Глава 21

Глава 21. Крошка Хината — королева аппетита!— О, Наруто пожаловал! — на лице хозяина лавки «Ичираку Рамен», легендарного мастера Теучи, которого все ласково звали Дядюшкой Ичираку, расплылась добродушная улыбка.Его дочь, красавица Аямэ, стоявшая рядом, удивленно захлопала ресницами, переводя взгляд на спутницу мальчика.— Гляньте-ка, Наруто сегодня не один! — Она лукаво прищурилась и, склонившись к самому уху Наруто, прошептала так, чтобы слышали все:— Привел такую очаровательную гостью... Неужели у вас свидание?Хината, услышав это, густо покраснела — алый румянец мгновенно залил её щеки до самых кончиков ушей.— Да нет же! — Наруто, как обычно не замечая атмосферы, беззаботно почесал затылок. — Хината помогала мне с уроками, и я просто обязан угостить её в знак благодарности!— Вот оно как, значит... — Аямэ протянула это с понимающей улыбкой. Одного взгляда на смущенную девочку ей было достаточно, чтобы прочесть всё, что та таила в сердце. «Эх, Наруто... совсем еще ребенок. Совершенно не смыслит в таких делах», — подумала она.Дядюшка Теучи, не став развивать тему, жестом пригласил их садиться.— Ну, Наруто, Хината, чего желаете?— Конечно же, большую порцию Свиного Рамена с Мисо и Чашу! — не задумываясь, выпалил Наруто.— О-о! Твой неизменный фаворит! — Теучи кивнул и повернулся к девочке:— А ты, крошка Хината?— Я... я возьму то же самое, что и Наруто-кун... — едва слышно пролепетала она, скромно сложив руки на коленях. — Пожалуйста.— Будет сделано в лучшем виде!Наруто в предвкушении потер ладони, его глаза так и горели азартом.— Если честно, я целую вечность не заглядывал в «Ичираку»! — признался он, усаживаясь поудобнее. — После целого дня изнурительных тренировок тарелка горячего рамена — это истинное блаженство!Хината робко улыбнулась.— Согласна.Тут Наруто вспомнил о цели их визита.— Слушай, Хината, ты сегодня ешь сколько влезет! Не стесняйся, я угощаю — это моя искренняя благодарность за твою помощь!— Хорошо... — она замялась, глядя в пол. — Я... я постараюсь...— Рамен на столе! — провозгласил Теучи, выставляя перед ними две исходящие паром, ароматные чаши, доверху наполненные лапшой и нежным мясом.Едва почувствовав божественный аромат, Наруто потерял голову. Забыв обо всём на свете, он принялся поглощать еду с неистовством голодного волка, громко прихлебывая бульон.— Потише, Наруто! — усмехнулся повар, наблюдая за этим зрелищем. — Не хватит — добавим, только не подавись.— Угу... я понял... ам-ням-ням... — донеслось из-за огромной миски.Хината, тихонько хихикнув в ладошку, тоже принялась за еду. Их манеры разительно отличались: Наруто напоминал стихийное бедствие, сметающее всё на своем пути, в то время как Хината ела аккуратно, с врожденным изяществом, словно на званом приеме.Однако...Когда Наруто, выдохнув, отставил пустую чашу, чувствуя себя победителем, его челюсть едва не ударилась о прилавок. Хината уже давно расправилась со своей порцией и терпеливо ждала его!— Что-о-о?! — Наруто вытаращил глаза, не веря собственному зрению. — Хината, ты... ты уже всё?! Как так быстро?!Девочка виновато опустила голову, пряча взгляд.— П-прости...— Да за что ты извиняешься?! — Наруто расхохотался, его восхищению не было предела. — Наоборот, раз ты ешь с таким аппетитом, значит, моя благодарность принята! Дядюшка Ичираку, нам еще по одной огромной порции!— Сию минуту!— Наруто-кун... — Хината попыталась возразить, — не стоит так тратиться...— Глупости! — Наруто широко махнул рукой. — Неужели ты думаешь, что я, Наруто, такой скряга? Сегодня я намерен наесться до отвала! И тебя накормлю так, чтобы места в животе не осталось!— Тогда... я не буду скромничать... — прошептала она.— Вот это другой разговор! — обрадовался парень.И тут... началось то, от чего у Наруто, Теучи, Аямэ и всех случайных посетителей волосы встали дыбом. Хината продолжала есть всё так же элегантно и плавно, но лапша исчезала в её ротике с какой-то магической скоростью.Одна чаша... вторая... третья...Взгляд Наруто менялся на глазах: от простого удивления к шоку, затем к священному трепету и, наконец, к глубочайшему почтению.«Кто бы мог подумать, что Хината — такой бездонный колодец?!» — пронеслось в его голове. — «Невероятный контраст с её внешностью!»