он, Хатаке Сакумо, посвятит остаток жизни тому, чтобы оберегать этот росток, пока тот не превратится в могучее дерево, способное укрыть своей кроной всю Коноху.— Какаши, папа будет ждать этого дня.Колеблющееся пламя свечи отбрасывало на стену их тени, сливающиеся в одну. Длинные-длинные тени.Так, в тишине осенней ночи, был заключен великий договор о защите.

Глава 75. Будущее Хатаке Какаши, полное солнца

Ночь была глубокой.

В доме Хатаке все еще горел свет. Теплое сияние пробивалось сквозь бумажные перегородки, падая на старый клен во дворе, чья листва уже начала подергиваться золотом осени. Несколько листьев, кружась в медленном вальсе, мягко опустились на деревянный настил веранды.

Хатаке Сакумо сидел за низким столом. Перед ним лежал не свиток с миссией ранга S, не карта вражеских укреплений, а развернутый лист, испещренный странными символами и линиями — «Предварительный план зимнего севооборота и мелиорации почвы Экологической Фермы Конохи».

Этот документ они с Нара Шикаку мучили несколько ночей подряд, пытаясь выстроить идеальный график посадок для Фермы с Термостатическим Барьером на следующий квартал.

Сакумо изучал схему с предельной концентрацией. Его брови то сходились к переносице, то разглаживались, а кисть в руке то и дело вносила поправки и пометки. С тех пор как он взял на себя управление фермой, такие часы раздумий стали неотъемлемой частью его жизни.

— М-м...

Тихий скрип прервал его мысли.

Сакумо поднял голову. Дверь-седзи чуть приоткрылась, и в образовавшуюся щель просунулась лохматая серебристая макушка. Кто-то осторожно заглядывал внутрь.

Какаши.

Малыш был в голубой пижамке, маску он уже снял, открыв милое личико — точную копию отцовского. Увидев, что папа его заметил, он ничуть не испугался, а наоборот, расплылся в широкой улыбке, демонстрируя ряд молочных зубов.

— Папа! — звонко крикнул он и, распахнув дверь, вихрем влетел в комнату.

— Ты почему еще не спишь? — мягко спросил Сакумо, откладывая кисть.

— Папа, смотри! Какой огромный помидор!

Какаши, словно величайшее сокровище мира, поднял над головой крупный, налитой краснотой томат. Его лицо сияло гордостью.

— Дядя Хокаге дал мне его! Он сказал, что этот помидор вырос на ферме, и что это Папа его вырастил!

Этот томат был из первой экспериментальной партии, успешно созревшей под куполом Термостатического Барьера. Благодаря обилию света, идеальной температуре и секретному питательному раствору от клана Нара, плоды вышли на загляденье — мясистые, сладкие. Мечта любого ребенка.

Глядя на сына, который так гордился своим отцом, Сакумо почувствовал, как черты его лица смягчаются сами собой. Он взял тяжелый, теплый плод, отложил его в сторону и подхватил Какаши на руки.

— Да, папа видел. Какаши нравится?

— Нравится! — малыш энергично кивнул и потерся щекой о грудь отца. Затем его любопытный взгляд упал на стол. — Папа, а что ты рисуешь? Это карта сокровищ?

— Нет, не сокровищ, — рассмеялся Сакумо детской наивности. Он указал пальцем на заштрихованный участок схемы и объяснил самым простым языком:

— Смотри, вот здесь сейчас растут помидоры. Когда мы их соберем, земля устанет, в ней станет меньше еды для растений. Поэтому на этом месте мы посадим бобы. У бобов такие корни, которые возвращают земле силу. И тогда в следующем году мы сможем вырастить здесь еще больше вкусных помидоров.

— О-о-о... — протянул Какаши.

Он понимал не все, но его большие глаза горели неподдельным интересом. В неверном свете свечи он смотрел на профиль отца.

У папы волосы такие же серебряные, как у него. У папы большие руки, покрытые жесткими мозолями; когда он касается щеки, это немного щекотно, но очень тепло.

Пока другие дети слушали легенды о великих воинах и мечтали выучить разрушительные ниндзюцу, кумиром маленького Хатаке Какаши был человек, который заставлял землю рождать еду. Человек, благодаря которому поросята становились толстыми, а зимой появлялись свежие овощи.

Ему казалось, что его отец — самый могущественный человек в мире.

Папа может всё!

Это куда круче, чем просто драться и метать кунаи.

— Папа такой крутой! — искренне выдохнул Какаши, снова прижимаясь к отцу.

