Глава 60

Глава 60. Птица в клетке наконец взмывает в небо— Глядя на него, я думаю, что, хоть он и молод годами, в его взгляде уже чувствуется порода и немалая сила духа. Если он примет пост Главы Клана прямо сейчас, то с нашей помощью, полагаю, справится с этой ношей играючи.Эти слова Шимуры Данзо, произнесенные с ледяным спокойствием, словно стальной иглой пробили твердый панцирь под названием «заветы предков», которым так гордился нынешний глава.— С нашей помощью... справится играючи...Тело Хьюга Каэдэ содрогнулось, а в мутных от возраста глазах впервые за долгие годы промелькнул неподдельный страх. Он понял. Он совершенно отчетливо понял тот неприкрытый, жестокий смысл, что скрывался за внешне вежливыми словами Данзо.Ультиматум был прост: если он откажется отменить разделение на Главную и Боковую Ветви, то этот человек, известный своей безжалостностью, без колебаний использует свои методы, чтобы посадить в кресло главы его сына — Хьюга Хиаши.И что тогда ждет его самого, упрямого старика, цепляющегося за власть? Скоропостижная смерть от «внезапной болезни»? Или же все закончится прямо здесь и сейчас?..Хьюга Каэдэ боялся даже додумать эту мысль до конца. Могильный холод пополз по позвоночнику, пробирая до самых костей. Он впился взглядом в лицо Данзо, пытаясь найти хоть каплю милосердия, но не смог выдавить ни звука. Ему хотелось закричать, обвинить их в попытке переворота внутри клана Хьюга, но, глядя в темные, затягивающие, словно бездна, глаза Данзо, он чувствовал, как остатки мужества покидают его дряхлое тело.Сидящий позади отца Хьюга Хиаши был еще слишком юн, чтобы постичь все тонкости этой смертельно опасной политической игры, но даже он кожей ощущал липкий страх, исходящий от родителя. Тот, кто всегда был для него подобен божеству, кто олицетворял непререкаемый авторитет Клана Хьюга, сейчас сжался перед этим мрачным мужчиной, словно испуганная перепелка перед удавом.Видя, что атмосфера накалилась до предела и вот-вот зазвенит от напряжения, Учиха Кагами, неизменно играющий роль «доброго полицейского», решил, что пора вмешаться.— Глава Каэдэ, — голос Кагами звучал мягко и успокаивающе. Он неторопливо поднял чашку с чаем и сделал изящный глоток, словно только что не прозвучала угроза перекроить власть в одном из величайших кланов, а шла обычная светская беседа. — Слова старейшины Данзо могут показаться резкими, но поверьте, его помыслы чисты. Он печется лишь о благе Деревни и будущем клана Хьюга.Он с тихим стуком опустил чашку на стол и, сменив тон, начал выстраивать для загнанного в угол старика золотой мост к отступлению.— На самом деле, мы пришли сегодня не только для того, чтобы добиться справедливости для того несчастного члена Боковой Ветви, что пал в бою. Мы здесь, чтобы предложить клану Хьюга сотрудничество на совершенно ином, более глубоком уровне.— Сотрудничество? — Хьюга Каэдэ вскинул голову, и в его взгляде читалось искреннее недоумение.— Глава Каэдэ, вы наверняка знаете, что Строительный Отряд Конохи, который курирует старейшина Данзо, сейчас ведет масштабную реконструкцию всей Деревни, — на лице Учиха Кагами появилась теплая, располагающая улыбка. — Однако объем работ поистине колоссален. Возьмем, к примеру, новую сеть подземных коммуникаций: точно ли выдержана глубина? Верно ли направление? Или фундаменты новых зданий — достаточно ли они надежны? Все это требует огромных затрат сил и времени на геодезические изыскания и контроль качества.Кагами сделал паузу, позволяя словам осесть в сознании собеседника, а затем подался вперед:— Но для клана Хьюга, обладающего Бьякуганом, эти задачи — сущий пустяк.