— Суббота, вторая половина дня.
— Южные ворота Яньский университет.
Ли Дун окликнул Ван Хао, который как раз завязывал шнурки.
— Погнали, Хаоцзы. Веди.
Ван Хао выпрямился, на мгновение озадаченно моргнув.
—...Куда вести?
— Ты меня спрашиваешь?
— Я тебя спрашиваю.
Они стояли у южных ворот и смотрели друг на друга целых три секунды.
И в этом-то заключалась проблема.
Изначально учебы в сентябре прошлого года Ли Дун практически не выбирался на прогулки по столице.
Его познания о городе ограничивались лишь тем, что «в забегаловках в радиусе 500 метров от южных ворот кормят недорого».
У Ван Хао дела обстояли точно так же.
Если не считать того, что в первые дни учебы его мама затащила его в Запретный город, всё остальное время он провел точно так же, как Ли Дун.
Чтобы понять, на какую ветку метро пересесть, ему приходилось доставать телефон и лезть в карты.
Ван Хао первым сдался, вытащил смартфон и открыл навигатор.
— Нам нужно купить что-то из официальной одежды... Может, Сидань?
— Что за Сидань?
Ван Хао вздохнул.
— Сидань — это район. Он рядом, там куча торговых центров, можно найти любую одежду, какую захочешь.
Ли Дун кивнул.
— Решай сам.
И вот два деревенских парня, покачиваясь в вагоне, поехали по четвертой ветке в центр города.
Как только они вышли из метро на станции Сидань, весь настрой Ли Дун переменился.
Потому что он обожал шопинг!
Ли Дун глубоко вдохнул.
Даже пыль в воздухе казалась ему сладкой.
— Как же здорово...
Ван Хао покосился на него.
— Брат Дун, ты с ума сошел?
— Что не так?
— Воздух же пыльный.
— Ты ничего не понимаешь.
Ли Дун размашисто зашагал вперед.
— Это запах настоящей жизни.
Ван Хао тоже глубоко вдохнул.
А потом закашлялся, да так, что не мог остановиться добрых полминуты.
Они бесцельно бродили по Северному проспекту Сидань.
Поначалу оба были в приподнятом настроении — всё-таки впервые здесь оказались.
Но спустя полчаса Ли Дун лишь набрался энергии, в то время как Ван Хао плелся сзади с ошарашенным видом.
— Брат Дун.
— М?
— Мы разве не одежду пришли покупать?
— А? О, точно, точно.
Только тогда Ли Дун вспомнил, зачем они на самом деле сюда пришли.
Он небрежно указал на универмаг у дороги с весьма внушительным и пафосным фасадом.
— Этот.
Ван Хао поднял голову и взглянул на вывеску магазина.
Его лицо окаменело.
Он узнал это место.
Здесь было такое заведение, где перед тем, как осмелиться сделать глоток воды, нужно было сначала проверить цены.
Второй этаж, отдел мужской одежды.
Продавщица встретила их сияющей улыбкой.
— Чем могу помочь вам двоим?
Прежде чем Ли Дун успел что-то сказать, вмешался Ван Хао.
— Моему другу нужно купить официальный костюм. Для выступления.
Глаза продавщицы загорелись, и она с ног до головы оценила фигуру Ли Дун.
— Тогда вам стоит посмотреть костюмы. Прошу за мной.
Проходя мимо ценника, Ван Хао машинально бросил на него взгляд.
Одна рубашка: 3800.
«Охренеть как дорого!»
Пока он пребывал в оцепенении, продавщица уже заманила Ли Дун в примерочную.
Пять минут спустя.
Раздался щелчок, и дверь распахнулась.
Ван Хао поднял взгляд.
И застыл на месте.
Перед ним стоял юноша с четкой линией плеч и безупречным видом, вылитый А-Цзу из «Новой полицейской истории».
Продавщица в восторге захлопала в ладоши.
— Господин, этот костюм словно на вас шили!
— Сидит идеально!
Ван Хао подумал...
«Двенадцать тысяч».
Ли Дун стоял перед зеркалом, пару раз повернувшись из стороны в сторону.
— Хм.
— И правда, выглядит солидно.
— Ладно, — кивнул Ли Дун.
— Я сниму.
Продавщица:?
Ван Хао:?
Спокойно сказал Ли Дун, возвращаясь в примерочную.
— Этот костюм слишком дорогой. Я вряд ли буду его носить.
— Не стоит таких денег.
Дверь примерочной с щелчком закрылась.
Ван Хао остался снаружи, в одиночку выдерживая странные взгляды продавщицы.
Ван Хао был готов провалиться сквозь землю от стыда.
Он ничего не мог с собой поделать.
Ван Хао подался вперед, прижавшись к двери примерочной.
И прошептал.
— Брат Дун.
— А?
— У тебя ведь на карте лежит больше восьмисот тысяч, верно?
Из примерочной донеслось молчание, длившееся около двух секунд.
—...Откуда ты знаешь?
— Ты сам проболтался в прошлом году, когда напился в общежитии!
Ван Хао стиснул зубы.
— Ты еще хвастался, что в нашей комнате нет никого богаче тебя!
— А, точно. Но ты же сам сказал, что я был пьян.
Голос Ли Дуна донесся из-за двери.
— Значит, это явно было неправдой.
Пока Ли Дун и Ван Хао перебрасывались фразами...