В сердце Сакумо разлилось тепло. Он погладил мягкие волосы сына, чувствуя, как внутри все трепещет. Быть нужным своей семье, видеть этот восторженный блеск в глазах сына — возможно, это и есть настоящее счастье.

В тишине комнаты слышалось лишь потрескивание фитиля и их дыхание. Какаши смотрел на руку отца — руку, которая раньше сжимала рукоять клинка Хакко, а теперь уверенно держала кисть земледельца. Маленькая головка о чем-то напряженно думала.

Спустя минуту он вдруг заговорил, и в его голосе прозвучала неожиданная для такого возраста серьезность:

— Папа.

— М?

— Я... не хочу быть ниндзя, который только дерется.

Сакумо замер. Рука, гладившая сына по голове, застыла в воздухе. Он с удивлением посмотрел вниз. Какаши поднял голову, и в его чистых темных глазах не было привычного озорства. Там была решимость.

— Я хочу учиться растить еду, как ты, — чеканя каждое слово, произнес ребенок. — Я хочу, чтобы каждый в деревне мог каждый день вкусно кушать. Есть овощи, которые вырастил папа. Я хочу... защищать улыбки всех людей.

Последняя фраза была сказана тихо, но она громом отозвалась в сознании Хатаке Сакумо.

Он сам был молод, был горяч и упрям. Он прошел через потерю родителей, через жесткое осознание долга миссий. Он думал, что защита — это умение убить любого, кто угрожает деревне. Лишь встреча с Хокаге и его мудрость разогнали тьму и указали новый путь.

Но теперь, глядя на сына, полного искренности и надежды, Сакумо вдруг понял: его мальчику не придется блуждать во тьме. Ему не придется ломать себя. Потому что он уже нашел свой собственный путь ниндзя.

Истинная защита — это не только убийство. Это созидание.

Это плодородная земля, полные амбары и возможность для каждого ребенка беззаботно обсуждать под теплым солнцем, что бы вкусненького съесть на ужин.

Оказалось, что все его труды незаметно посеяли в душе сына прекрасное семя.

Огромная волна облегчения и гордости накрыла его. Глаза предательски защипало. Сакумо наклонился и нежно прижался своим лбом ко лбу сына.

— Хорошо, — голос его слегка дрогнул. — Папа тебя научит.

— Ура! — Какаши радостно взвизгнул и крепко обвил ручонками шею отца.

— Но послушай... — Сакумо ласково погладил сына по спине, и на его лице появилась мудрая, спокойная улыбка. — Чтобы растить хлеб, тоже нужна огромная сила. Иначе все, что мы с таким трудом вырастим, придут и заберут злые люди.

Он заглянул прямо в глаза ребенку:

— Как дяди из полиции охраняют улицы, так и мы должны быть сильными. Только имея силу, мы сможем сберечь наши поля от врагов. Только так мы дадим людям возможность спокойно есть и спать. Поэтому, Какаши, прежде чем ты посеешь свое первое зерно, ты должен научиться защищать наш дом. Когда ты вырастешь, ты должен стать очень сильным шиноби. Не ради битв, а чтобы никто не посмел разрушить нашу ферму и нашу деревню.

— Ты должен использовать свою силу, чтобы оберегать то, что тебе дорого. Ты сможешь?

Какаши моргнул, переваривая услышанное. Глубинный смысл слов был ему еще недоступен, но главное он уловил.

Нужно стать сильным, чтобы защищать.

— Угу! — Маленький Какаши решительно кивнул, выпятил грудь и своим самым громким, полным жизни голосом заявил:

— Папа! Я обязательно смогу!

— Вот и договорились.

Сакумо смотрел в горящие глаза сына, и его сердце переполняла вера. Этот малыш, полный энергии и мечтаний...

Он словно увидел будущее. Новое будущее.

Не то, где ребенка ждет тяжесть бесконечных убийств, кодекс и одиночество. А будущее, принадлежащее Хатаке Какаши, — залитое солнцем, пахнущее рисовыми колосьями и свободой.

В этот самый миг в душе мальчика проросло новое зерно «Воли Огня».

А он, Хатаке Сакумо, посвятит остаток жизни тому, чтобы оберегать этот росток, пока тот не превратится в могучее дерево, способное укрыть своей кроной всю Коноху.

— Какаши, папа будет ждать этого дня.

Колеблющееся пламя свечи отбрасывало на стену их тени, сливающиеся в одну. Длинные-длинные тени.

Так, в тишине осенней ночи, был заключен великий договор о защите.