Нин Чжо облизнул губы, его дыхание слегка участилось. Он поднял глаза на Чжу Сюаньцзи, и во взгляде проступила тень упрямства: — Господин Чжу, вы происходите из царского дома Южных Бобов, а я — из побочной ветви клана Нин.
Нин Чжо облизнул губы, его дыхание слегка участилось. Он поднял глаза на Чжу Сюаньцзи, и во взгляде проступила тень упрямства: — Господин Чжу, вы происходите из царского дома Южных Бобов, а я — из побочной ветви клана Нин.
— Когда я был совсем маленьким, моя матушка умерла. Отец ушёл ещё раньше — я ни разу его не видел.
— Когда я был совсем маленьким, моя матушка умерла. Отец ушёл ещё раньше — я ни разу его не видел.
— Хоть у меня и есть родной дядя, мы с ним не близки, и заботы от него я почти не знал.
— Хоть у меня и есть родной дядя, мы с ним не близки, и заботы от него я почти не знал.
— С самого детства мне жилось тяжело.
— С самого детства мне жилось тяжело.
— Вас называют раскрывающим сокрытое и умиротворяющим народ, но вы лишь смотрите со стороны. Вы сами такого не переживали и не знаете: зачастую я думал не о праведном пути или кривой дорожке, а о том, где раздобыть еду в следующий раз.
— Вас называют раскрывающим сокрытое и умиротворяющим народ, но вы лишь смотрите со стороны. Вы сами такого не переживали и не знаете: зачастую я думал не о праведном пути или кривой дорожке, а о том, где раздобыть еду в следующий раз.
— Людям с самого низа приходится прежде всего думать о насущном.
— Людям с самого низа приходится прежде всего думать о насущном.
— Зачастую дело не в том, что они выбирают, — у них попросту нет выбора!
— Зачастую дело не в том, что они выбирают, — у них попросту нет выбора!
— Праведный путь, кривая дорожка? Хе-хе... В их глазах, возможно, от начала и до конца существует лишь одна дорога — дорога к выживанию!
— Праведный путь, кривая дорожка? Хе-хе... В их глазах, возможно, от начала и до конца существует лишь одна дорога — дорога к выживанию!
Нин Чжо не ответил прямо, но, по сути, всё же дал ответ на слова Чжу Сюаньцзи.
Нин Чжо не ответил прямо, но, по сути, всё же дал ответ на слова Чжу Сюаньцзи.
Ему не хватало ключевых сведений, поэтому он никак не мог спросить в ответ, каким образом Чжу Сюаньцзи заподозрил именно его. Это было бы равносильно признанию!
Ему не хватало ключевых сведений, поэтому он никак не мог спросить в ответ, каким образом Чжу Сюаньцзи заподозрил именно его. Это было бы равносильно признанию!
Он также не стал ни прощупывать почву, ни молчать, ведь и то и другое могло вызвать у Чжу Сюаньцзи неприязнь или раздражение.
Он также не стал ни прощупывать почву, ни молчать, ведь и то и другое могло вызвать у Чжу Сюаньцзи неприязнь или раздражение.
Нин Чжо выбрал пассивную оборону, отражая каждый выпад. Он намеренно заговорил о собственных невзгодах, рассчитывая сыграть на характере Чжу Сюаньцзи.
Нин Чжо выбрал пассивную оборону, отражая каждый выпад. Он намеренно заговорил о собственных невзгодах, рассчитывая сыграть на характере Чжу Сюаньцзи.
На празднике Огненной Хурмы появление Чжу Сюаньцзи застало Нин Чжо врасплох, вынудив его совершить вхождение во плоти, пойти на риск и погубить Юань Дашэна.
На празднике Огненной Хурмы появление Чжу Сюаньцзи застало Нин Чжо врасплох, вынудив его совершить вхождение во плоти, пойти на риск и погубить Юань Дашэна.
После случившегося Нин Чжо проанализировал свои действия и понял, что совершил серьёзную ошибку: ему слишком мало было известно о Чжу Сюаньцзи.