«На другом конце света».
«Нью-Джерси».
«Международный аэропорт Ньюарк Либерти».
Фрэнк Каллегари вышел из терминала.
Он вылетел из чикагского аэропорта О’Харе в четыре утра и провел в небе больше двух часов.
Фрэнк был голоден и смертельно устал.
Но не обращал на это внимания.
У обочины его уже ждал заказанный автомобиль.
Он назвал водителю пункт назначения: здание Форда в Принстонском институте перспективных исследований.
Затем Фрэнк закрыл глаза.
«Час спустя».
Машина свернула на территорию института в Принстоне.
Фрэнк расплатился с водителем и вышел.
В каком-то смысле здание Форда было святым храмом теоретической математики.
Здесь бывал Эйнштейн.
Гёдель, фон Нейман, Вейль, Оппенгеймер... все они ходили по этим коридорам.
И вот теперь.
Старик всё еще сидел в своем кабинете с окнами на север, на втором этаже этого самого здания.
В самом конце коридора.
На деревянной двери висела небольшая табличка с двумя строчками, выведенными от руки...
Роберт Лэнглендс.
Фрэнк одернул одежду, приводя себя в порядок.
Убедившись, что выглядит опрятно, он поднял руку и трижды постучал.
Изнутри донесся старческий голос.
— Войдите.
Фрэнк толкнул дверь и шагнул внутрь.
Увидев вошедшего, Лэнглендс медленно поднял голову.
— Фрэнк.
Фрэнк слегка поклонился.
— Профессор Лэнглендс.
Лэнглендс улыбнулся.
Это была мягкая, одобрительная улыбка, с какой старейшина смотрит на подающего надежды юнца.
В конце 1980-х, когда Фрэнк был ещё студентом, он посещал лекции Лэнглендса в Чикаго.
Во время работы над докторской диссертацией его исследования были сосредоточены на автоморфных представлениях в рамках Программы Лэнглендса.
В своей диссертации он сослался на работы этого великого математика более сорока раз.
За последние десятилетия каждый раз, когда у Фрэнка появлялась новая идея, он отправлял ему письмо.
И хотя Лэнглендс был уже в почтенном возрасте, он лично отвечал на каждое из них.
— Присаживайся.
Тихо сказал старик.
Фрэнк опустился на стул напротив него.
Лэнглендс закрыл книгу, лежавшую перед ним.
— Ты говорил по телефону...
—...что хочешь мне что-то показать.
— Разве это нельзя было прислать напрямую?
Фрэнк кивнул.
Таковы были правила журнала *Математические анналы*.
Прежде чем рукопись попадала на официальное рецензирование, главному редактору или его заместителю строго запрещалось в частном порядке пересылать её коллегам, чтобы те «просто взглянули».
Но в этих кругах существовала негласная «серая зона»...
Можно было попросить признанного авторитета в данной области бегло ознакомиться с работой.
Если авторитет сразу замечал проблему, рукопись возвращали автору на доработку.
Если же он находил её перспективной, его добавляли в официальный список рецензентов.
Таким образом, весь процесс оставался в рамках приличий.
У этого манёвра было лишь одно условие...
Нужно было обратиться к правильному человеку.
Фрэнк достал из портфеля толстую пачку распечаток.
Более семидесяти страниц.
Он обеими руками положил рукопись на стол Лэнглендса.
— Профессор.
— Я надеялся, что вы взглянете на эту работу.
— Я считаю...
Он запнулся.
— Вы — самый подходящий человек, чтобы прочесть её.
— И самый сведущий, чтобы вынести по ней суждение.
Взгляд Лэнглендса упал на верхнюю строчку распечатки.
Это был заголовок.
«Критерий нулевой точки для локально-глобальной совместимости автоморфных представлений GL(n) и его обобщение».
Рука Лэнглендса замерла на долю секунды.
Он не стал сразу переходить к основному тексту.
Вместо этого он медленно перевёл взгляд ниже, на строку с именем автора.
Ли Дун (Яньский университет).
Артур Пенроуз.
Ян Шэнго (Седьмая средняя школа Цзянчэна).
Его взгляд задержался на имени «Ли Дун» очень, очень надолго.
Настолько надолго, что Фрэнк решил, будто старик задремал.
Но затем Фрэнк увидел всё отчётливо.
Глаза старика...
...покраснели по краям.
Фрэнка внезапно охватило чувство дежавю.
Эта сцена напоминала...
...юношу в Солнечном зале Яньского университета, дающего какое-то обещание этому самому старику.
И сегодня.
этот юноша...
сдержал слово.
Лэнглендс больше не поднимал головы.
Он перевернул страницу на первую.
Он начал читать, строка за строкой.
Очень медленно.
Фрэнк тоже молчал.
Он тихо налил чашку кофе из аппарата в углу и осторожно поставил её под руку старику.
Лэнглендс не обратил на него внимания, его глаза были прикованы к бумаге.
Спустя примерно сорок минут.
Только тогда старик взял чашку кофе и сделал глоток.
Затем он вернулся к чтению.
Фрэнк не смел его беспокоить.
Он просто тихо забирал остывший кофе и каждый раз заменял его свежей горячей чашкой.
Вторая чашка.
Третья чашка.
Четвёртая чашка.
Свет за окном медленно угасал.
Лэнглендс всё ещё читал.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...