В глазах Учиха зажегся огонек энтузиазма.— Только представьте: шиноби клана Хьюга участвуют в строительстве самой Конохи! Используя свои уникальные глаза, вы будете контролировать качество каждого этапа, выявлять скрытые дефекты, невидимые простому глазу. Это не только в разы ускорит процесс и гарантирует идеальное качество, но и покажет всем жителям: клан Хьюга не отсиживается за высокими стенами, а своими руками, своим даром оберегает их покой и безопасность. Разве эта слава, это всеобщее уважение не ценнее, чем сидение взаперти в обнимку с прогнившей системой Главной и Боковой ветвей?Эти слова, словно луч света, пробились сквозь мрак страха и упрямства, окутавший разум Хьюга Каэдэ.«Действительно...» — пронеслось у него в голове.Если Хьюга смогут занять незаменимое место в развитии Деревни... Если сила Бьякугана предстанет перед людьми не как оружие войны, а как инструмент созидания... Статус клана взлетит до небес.Возможно... это и правда шанс. Шанс смыть с клана клеймо высокомерных затворников и по-настоящему стать частью Конохи.— Что же касается ваших опасений о том, что после отмены Проклятой Печати Птица в Клетке секрет Бьякугана может быть похищен... — Учиха Кагами, казалось, читал его мысли. — Старейшина Данзо предусмотрел и это. Мы привлечем лучших ирьенинов Больницы Конохи и специалистов из Исследовательского Отдела для разработки принципиально новой защитной печати.Голос Кагами стал серьезным и убедительным:— Эта печать будет абсолютно безвредна для носителя. В обычной жизни она будет находиться в спящем режиме, никак не влияя на человека. Но в момент смерти носителя или при попытке насильственного изъятия глаза она сработает мгновенно, разрушая нервные каналы глазного яблока. Секрет Бьякугана останется неприкосновенным. Мы чтим наследие Хьюга, но защита не должна строиться на рабстве и унижении собственных родичей. Такова воля старейшины Данзо.Речь была безупречна. Логика, выгода, гарантии безопасности — всё было подано идеально. Метод кнута и пряника в исполнении мастеров.Хьюга Каэдэ переводил взгляд с одного на другого. Они разыграли эту партию как по нотам. Он понимал: выбора у него нет.Либо цепляться за старые порядки и быть уничтоженным Данзо — физически и политически. Либо покориться течению времени, ухватиться за протянутую руку и привести свой клан к процветанию в новой эпохе.Ответ был очевиден.Прошло несколько долгих минут. Хьюга Каэдэ словно постарел еще на десяток лет. Он бессильно откинулся на спинку кресла и произнес скрипучим, бесконечно усталым голосом:— Я... я понял. Я созову совет старейшин. Мы обсудим отмену разделения ветвей и снятие Проклятой Печати Птица в Клетке. Надеюсь... Господин Хокаге и старейшины сдержат свое слово.На губах Данзо наконец появилась тень удовлетворенной усмешки. Он молча поднялся, не удостоив старика и словом прощания, развернулся и направился к выходу.Учиха Кагами тоже встал и отвесил Хьюга Каэдэ глубокий, полный уважения поклон.— Глава Каэдэ, вы приняли мудрое решение. Уверен, история подтвердит вашу правоту.С этими словами он последовал за своим спутником.В огромной гостиной остались только отец и сын.— Отец... — тихо позвал Хьюга Хиаши, с тревогой глядя на ссутулившуюся спину старика.Каэдэ не ответил, лишь слабо махнул рукой, призывая к молчанию. Лучи заходящего солнца косо падали через окно, очерчивая каждую морщину на его лице, делая его похожим на древнюю, выветренную скалу.Старая эпоха уходила в небытие. Но на горизонте уже занималась заря новой эры.Птица в клетке, в конце концов, должна расправить крылья и взмыть в небо.