После случившегося Нин Чжо проанализировал свои действия и понял, что совершил серьёзную ошибку: ему слишком мало было известно о Чжу Сюаньцзи.
С тех пор он бросил все силы на сбор соответствующих сведений.
С тех пор он бросил все силы на сбор соответствующих сведений.
На ошибках учатся.
На ошибках учатся.
Он не повторит ту же ошибку. Ведь ещё одна такая ошибка вполне может стать вопросом жизни и смерти.
Он не повторит ту же ошибку. Ведь ещё одна такая ошибка вполне может стать вопросом жизни и смерти.
Есть хорошая поговорка: лучше всего тебя знает твой враг!
Есть хорошая поговорка: лучше всего тебя знает твой враг!
Лицо Чжу Сюаньцзи оставалось бесстрастным, но в душе он глубоко вздохнул.
Лицо Чжу Сюаньцзи оставалось бесстрастным, но в душе он глубоко вздохнул.
Он был тронут!
Он был тронут!
Имя ещё могут дать неверно, но прозвище — никогда.
Имя ещё могут дать неверно, но прозвище — никогда.
Его называли раскрывающим сокрытое и умиротворяющим народ потому, что в самой глубине его естества жило сострадание к низам и слабым.
Его называли раскрывающим сокрытое и умиротворяющим народ потому, что в самой глубине его естества жило сострадание к низам и слабым.
Слова Нин Чжо задели самое мягкое место в его сердце.
Слова Нин Чжо задели самое мягкое место в его сердце.
Конечно, он слышал, что в словах Нин Чжо, помимо рассказа о невзгодах и безвыходности, были и попытка оправдаться, и желание прощупать Чжу Сюаньцзи и добиться его понимания.
Конечно, он слышал, что в словах Нин Чжо, помимо рассказа о невзгодах и безвыходности, были и попытка оправдаться, и желание прощупать Чжу Сюаньцзи и добиться его понимания.
Чжу Сюаньцзи почувствовал некоторое облегчение.
Чжу Сюаньцзи почувствовал некоторое облегчение.
По крайней мере, Нин Чжо всё это время говорил правду и пытался добиться понимания Чжу Сюаньцзи, а не только всё отрицал или возражал.
По крайней мере, Нин Чжо всё это время говорил правду и пытался добиться понимания Чжу Сюаньцзи, а не только всё отрицал или возражал.
Что тут скажешь? С умным человеком говорить легко и просто!
Что тут скажешь? С умным человеком говорить легко и просто!
А готовность Нин Чжо считаться с обстоятельствами ещё сильнее убедила Чжу Сюаньцзи: стоявшего перед ним юношу ещё можно спасти и привлечь на свою сторону.
А готовность Нин Чжо считаться с обстоятельствами ещё сильнее убедила Чжу Сюаньцзи: стоявшего перед ним юношу ещё можно спасти и привлечь на свою сторону.
Чжу Сюаньцзи тихо вздохнул: — Дороги прокладывают сами люди!
Чжу Сюаньцзи тихо вздохнул: — Дороги прокладывают сами люди!
— Одни дороги легки, но ошибочны. Другие трудны, зато ведут верным путём.
— Одни дороги легки, но ошибочны. Другие трудны, зато ведут верным путём.
— Возьми хотя бы Ли Лэйфэна. Всю вторую половину жизни он провёл в нужде и лишениях, но именно поэтому его так уважают.
— Возьми хотя бы Ли Лэйфэна. Всю вторую половину жизни он провёл в нужде и лишениях, но именно поэтому его так уважают.
— На самом деле у каждого есть свои весы, которыми он постоянно мерит людей и события. Тот, кто идёт вперёд под тяжкой ношей и несёт хворост, чтобы согреть других, и есть человек, излучающий свет.
— На самом деле у каждого есть свои весы, которыми он постоянно мерит людей и события. Тот, кто идёт вперёд под тяжкой ношей и несёт хворост, чтобы согреть других, и есть человек, излучающий свет.
— Этот свет озарял и тебя! Ли Лэйфэн уже давно указал тебе дорогу.
