Глава 20

Глава 20. Ирука: Сын вырос, добился успеха— Хм... а ведь он всё так же ничем не примечателен, — пробормотала себе под нос Харуно Сакура, внимательно разглядывая Наруто. — Если сравнивать с Саске-куном, то он безнадежно проигрывает и лицом, и манерами...«И почему только Хината и Саске-кун так с ним носятся?» — это был первый раз, когда Сакура действительно присмотрелась к Наруто.«Упорство? Сосредоточенность?» — размышляла она. Но ведь эти качества проявились в нём лишь пару дней назад. До этого он казался абсолютно никчёмным и безнадежным. Сакура досадливо покачала головой: как она ни старалась разгадать эту загадку, всё было тщетно.«Да ну его, с какой стати мне вообще ломать голову из-за какого-то Наруто?» — отмахнулась она от своих мыслей, хотя внезапное преображение одноклассника уже засело колючей занозой глубоко в её сердце.Яманака Ино, в отличие от Сакуры, обладала куда более тонкой душевной организацией и проницательностью, далеко выходящей за рамки её юного возраста. И хотя природа странной связи между Наруто и Саске оставалась для неё не до конца ясной, Ино интуитивно улавливала между ними некое молчаливое взаимопонимание, рождённое общностью судеб. Как дочь главы Клана Яманака, она, пусть и смутно, но знала о трагедии, постигшей Саске.Оба они были сиротами. И пусть внешне мальчишки постоянно цеплялись друг к другу, где-то в глубине души они, словно два замерзающих зверька, жались друг к другу в поисках тепла. По крайней мере, именно так видела эту картину Ино.Что же касалось Хинаты... Эта тихая девочка, казалось, наблюдала за Наруто уже целую вечность. Между ними наверняка что-то произошло в прошлом, но разгадать эту тайну Ино была не в силах.«В конце концов, — размышляла блондинка, — моя симпатия к Саске ничем по своей сути не отличается от чувств Хинаты к Наруто, или от того, как Наруто сохнет по Сакуре, а та, в свою очередь, вздыхает по Саске».Вот только внезапное перерождение Наруто, похоже, неуловимо изменило и его отношение к Сакуре. Эта глупая цепочка неразделенных чувств вдруг со звоном лопнула, разлетевшись на куски. А теперь, когда все взгляды — и Хинаты, и Саске — были прикованы к этому неугомонному блондину, Сакура, вероятно, просто не могла этого переварить.Ино тяжело вздохнула и покачала головой: «Какие же всё-таки сложные штуки эти подростковые чувства...»На сегодняшних занятиях Наруто продолжал выкладываться с каким-то пугающим, почти маниакальным усердием. Однако привычных насмешек от одноклассников поубавилось. Когда он только начал меняться, большинство сочло это мимолетной блажью. Над его дерзким заявлением — попасть в десятку лучших на экзамене через месяц — откровенно потешались. Но дни шли, а его пыл не угасал, и злые смешки постепенно сошли на нет.Даже те, кому всегда было плевать на Наруто, кожей чувствовали: из-за этого вечно отстающего мальчишки сама атмосфера в классе начала неуловимо меняться. Учиха Саске, Хьюга Хината, Харуно Сакура, Яманака Ино — казалось, эта странная аура затронула каждого.— Чёрт побери, я ни за что не проиграю этому придурку Наруто! — злобно прошипел Инузука Киба, яростно заскрипев пером по бумаге. Глядя на потеющего над свитками соседа, он невольно стискивал зубы и заставлял себя грызть гранит науки.Разумеется, Абураме Шино тоже молчаливо поддался этому порыву, просто, как всегда, никто этого не заметил.И лишь Нара Шикамару с Акимичи Чоджи оставались верны себе. Будучи некогда единственными приятелями Наруто, эта парочка оказалась абсолютно невосприимчива к общей лихорадке: один безмятежно дрых на парте, а второй меланхолично хрустел чипсами, железобетонно отстаивая свои жизненные приоритеты.Посреди урока Ирука-сенсей в очередной раз вызвал Наруто к доске. И случилось немыслимое... Наруто ответил абсолютно верно! Не только сам Ирука, но и весь класс дружно ахнул от поразившего их шока.— Наруто-кун... как же здорово... — прошептала Хината. Её щеки вспыхнули румянцем, она смущенно опустила взгляд, нервно перебирая пальцами, но уголки губ неудержимо поползли вверх в радостной улыбке.Глубоко внутри она лелеяла свой крохотный, сладкий секрет: в этом правильном ответе была и толика её скромного труда. От этой мысли сердце девочки затапливало обволакивающим теплом абсолютного счастья.