В Наруто проснулся дремавший доселе дух соперничества. Не желая ударить в грязь лицом перед девчонкой, он заказал еще порцию, потом еще... Это был его любимый Ичираку Рамен! Если он проиграет здесь, как он будет смотреть людям в глаза?! Приложив всю свою волю, закаленную в тренировках, Наруто буквально заталкивал в себя еду, сражаясь за каждый глоток бульона.Но тут вмешалась безжалостная реальность...[Внимание! Носитель сыт. Норма питательных веществ достигнута. Продолжение приема пищи нанесет вред здоровью. Немедленно прекратите, иначе вы будете подвергнуты Крещению Стихией Молнии от Системы!][Предупреждение! Обратный отсчет: 5...]Наруто в ужасе стиснул зубы и, тяжело дыша, со стуком поставил миску на стол.— Да понял я, понял! Черт возьми...Ощущение было такое, будто он проглотил пушечное ядро. Живот расперло так, как никогда в жизни. Но когда он повернул голову в сторону Хинаты...Девочка всё так же безмятежно кушала, а перед ней уже высилась целая гора пустых тарелок, напоминающая Пизанскую башню.— Х-хината?! — Наруто почувствовал, как его картина мира разлетается на куски.Заметив его взгляд, она тут же отложила палочки, и её личико вспыхнуло.— Ах... прости, Наруто-кун... Просто ты сказал, что нужно съесть всё, чтобы это считалось принятой благодарностью, и я...Наруто на мгновение онемел, а затем неловко заржал, чеша макушку.— Ха-ха... Ну да, ну да! Всё правильно! Главное, что ты довольна и сыта, остальное — пустяки!Аямэ в это время тихо шепнула отцу:— Похоже, наш Наруто в глубоком нокауте...Дядюшка Теучи, скрестив руки на груди, веско кивнул:— Ещё бы. Ичираку Рамен — это его гордость, а тут он всухую проигрывает такой хрупкой малышке. Конечно, ему обидно. Но, видит бог, я сам поражен... В таком маленьком теле — и столько места для лапши!— Действительно, непостижимо... — согласилась Аямэ.Доев последнюю порцию, Хината окончательно смутилась.— Наруто-кун... кажется, я наелась...Наруто, оправившись от шока, посмотрел на неё с искренним восторгом.— Хината, ты просто невероятная! Я официально признаю свое поражение!— П-правда? — она моргнула своими светлыми глазами.— Ещё бы! Я впервые вижу кого-то, кто может съесть больше рамена, чем я! — Он широко улыбнулся. — Но знаешь, мне даже приятно. Раз тебе так нравится мой любимый рамен, значит, у нас одинаковые вкусы. Мы с тобой на одной волне!Сердце Хинаты затопила волна тепла.— Я... я тоже очень рада, Наруто-кун... Спасибо тебе.— Да брось, это тебе спасибо! — Наруто соскочил с табурета. — Дядюшка Ичираку, сколько с меня?Теучи мягко улыбнулся, глядя на ребят.— С тебя две тысячи рё.— Че-е-его?! — Наруто чуть не поперхнулся воздухом.— Считай сам, — невозмутимо начал повар. — Одна большая порция — восемьдесят рё. Ты съел восемь, Хината — семнадцать. Итого двадцать пять мисок. Ровно две тысячи, никакой ошибки.Хината тут же засуетилась, хлопая по карманам:— Наруто-кун, прости, я слишком увлеклась... Давай я сама за себя заплачу...— Даже не думай! — отрезал Наруто, стараясь выглядеть солидно. — Я же сказал — я угощаю!Он с гордым видом вытащил свой Лягушачий Кошелёк, но как только отвернулся от Хинаты, чтобы отсчитать деньги, по его лицу потекли слезы и сопли от осознания масштаба утраты...— В-вот... держите, Дядюшка... — прохрипел он, протягивая купюры.Теучи взял деньги, но тут же вернул половину обратно в руки Наруто.— Ладно уж, герой. Сделаю вам скидку за такой феноменальный аппетит. К тому же... это ведь твой первый раз, когда ты ведешь девушку в ресторан? Пусть будет одна тысяча рё!Наруто замер, не веря своему счастью. Его глаза заблестели от благодарности.— Дядюшка... вы... вы лучший!— Ха-ха! Всё, идите! — рассмеялся Теучи. — А после такого обеда налегай на тренировки с удвоенной силой! Я слышал, ты в последнее время стал работать гораздо усерднее...Наруто сжал кулак, в его голосе зазвучала решимость:— Обещаю, я не подведу, Дядюшка Теучи!Они помахали руками на прощание и вышли из лавки. Дядюшка Ичираку был одним из немногих, кто никогда не смотрел на Наруто с холодом или презрением. Возможно, именно поэтому этот рамен казался мальчику самым вкусным в мире...Хината, чувствуя исходящую от лавки доброту, тихо сказала:— Наруто-кун, этот Дядюшка Теучи... он очень хороший человек.Наруто заложил руки за голову и весело сощурился.— Ага! Поэтому я и обожаю его лапшу... Тебе ведь тоже понравилось?Хината кивнула, незаметно поглаживая свой животик. Понравилось — не то слово. Но, честно говоря... она всё ещё чувствовала, что могла бы съесть ещё пару тарелочек. Впрочем, об этом она Наруто ни за что не скажет.