— Этот свет озарял и тебя! Ли Лэйфэн уже давно указал тебе дорогу.
Нин Чжо молчал.
Нин Чжо молчал.
Тактика демонстрации слабости и пробуждения сочувствия сработала. Ни в голосе, ни в выражении лица, ни в словах Чжу Сюаньцзи он не заметил ни неприязни, ни отвращения.
Тактика демонстрации слабости и пробуждения сочувствия сработала. Ни в голосе, ни в выражении лица, ни в словах Чжу Сюаньцзи он не заметил ни неприязни, ни отвращения.
Но проблема оставалась.
Но проблема оставалась.
Нин Чжо не знал, какими именно уликами располагал Чжу Сюаньцзи, раз так подозревал его и пытался привлечь на свою сторону.
Нин Чжо не знал, какими именно уликами располагал Чжу Сюаньцзи, раз так подозревал его и пытался привлечь на свою сторону.
Это было крайне важно: не зная этого, Нин Чжо в этой словесной дуэли почти не мог ничего, кроме как пассивно защищаться. Перейти в наступление он был не в силах!
Это было крайне важно: не зная этого, Нин Чжо в этой словесной дуэли почти не мог ничего, кроме как пассивно защищаться. Перейти в наступление он был не в силах!
«Так дальше нельзя».
«Так дальше нельзя».
В конце концов он загонит меня в угол, и у меня не останется пространства для манёвра.
В конце концов он загонит меня в угол, и у меня не останется пространства для манёвра.
Чем допустить это, лучше рискнуть прямо сейчас.
Чем допустить это, лучше рискнуть прямо сейчас.
Нин Чжо уже видел исход — своё поражение. Он мысленно стиснул зубы и решился рискнуть.
Нин Чжо уже видел исход — своё поражение. Он мысленно стиснул зубы и решился рискнуть.
Он заговорил: — Ли Лэйфэн — образец праведного пути. Всякий раз, вспоминая его, я ощущаю тепло.
Он заговорил: — Ли Лэйфэн — образец праведного пути. Всякий раз, вспоминая его, я ощущаю тепло.
— Благодаря ему я чувствую, что этот мир того стоит.
— Благодаря ему я чувствую, что этот мир того стоит.
— Но сколько в этом мире таких, как Ли Лэйфэн?
— Но сколько в этом мире таких, как Ли Лэйфэн?
— И многих ли озаряет его свет?
— И многих ли озаряет его свет?
— Да, обо мне заботились. Мне повезло, но в то же время я был несчастлив.
— Да, обо мне заботились. Мне повезло, но в то же время я был несчастлив.
— Именно потому, что я познал тепло, я ещё лучше понимаю, какую боль причиняет холод.
— Именно потому, что я познал тепло, я ещё лучше понимаю, какую боль причиняет холод.
Немного помолчав, Нин Чжо посмотрел на Чжу Сюаньцзи; глаза его ярко блестели.
Немного помолчав, Нин Чжо посмотрел на Чжу Сюаньцзи; глаза его ярко блестели.
— Господин Чжу, люди отличаются друг от друга.
— Господин Чжу, люди отличаются друг от друга.
— В моих глазах Ли Лэйфэн, как и вы, стоит недосягаемо высоко — вы люди на сцене. Искренне ли всё это или лишь игра, но выглядит оно неизменно блистательно.
— В моих глазах Ли Лэйфэн, как и вы, стоит недосягаемо высоко — вы люди на сцене. Искренне ли всё это или лишь игра, но выглядит оно неизменно блистательно.
— А я всё-таки остаюсь под сценой.
— А я всё-таки остаюсь под сценой.
— Знаете ли вы, каково это — тайком есть пирожные, оставшиеся после гостей?
— Знаете ли вы, каково это — тайком есть пирожные, оставшиеся после гостей?
— Приходится, пересиливая себя, терпеть презрительные, полные отвращения взгляды. Приходится протягивать руку и выбирать еду из мусора среди грязной посуды и объедков.