«Он и правда ответил правильно... — ошарашенно подумала Сакура, не веря своим ушам. — Да Наруто ли это вообще?» Поддавшись импульсу, она тут же повернула голову, чтобы посмотреть на Саске. Как она и ожидала, гений клана Учиха досадливо хмурился, раздраженно сжимая челюсти так сильно, что на скулах ходили желваки.Класс окончательно накрыло невидимой волной конкуренции, источником которой стал один-единственный блондин.Разумеется, Ирука-сенсей нутром чуял эти разительные перемены. Но сейчас всё его существо переполняла безграничная гордость за своего нерадивого ученика. В то самое мгновение, когда прозвучал правильный ответ, учитель замер, а затем по его телу разлилась приятная, согревающая волна.— Наруто, поздравляю тебя... — на лице Ируки расцвела удивительно тёплая и искренняя улыбка. — Ответ абсолютно верный! — Он радовался за мальчишку от самого чистого сердца.Наруто тоже застыл на добрые несколько секунд, переваривая сказанное, а затем победно вскинул руки к потолку и подпрыгнул на месте:— Да-а-а! Я наконец-то ответил правильно!— Не спеши так бурно радоваться, — добродушно усмехнулся Ирука. — Это всего лишь первый шаг.— Так точно! Спасибо, Ирука-сенсей! — просиял блондин, а затем обернулся к задним партам. — И тебе, Хината...Как только он бросил на неё благодарный взгляд, десятки пар глаз мгновенно скрестились на бедной девочке. Лицо Хинаты вспыхнуло пунцовым цветом вплоть до самых кончиков ушей. Она поспешно вжала голову в плечи и пропищала голоском, тихим, словно писк комара:— Н-ничего страшного... Это всё результат упорного труда самого Наруто-куна...Внезапно Наруто осенило: он ведь так толком её и не поблагодарил!— Точно, Хината! — громко заявил он на весь класс. — После уроков я угощаю тебя раменом!«У-угощает меня раменом...» — маленькое сердечко Хинаты затрепетало, пропуская удар. Ведь это уже не дополнительные занятия, а самое настоящее... свидание?!Ирука-сенсей тяжело вздохнул, собирая в кулак остатки терпения, и снова нацепил на лицо строгую учительскую маску:— Наруто! Твой правильный ответ — это, конечно, повод для радости, но... Класс — это не место для болтовни!— А-ха-ха, я и забыл! — виновато почесал затылок блондин и подмигнул. — Тогда договорим после уроков, Хината!— ...Угу, — чуть слышно выдохнула девочка.Ирука лишь молча покачал головой. Хотя внешне он изображал строгий выговор, внутри его распирало от гордости: этот мальчишка не только начал браться за ум, но еще и девочку на свидание позвал. Учителя не покидало щемящее чувство, будто его собственный несмышленый сын наконец-то вырос и начал свой путь к успеху... Настоящая гордость отца-одиночки.После уроков, на глазах у изумленной толпы учеников, Наруто со свойственной ему бесцеремонностью вновь подлетел к Хинате и повторил своё предложение. В груди девочки испуганной птицей забилось сердце, щёки вновь залил густой румянец, но она всё же робко кивнула:— ...Угу.Наруто отлично помнил, как Братец Система упоминал, что рамен кушать разрешается, но на всякий случай решил мысленно уточнить этот нюанс у своего строгого надзирателя.[Носитель может съесть рамен на ужин, однако тренировки нельзя прерывать ни на минуту! По пути в Ичираку Рамен вы обязаны передвигаться Прыжками Лягушкой с утяжелением!]Наруто скривился, словно проглотил кислый лимон:— Да понял я, понял! — буркнул он себе под нос, а затем радостно повернулся к своей спутнице:— Пошли, Хината!— ...Хорошо.И вот, под выпученные, полные кромешного шока взгляды Хинаты и всех оставшихся одноклассников, Наруто затянул лямки своего набитого рюкзака, используемого в качестве утяжелителя, и двинулся рядом с девочкой... мощными прыжками лягушки.В душе Хинаты бурлил коктейль из сладкого трепета и сжигающего стыда. Прыгающий вприсядку Наруто привлекал столько внимания зевак на улицах деревни, что перепадало и ей. Для девочки, привыкшей всегда прятаться в тени, этот шквал удивленных взглядов стал испытанием на прочность. Эту гремучую смесь эмоций было не передать словами... Неудивительно, что когда впереди замаячила знакомая вывеска «Ичираку Рамен», Хината испытала куда большее облегчение, чем сам выдохшийся Наруто.— Хината, берегись, сегодня я устрою здесь настоящую резню! — Наруто, который уже сто лет не ел своего любимого блюда, при виде заведения пустил слюну, а его глаза загорелись голодным огнём. — Я сожру целую гору, так что не пугайся!— Угу, я не испугаюсь, — мягко улыбнулась Хината, едва заметно кивнув. А про себя она с нарастающей паникой подумала: «Ох... и как же мне сказать Наруто-куну... что я тоже ем... совсем немножечко много?»