Глава 60. Птица в клетке наконец взмывает в небо

— Глядя на него, я думаю, что, хоть он и молод годами, в его взгляде уже чувствуется порода и немалая сила духа. Если он примет пост Главы Клана прямо сейчас, то с нашей помощью, полагаю, справится с этой ношей играючи.

Эти слова Шимуры Данзо, произнесенные с ледяным спокойствием, словно стальной иглой пробили твердый панцирь под названием «заветы предков», которым так гордился нынешний глава.

— С нашей помощью... справится играючи...

Тело Хьюга Каэдэ содрогнулось, а в мутных от возраста глазах впервые за долгие годы промелькнул неподдельный страх. Он понял. Он совершенно отчетливо понял тот неприкрытый, жестокий смысл, что скрывался за внешне вежливыми словами Данзо.

Ультиматум был прост: если он откажется отменить разделение на Главную и Боковую Ветви, то этот человек, известный своей безжалостностью, без колебаний использует свои методы, чтобы посадить в кресло главы его сына — Хьюга Хиаши.

И что тогда ждет его самого, упрямого старика, цепляющегося за власть? Скоропостижная смерть от «внезапной болезни»? Или же все закончится прямо здесь и сейчас?..

Хьюга Каэдэ боялся даже додумать эту мысль до конца. Могильный холод пополз по позвоночнику, пробирая до самых костей. Он впился взглядом в лицо Данзо, пытаясь найти хоть каплю милосердия, но не смог выдавить ни звука. Ему хотелось закричать, обвинить их в попытке переворота внутри клана Хьюга, но, глядя в темные, затягивающие, словно бездна, глаза Данзо, он чувствовал, как остатки мужества покидают его дряхлое тело.

Сидящий позади отца Хьюга Хиаши был еще слишком юн, чтобы постичь все тонкости этой смертельно опасной политической игры, но даже он кожей ощущал липкий страх, исходящий от родителя. Тот, кто всегда был для него подобен божеству, кто олицетворял непререкаемый авторитет Клана Хьюга, сейчас сжался перед этим мрачным мужчиной, словно испуганная перепелка перед удавом.

Видя, что атмосфера накалилась до предела и вот-вот зазвенит от напряжения, Учиха Кагами, неизменно играющий роль «доброго полицейского», решил, что пора вмешаться.

— Глава Каэдэ, — голос Кагами звучал мягко и успокаивающе. Он неторопливо поднял чашку с чаем и сделал изящный глоток, словно только что не прозвучала угроза перекроить власть в одном из величайших кланов, а шла обычная светская беседа. — Слова старейшины Данзо могут показаться резкими, но поверьте, его помыслы чисты. Он печется лишь о благе Деревни и будущем клана Хьюга.

Он с тихим стуком опустил чашку на стол и, сменив тон, начал выстраивать для загнанного в угол старика золотой мост к отступлению.

— На самом деле, мы пришли сегодня не только для того, чтобы добиться справедливости для того несчастного члена Боковой Ветви, что пал в бою. Мы здесь, чтобы предложить клану Хьюга сотрудничество на совершенно ином, более глубоком уровне.

— Сотрудничество? — Хьюга Каэдэ вскинул голову, и в его взгляде читалось искреннее недоумение.

— Глава Каэдэ, вы наверняка знаете, что Строительный Отряд Конохи, который курирует старейшина Данзо, сейчас ведет масштабную реконструкцию всей Деревни, — на лице Учиха Кагами появилась теплая, располагающая улыбка. — Однако объем работ поистине колоссален. Возьмем, к примеру, новую сеть подземных коммуникаций: точно ли выдержана глубина? Верно ли направление? Или фундаменты новых зданий — достаточно ли они надежны? Все это требует огромных затрат сил и времени на геодезические изыскания и контроль качества.

Кагами сделал паузу, позволяя словам осесть в сознании собеседника, а затем подался вперед:

— Но для клана Хьюга, обладающего Бьякуганом, эти задачи — сущий пустяк.