Глава 21. Крошка Хината — королева аппетита!

— О, Наруто пожаловал! — на лице хозяина лавки «Ичираку Рамен», легендарного мастера Теучи, которого все ласково звали Дядюшкой Ичираку, расплылась добродушная улыбка.

Его дочь, красавица Аямэ, стоявшая рядом, удивленно захлопала ресницами, переводя взгляд на спутницу мальчика.

— Гляньте-ка, Наруто сегодня не один! — Она лукаво прищурилась и, склонившись к самому уху Наруто, прошептала так, чтобы слышали все:

— Привел такую очаровательную гостью... Неужели у вас свидание?

Хината, услышав это, густо покраснела — алый румянец мгновенно залил её щеки до самых кончиков ушей.

— Да нет же! — Наруто, как обычно не замечая атмосферы, беззаботно почесал затылок. — Хината помогала мне с уроками, и я просто обязан угостить её в знак благодарности!

— Вот оно как, значит... — Аямэ протянула это с понимающей улыбкой. Одного взгляда на смущенную девочку ей было достаточно, чтобы прочесть всё, что та таила в сердце. «Эх, Наруто... совсем еще ребенок. Совершенно не смыслит в таких делах», — подумала она.

Дядюшка Теучи, не став развивать тему, жестом пригласил их садиться.

— Ну, Наруто, Хината, чего желаете?

— Конечно же, большую порцию Свиного Рамена с Мисо и Чашу! — не задумываясь, выпалил Наруто.

— О-о! Твой неизменный фаворит! — Теучи кивнул и повернулся к девочке:

— А ты, крошка Хината?

— Я... я возьму то же самое, что и Наруто-кун... — едва слышно пролепетала она, скромно сложив руки на коленях. — Пожалуйста.

— Будет сделано в лучшем виде!

Наруто в предвкушении потер ладони, его глаза так и горели азартом.

— Если честно, я целую вечность не заглядывал в «Ичираку»! — признался он, усаживаясь поудобнее. — После целого дня изнурительных тренировок тарелка горячего рамена — это истинное блаженство!

Хината робко улыбнулась.

— Согласна.

Тут Наруто вспомнил о цели их визита.