Глава 20. Ирука: Сын вырос, добился успеха

— Хм... а ведь он всё так же ничем не примечателен, — пробормотала себе под нос Харуно Сакура, внимательно разглядывая Наруто. — Если сравнивать с Саске-куном, то он безнадежно проигрывает и лицом, и манерами...

«И почему только Хината и Саске-кун так с ним носятся?» — это был первый раз, когда Сакура действительно присмотрелась к Наруто.

«Упорство? Сосредоточенность?» — размышляла она. Но ведь эти качества проявились в нём лишь пару дней назад. До этого он казался абсолютно никчёмным и безнадежным. Сакура досадливо покачала головой: как она ни старалась разгадать эту загадку, всё было тщетно.

«Да ну его, с какой стати мне вообще ломать голову из-за какого-то Наруто?» — отмахнулась она от своих мыслей, хотя внезапное преображение одноклассника уже засело колючей занозой глубоко в её сердце.

Яманака Ино, в отличие от Сакуры, обладала куда более тонкой душевной организацией и проницательностью, далеко выходящей за рамки её юного возраста. И хотя природа странной связи между Наруто и Саске оставалась для неё не до конца ясной, Ино интуитивно улавливала между ними некое молчаливое взаимопонимание, рождённое общностью судеб. Как дочь главы Клана Яманака, она, пусть и смутно, но знала о трагедии, постигшей Саске.

Оба они были сиротами. И пусть внешне мальчишки постоянно цеплялись друг к другу, где-то в глубине души они, словно два замерзающих зверька, жались друг к другу в поисках тепла. По крайней мере, именно так видела эту картину Ино.

Что же касалось Хинаты... Эта тихая девочка, казалось, наблюдала за Наруто уже целую вечность. Между ними наверняка что-то произошло в прошлом, но разгадать эту тайну Ино была не в силах.

«В конце концов, — размышляла блондинка, — моя симпатия к Саске ничем по своей сути не отличается от чувств Хинаты к Наруто, или от того, как Наруто сохнет по Сакуре, а та, в свою очередь, вздыхает по Саске».