— Приходится, пересиливая себя, терпеть презрительные, полные отвращения взгляды. Приходится протягивать руку и выбирать еду из мусора среди грязной посуды и объедков.
— Тебе стыдно. Это чувство внушают окружающие, но оно также рождается в глубине души оттого, что ты поддался желанию насытиться.
— Тебе стыдно. Это чувство внушают окружающие, но оно также рождается в глубине души оттого, что ты поддался желанию насытиться.
— Я из низов. Я был таким с самого детства.
— Я из низов. Я был таким с самого детства.
— Хотя я ношу фамилию Нин, я никогда не считал себя благородным.
— Хотя я ношу фамилию Нин, я никогда не считал себя благородным.
— Я подлый человек.
— Я подлый человек.
— Я — вор!
— Я — вор!
— Я тот, кто рылся в мусоре в поисках еды.
— Я тот, кто рылся в мусоре в поисках еды.
— Я из низов. Хе-хе, возможно, это звучит несколько жеманно.
— Я из низов. Хе-хе, возможно, это звучит несколько жеманно.
— Но я искренне так считаю!
— Но я искренне так считаю!
— Посмотрите: даже повзрослев, я вмешался в дела чёрного рынка. Я подбираю себе пропитание там, куда последователи праведного пути даже не смотрят.
— Посмотрите: даже повзрослев, я вмешался в дела чёрного рынка. Я подбираю себе пропитание там, куда последователи праведного пути даже не смотрят.
— Я не боюсь грязи. Я боюсь лишь остаться голодным.
— Я не боюсь грязи. Я боюсь лишь остаться голодным.
Нин Чжо выдохнул мутный воздух и горько улыбнулся.
Нин Чжо выдохнул мутный воздух и горько улыбнулся.
— Я знаю, что на свете есть такие люди, как Ли Лэйфэн. Я восхищаюсь им и от всего сердца благодарен ему.
— Я знаю, что на свете есть такие люди, как Ли Лэйфэн. Я восхищаюсь им и от всего сердца благодарен ему.
— И вы, господин Чжу.
— И вы, господин Чжу.
— Я уважаю вас.
— Я уважаю вас.
— Это искренние слова!
— Это искренние слова!
— Вы принадлежите к царскому дому, вы — божественный сыщик, но у вас есть собственные принципы, которых вы неизменно придерживаетесь.
— Вы принадлежите к царскому дому, вы — божественный сыщик, но у вас есть собственные принципы, которых вы неизменно придерживаетесь.
— Вы благородный муж и достойны своей славы.
— Вы благородный муж и достойны своей славы.
— Но я глубоко осознал: люди отличаются друг от друга уже с рождения. И дороги у людей тоже разные.
— Но я глубоко осознал: люди отличаются друг от друга уже с рождения. И дороги у людей тоже разные.
— Никто не может по-настоящему помочь мне. Человек одинок, и никто не способен до конца понять другого.
— Никто не может по-настоящему помочь мне. Человек одинок, и никто не способен до конца понять другого.
— Почти всегда мне приходится полагаться лишь на себя.
— Почти всегда мне приходится полагаться лишь на себя.
— Путь, которым я иду, — мой собственный выбор!
— Путь, которым я иду, — мой собственный выбор!
Чжу Сюаньцзи погрузился в молчание.
Чжу Сюаньцзи погрузился в молчание.
На сердце у него стало тяжело.
На сердце у него стало тяжело.
Речь Нин Чжо всколыхнула озеро его души.
Речь Нин Чжо всколыхнула озеро его души.
Он многое знал о жизни Нин Чжо и потому понимал его. Хотя Нин Чжо носил имя клана Нин, в детстве оно почти ничего ему не дало.
Он многое знал о жизни Нин Чжо и потому понимал его. Хотя Нин Чжо носил имя клана Нин, в детстве оно почти ничего ему не дало.
Чжу Сюаньцзи почувствовал мучительную жалость!
Чжу Сюаньцзи почувствовал мучительную жалость!
Он словно видел утопающего, которому громко кричал и протягивал руку, желая спасти.