— Слушай, Хината, ты сегодня ешь сколько влезет! Не стесняйся, я угощаю — это моя искренняя благодарность за твою помощь!

— Хорошо... — она замялась, глядя в пол. — Я... я постараюсь...

— Рамен на столе! — провозгласил Теучи, выставляя перед ними две исходящие паром, ароматные чаши, доверху наполненные лапшой и нежным мясом.

Едва почувствовав божественный аромат, Наруто потерял голову. Забыв обо всём на свете, он принялся поглощать еду с неистовством голодного волка, громко прихлебывая бульон.

— Потише, Наруто! — усмехнулся повар, наблюдая за этим зрелищем. — Не хватит — добавим, только не подавись.

— Угу... я понял... ам-ням-ням... — донеслось из-за огромной миски.

Хината, тихонько хихикнув в ладошку, тоже принялась за еду. Их манеры разительно отличались: Наруто напоминал стихийное бедствие, сметающее всё на своем пути, в то время как Хината ела аккуратно, с врожденным изяществом, словно на званом приеме.

Однако...

Когда Наруто, выдохнув, отставил пустую чашу, чувствуя себя победителем, его челюсть едва не ударилась о прилавок. Хината уже давно расправилась со своей порцией и терпеливо ждала его!

— Что-о-о?! — Наруто вытаращил глаза, не веря собственному зрению. — Хината, ты... ты уже всё?! Как так быстро?!

Девочка виновато опустила голову, пряча взгляд.

— П-прости...

— Да за что ты извиняешься?! — Наруто расхохотался, его восхищению не было предела. — Наоборот, раз ты ешь с таким аппетитом, значит, моя благодарность принята! Дядюшка Ичираку, нам еще по одной огромной порции!

— Сию минуту!

— Наруто-кун... — Хината попыталась возразить, — не стоит так тратиться...

— Глупости! — Наруто широко махнул рукой. — Неужели ты думаешь, что я, Наруто, такой скряга? Сегодня я намерен наесться до отвала! И тебя накормлю так, чтобы места в животе не осталось!

— Тогда... я не буду скромничать... — прошептала она.

— Вот это другой разговор! — обрадовался парень.

И тут... началось то, от чего у Наруто, Теучи, Аямэ и всех случайных посетителей волосы встали дыбом. Хината продолжала есть всё так же элегантно и плавно, но лапша исчезала в её ротике с какой-то магической скоростью.

Одна чаша... вторая... третья...

Взгляд Наруто менялся на глазах: от простого удивления к шоку, затем к священному трепету и, наконец, к глубочайшему почтению.

«Кто бы мог подумать, что Хината — такой бездонный колодец?!» — пронеслось в его голове. — «Невероятный контраст с её внешностью!»

В Наруто проснулся дремавший доселе дух соперничества. Не желая ударить в грязь лицом перед девчонкой, он заказал еще порцию, потом еще... Это был его любимый Ичираку Рамен! Если он проиграет здесь, как он будет смотреть людям в глаза?! Приложив всю свою волю, закаленную в тренировках, Наруто буквально заталкивал в себя еду, сражаясь за каждый глоток бульона.

Но тут вмешалась безжалостная реальность...

[Внимание! Носитель сыт. Норма питательных веществ достигнута. Продолжение приема пищи нанесет вред здоровью. Немедленно прекратите, иначе вы будете подвергнуты Крещению Стихией Молнии от Системы!]

[Предупреждение! Обратный отсчет: 5...]

Наруто в ужасе стиснул зубы и, тяжело дыша, со стуком поставил миску на стол.

— Да понял я, понял! Черт возьми...

Ощущение было такое, будто он проглотил пушечное ядро. Живот расперло так, как никогда в жизни. Но когда он повернул голову в сторону Хинаты...

Девочка всё так же безмятежно кушала, а перед ней уже высилась целая гора пустых тарелок, напоминающая Пизанскую башню.

— Х-хината?! — Наруто почувствовал, как его картина мира разлетается на куски.

Заметив его взгляд, она тут же отложила палочки, и её личико вспыхнуло.