Вот только внезапное перерождение Наруто, похоже, неуловимо изменило и его отношение к Сакуре. Эта глупая цепочка неразделенных чувств вдруг со звоном лопнула, разлетевшись на куски. А теперь, когда все взгляды — и Хинаты, и Саске — были прикованы к этому неугомонному блондину, Сакура, вероятно, просто не могла этого переварить.

Ино тяжело вздохнула и покачала головой: «Какие же всё-таки сложные штуки эти подростковые чувства...»

На сегодняшних занятиях Наруто продолжал выкладываться с каким-то пугающим, почти маниакальным усердием. Однако привычных насмешек от одноклассников поубавилось. Когда он только начал меняться, большинство сочло это мимолетной блажью. Над его дерзким заявлением — попасть в десятку лучших на экзамене через месяц — откровенно потешались. Но дни шли, а его пыл не угасал, и злые смешки постепенно сошли на нет.

Даже те, кому всегда было плевать на Наруто, кожей чувствовали: из-за этого вечно отстающего мальчишки сама атмосфера в классе начала неуловимо меняться. Учиха Саске, Хьюга Хината, Харуно Сакура, Яманака Ино — казалось, эта странная аура затронула каждого.

— Чёрт побери, я ни за что не проиграю этому придурку Наруто! — злобно прошипел Инузука Киба, яростно заскрипев пером по бумаге. Глядя на потеющего над свитками соседа, он невольно стискивал зубы и заставлял себя грызть гранит науки.

Разумеется, Абураме Шино тоже молчаливо поддался этому порыву, просто, как всегда, никто этого не заметил.

И лишь Нара Шикамару с Акимичи Чоджи оставались верны себе. Будучи некогда единственными приятелями Наруто, эта парочка оказалась абсолютно невосприимчива к общей лихорадке: один безмятежно дрых на парте, а второй меланхолично хрустел чипсами, железобетонно отстаивая свои жизненные приоритеты.

Посреди урока Ирука-сенсей в очередной раз вызвал Наруто к доске. И случилось немыслимое... Наруто ответил абсолютно верно! Не только сам Ирука, но и весь класс дружно ахнул от поразившего их шока.

— Наруто-кун... как же здорово... — прошептала Хината. Её щеки вспыхнули румянцем, она смущенно опустила взгляд, нервно перебирая пальцами, но уголки губ неудержимо поползли вверх в радостной улыбке.

Глубоко внутри она лелеяла свой крохотный, сладкий секрет: в этом правильном ответе была и толика её скромного труда. От этой мысли сердце девочки затапливало обволакивающим теплом абсолютного счастья.

«Он и правда ответил правильно... — ошарашенно подумала Сакура, не веря своим ушам. — Да Наруто ли это вообще?» Поддавшись импульсу, она тут же повернула голову, чтобы посмотреть на Саске. Как она и ожидала, гений клана Учиха досадливо хмурился, раздраженно сжимая челюсти так сильно, что на скулах ходили желваки.

Класс окончательно накрыло невидимой волной конкуренции, источником которой стал один-единственный блондин.

Разумеется, Ирука-сенсей нутром чуял эти разительные перемены. Но сейчас всё его существо переполняла безграничная гордость за своего нерадивого ученика. В то самое мгновение, когда прозвучал правильный ответ, учитель замер, а затем по его телу разлилась приятная, согревающая волна.

— Наруто, поздравляю тебя... — на лице Ируки расцвела удивительно тёплая и искренняя улыбка. — Ответ абсолютно верный! — Он радовался за мальчишку от самого чистого сердца.

Наруто тоже застыл на добрые несколько секунд, переваривая сказанное, а затем победно вскинул руки к потолку и подпрыгнул на месте:

— Да-а-а! Я наконец-то ответил правильно!

— Не спеши так бурно радоваться, — добродушно усмехнулся Ирука. — Это всего лишь первый шаг.