Он словно видел утопающего, которому громко кричал и протягивал руку, желая спасти.
Но этот утопающий предпочитал идти ко дну.
Но этот утопающий предпочитал идти ко дну.
Поэтому Чжу Сюаньцзи ощущал также бессилие, сострадание, негодование и досаду на юношу за то, что тот не желал бороться!
Поэтому Чжу Сюаньцзи ощущал также бессилие, сострадание, негодование и досаду на юношу за то, что тот не желал бороться!
Такому молодому человеку, как ты, с такими способностями и талантом не подобает добровольно опускаться на дно!
Такому молодому человеку, как ты, с такими способностями и талантом не подобает добровольно опускаться на дно!
Взгляд Чжу Сюаньцзи похолодел, и он сам сменил тему: — Нин Чжо, ты ведь смотрел представление «Оправдание Фан Цина»?
Взгляд Чжу Сюаньцзи похолодел, и он сам сменил тему: — Нин Чжо, ты ведь смотрел представление «Оправдание Фан Цина»?
Нин Чжо ответил: — Много раз.
Нин Чжо ответил: — Много раз.
Чжу Сюаньцзи сказал: — Ты прав. Сопереживание между людьми зачастую подобно наблюдению за пожаром с другого берега.
Чжу Сюаньцзи сказал: — Ты прав. Сопереживание между людьми зачастую подобно наблюдению за пожаром с другого берега.
— В такие моменты нам нужно действовать самим, чтобы постараться всё прочувствовать.
— В такие моменты нам нужно действовать самим, чтобы постараться всё прочувствовать.
— Ли Лэйфэн много раз показывал тебе «Оправдание Фан Цина». Ты всегда стоял под сценой и смотрел, всё ещё считая себя тем маленьким воришкой, который когда-то тайком ел под сценой.
— Ли Лэйфэн много раз показывал тебе «Оправдание Фан Цина». Ты всегда стоял под сценой и смотрел, всё ещё считая себя тем маленьким воришкой, который когда-то тайком ел под сценой.
— Но это уже не так!
— Но это уже не так!
— Теперь ты уже другой.
— Теперь ты уже другой.
— Твоё место — на сцене. Разве ты не знаешь, что Ли Лэйфэн тоже ждал, когда ты сможешь подняться на неё?
— Твоё место — на сцене. Разве ты не знаешь, что Ли Лэйфэн тоже ждал, когда ты сможешь подняться на неё?
— Когда-то он полагал, что уже с шести лет ты начнёшь проявлять себя и постепенно выйдешь на сцену.
— Когда-то он полагал, что уже с шести лет ты начнёшь проявлять себя и постепенно выйдешь на сцену.
Сердце Нин Чжо слегка дрогнуло.
Сердце Нин Чжо слегка дрогнуло.
Чжу Сюаньцзи продолжил: — Ли Лэйфэн уже ушёл. При жизни он так и не увидел, как ты проявил себя, и это было одним из его сожалений.
Чжу Сюаньцзи продолжил: — Ли Лэйфэн уже ушёл. При жизни он так и не увидел, как ты проявил себя, и это было одним из его сожалений.
— Так избавь его от этого сожаления.
— Так избавь его от этого сожаления.
— Покажи представление «Оправдание Фан Цина».
— Покажи представление «Оправдание Фан Цина».
— Попробуй поставить себя на место Ли Лэйфэна: покажи представление деревянных кукол и прочувствуй обстоятельства, в которых он находился, и его переживания.
— Попробуй поставить себя на место Ли Лэйфэна: покажи представление деревянных кукол и прочувствуй обстоятельства, в которых он находился, и его переживания.
Нин Чжо замялся: — Это...
Нин Чжо замялся: — Это...
Взгляд Чжу Сюаньцзи стал глубоким: — Только не говори, что тебе недостаёт мастерства управлять деревянными куклами.
Взгляд Чжу Сюаньцзи стал глубоким: — Только не говори, что тебе недостаёт мастерства управлять деревянными куклами.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...