В глазах Учиха зажегся огонек энтузиазма.

— Только представьте: шиноби клана Хьюга участвуют в строительстве самой Конохи! Используя свои уникальные глаза, вы будете контролировать качество каждого этапа, выявлять скрытые дефекты, невидимые простому глазу. Это не только в разы ускорит процесс и гарантирует идеальное качество, но и покажет всем жителям: клан Хьюга не отсиживается за высокими стенами, а своими руками, своим даром оберегает их покой и безопасность. Разве эта слава, это всеобщее уважение не ценнее, чем сидение взаперти в обнимку с прогнившей системой Главной и Боковой ветвей?

Эти слова, словно луч света, пробились сквозь мрак страха и упрямства, окутавший разум Хьюга Каэдэ.

«Действительно...» — пронеслось у него в голове.

Если Хьюга смогут занять незаменимое место в развитии Деревни... Если сила Бьякугана предстанет перед людьми не как оружие войны, а как инструмент созидания... Статус клана взлетит до небес.

Возможно... это и правда шанс. Шанс смыть с клана клеймо высокомерных затворников и по-настоящему стать частью Конохи.

— Что же касается ваших опасений о том, что после отмены Проклятой Печати Птица в Клетке секрет Бьякугана может быть похищен... — Учиха Кагами, казалось, читал его мысли. — Старейшина Данзо предусмотрел и это. Мы привлечем лучших ирьенинов Больницы Конохи и специалистов из Исследовательского Отдела для разработки принципиально новой защитной печати.

Голос Кагами стал серьезным и убедительным:

— Эта печать будет абсолютно безвредна для носителя. В обычной жизни она будет находиться в спящем режиме, никак не влияя на человека. Но в момент смерти носителя или при попытке насильственного изъятия глаза она сработает мгновенно, разрушая нервные каналы глазного яблока. Секрет Бьякугана останется неприкосновенным. Мы чтим наследие Хьюга, но защита не должна строиться на рабстве и унижении собственных родичей. Такова воля старейшины Данзо.

Речь была безупречна. Логика, выгода, гарантии безопасности — всё было подано идеально. Метод кнута и пряника в исполнении мастеров.

Хьюга Каэдэ переводил взгляд с одного на другого. Они разыграли эту партию как по нотам. Он понимал: выбора у него нет.

Либо цепляться за старые порядки и быть уничтоженным Данзо — физически и политически. Либо покориться течению времени, ухватиться за протянутую руку и привести свой клан к процветанию в новой эпохе.

Ответ был очевиден.

Прошло несколько долгих минут. Хьюга Каэдэ словно постарел еще на десяток лет. Он бессильно откинулся на спинку кресла и произнес скрипучим, бесконечно усталым голосом:

— Я... я понял. Я созову совет старейшин. Мы обсудим отмену разделения ветвей и снятие Проклятой Печати Птица в Клетке. Надеюсь... Господин Хокаге и старейшины сдержат свое слово.

На губах Данзо наконец появилась тень удовлетворенной усмешки. Он молча поднялся, не удостоив старика и словом прощания, развернулся и направился к выходу.

Учиха Кагами тоже встал и отвесил Хьюга Каэдэ глубокий, полный уважения поклон.

— Глава Каэдэ, вы приняли мудрое решение. Уверен, история подтвердит вашу правоту.

С этими словами он последовал за своим спутником.

В огромной гостиной остались только отец и сын.

— Отец... — тихо позвал Хьюга Хиаши, с тревогой глядя на ссутулившуюся спину старика.

Каэдэ не ответил, лишь слабо махнул рукой, призывая к молчанию. Лучи заходящего солнца косо падали через окно, очерчивая каждую морщину на его лице, делая его похожим на древнюю, выветренную скалу.

Старая эпоха уходила в небытие. Но на горизонте уже занималась заря новой эры.

Птица в клетке, в конце концов, должна расправить крылья и взмыть в небо.