— Так точно! Спасибо, Ирука-сенсей! — просиял блондин, а затем обернулся к задним партам. — И тебе, Хината...

Как только он бросил на неё благодарный взгляд, десятки пар глаз мгновенно скрестились на бедной девочке. Лицо Хинаты вспыхнуло пунцовым цветом вплоть до самых кончиков ушей. Она поспешно вжала голову в плечи и пропищала голоском, тихим, словно писк комара:

— Н-ничего страшного... Это всё результат упорного труда самого Наруто-куна...

Внезапно Наруто осенило: он ведь так толком её и не поблагодарил!

— Точно, Хината! — громко заявил он на весь класс. — После уроков я угощаю тебя раменом!

«У-угощает меня раменом...» — маленькое сердечко Хинаты затрепетало, пропуская удар. Ведь это уже не дополнительные занятия, а самое настоящее... свидание?!

Ирука-сенсей тяжело вздохнул, собирая в кулак остатки терпения, и снова нацепил на лицо строгую учительскую маску:

— Наруто! Твой правильный ответ — это, конечно, повод для радости, но... Класс — это не место для болтовни!

— А-ха-ха, я и забыл! — виновато почесал затылок блондин и подмигнул. — Тогда договорим после уроков, Хината!

— ...Угу, — чуть слышно выдохнула девочка.

Ирука лишь молча покачал головой. Хотя внешне он изображал строгий выговор, внутри его распирало от гордости: этот мальчишка не только начал браться за ум, но еще и девочку на свидание позвал. Учителя не покидало щемящее чувство, будто его собственный несмышленый сын наконец-то вырос и начал свой путь к успеху... Настоящая гордость отца-одиночки.

После уроков, на глазах у изумленной толпы учеников, Наруто со свойственной ему бесцеремонностью вновь подлетел к Хинате и повторил своё предложение. В груди девочки испуганной птицей забилось сердце, щёки вновь залил густой румянец, но она всё же робко кивнула:

— ...Угу.

Наруто отлично помнил, как Братец Система упоминал, что рамен кушать разрешается, но на всякий случай решил мысленно уточнить этот нюанс у своего строгого надзирателя.

[Носитель может съесть рамен на ужин, однако тренировки нельзя прерывать ни на минуту! По пути в Ичираку Рамен вы обязаны передвигаться Прыжками Лягушкой с утяжелением!]

Наруто скривился, словно проглотил кислый лимон:

— Да понял я, понял! — буркнул он себе под нос, а затем радостно повернулся к своей спутнице:

— Пошли, Хината!

— ...Хорошо.

И вот, под выпученные, полные кромешного шока взгляды Хинаты и всех оставшихся одноклассников, Наруто затянул лямки своего набитого рюкзака, используемого в качестве утяжелителя, и двинулся рядом с девочкой... мощными прыжками лягушки.

В душе Хинаты бурлил коктейль из сладкого трепета и сжигающего стыда. Прыгающий вприсядку Наруто привлекал столько внимания зевак на улицах деревни, что перепадало и ей. Для девочки, привыкшей всегда прятаться в тени, этот шквал удивленных взглядов стал испытанием на прочность. Эту гремучую смесь эмоций было не передать словами... Неудивительно, что когда впереди замаячила знакомая вывеска «Ичираку Рамен», Хината испытала куда большее облегчение, чем сам выдохшийся Наруто.

— Хината, берегись, сегодня я устрою здесь настоящую резню! — Наруто, который уже сто лет не ел своего любимого блюда, при виде заведения пустил слюну, а его глаза загорелись голодным огнём. — Я сожру целую гору, так что не пугайся!

— Угу, я не испугаюсь, — мягко улыбнулась Хината, едва заметно кивнув. А про себя она с нарастающей паникой подумала: «Ох... и как же мне сказать Наруто-куну... что я тоже ем... совсем немножечко много?»