— Ах... прости, Наруто-кун... Просто ты сказал, что нужно съесть всё, чтобы это считалось принятой благодарностью, и я...

Наруто на мгновение онемел, а затем неловко заржал, чеша макушку.

— Ха-ха... Ну да, ну да! Всё правильно! Главное, что ты довольна и сыта, остальное — пустяки!

Аямэ в это время тихо шепнула отцу:

— Похоже, наш Наруто в глубоком нокауте...

Дядюшка Теучи, скрестив руки на груди, веско кивнул:

— Ещё бы. Ичираку Рамен — это его гордость, а тут он всухую проигрывает такой хрупкой малышке. Конечно, ему обидно. Но, видит бог, я сам поражен... В таком маленьком теле — и столько места для лапши!

— Действительно, непостижимо... — согласилась Аямэ.

Доев последнюю порцию, Хината окончательно смутилась.

— Наруто-кун... кажется, я наелась...

Наруто, оправившись от шока, посмотрел на неё с искренним восторгом.

— Хината, ты просто невероятная! Я официально признаю свое поражение!

— П-правда? — она моргнула своими светлыми глазами.

— Ещё бы! Я впервые вижу кого-то, кто может съесть больше рамена, чем я! — Он широко улыбнулся. — Но знаешь, мне даже приятно. Раз тебе так нравится мой любимый рамен, значит, у нас одинаковые вкусы. Мы с тобой на одной волне!

Сердце Хинаты затопила волна тепла.

— Я... я тоже очень рада, Наруто-кун... Спасибо тебе.

— Да брось, это тебе спасибо! — Наруто соскочил с табурета. — Дядюшка Ичираку, сколько с меня?

Теучи мягко улыбнулся, глядя на ребят.

— С тебя две тысячи рё.

— Че-е-его?! — Наруто чуть не поперхнулся воздухом.

— Считай сам, — невозмутимо начал повар. — Одна большая порция — восемьдесят рё. Ты съел восемь, Хината — семнадцать. Итого двадцать пять мисок. Ровно две тысячи, никакой ошибки.

Хината тут же засуетилась, хлопая по карманам:

— Наруто-кун, прости, я слишком увлеклась... Давай я сама за себя заплачу...

— Даже не думай! — отрезал Наруто, стараясь выглядеть солидно. — Я же сказал — я угощаю!

Он с гордым видом вытащил свой Лягушачий Кошелёк, но как только отвернулся от Хинаты, чтобы отсчитать деньги, по его лицу потекли слезы и сопли от осознания масштаба утраты...

— В-вот... держите, Дядюшка... — прохрипел он, протягивая купюры.

Теучи взял деньги, но тут же вернул половину обратно в руки Наруто.

— Ладно уж, герой. Сделаю вам скидку за такой феноменальный аппетит. К тому же... это ведь твой первый раз, когда ты ведешь девушку в ресторан? Пусть будет одна тысяча рё!

Наруто замер, не веря своему счастью. Его глаза заблестели от благодарности.

— Дядюшка... вы... вы лучший!

— Ха-ха! Всё, идите! — рассмеялся Теучи. — А после такого обеда налегай на тренировки с удвоенной силой! Я слышал, ты в последнее время стал работать гораздо усерднее...

Наруто сжал кулак, в его голосе зазвучала решимость:

— Обещаю, я не подведу, Дядюшка Теучи!

Они помахали руками на прощание и вышли из лавки. Дядюшка Ичираку был одним из немногих, кто никогда не смотрел на Наруто с холодом или презрением. Возможно, именно поэтому этот рамен казался мальчику самым вкусным в мире...

Хината, чувствуя исходящую от лавки доброту, тихо сказала:

— Наруто-кун, этот Дядюшка Теучи... он очень хороший человек.

Наруто заложил руки за голову и весело сощурился.

— Ага! Поэтому я и обожаю его лапшу... Тебе ведь тоже понравилось?

Хината кивнула, незаметно поглаживая свой животик. Понравилось — не то слово. Но, честно говоря... она всё ещё чувствовала, что могла бы съесть ещё пару тарелочек. Впрочем, об этом она Наруто ни за что не скажет.