Лю Жочуань замер на месте.
Уголки его губ нервно дёргались.
— Следующую?
— Какая еще, чёрт побери, “следующая”?
Ли Дун выглядел так, будто разрывался между сомнениями.
— Я пока еще не до конца во всем разобрался. Вижу лишь самые общие контуры.
Лю Жочуань глубоко вздохнул.
Ему казалось, что сейчас ему жизненно необходимо кое-что сделать.
Нужно было опуститься на стул и попытаться прийти в себя. А еще лучше — закурить, хотя он бросил эту привычку целых восемь лет назад.
— Это же за гранью науки!
Если отбросить вопрос о том, что именно Ли Дун подразумевал под «следующей задачей», оставался то, что прямо сейчас он решал задачу по распространению программы Ленглендса от ГЛ(2) до ГЛ(n) за один присест.
Разве это не чертовски впечатляюще?
Когда чуть раньше он увидел растерянного и приунывшего Ли Дуна, это нисколько его не удивило.
Прошло больше полувека с тех пор, как сам Ленглендс изложил этот грандиозный замысел в своем письме к Андре Вейлю в 1967 году, и целые поколения величайших умов планеты безуспешно пытались прогрызть эту стену.
Однако никому и никогда не удавалось сдвинуть с места всю эту махину целиком.
Поэтому было совершенно разумеется, что Ли Дун столкнулся с трудностями.
Но...
Теперь Ли Дун заявлял, что справился с ней.
Лю Жочуань прекрасно понимал, что это значит.
Филдсовская премия 2026 годов была у него в кармане.
По правде говоря, первой мыслью, промелькнувшей в его голове, была вовсе не Филдсовская премия.
Это было...
Вероятно, это величайшее достижение во всем математическом сообществе со времен рубежа веков.
Если оглянуться на сотню лет назад, то с этим трудом могли сравниться лишь единицы: доказательство Великой теоремы Ферма Уайлсом, доказательство гипотезы Пуанкаре Перельманом и до сих пор вызывающее бурные споры доказательство АБЦ-гипотезы Мотидзуки Синити... подобные прорывы происходят очень редко.
И вот теперь Ли Дун говорит ему.
— Ой, ну с этой я уже закончил.
— А вот для следующей я еще ничего толком не придумал.
Лю Жочуань вгляделся в лицо Ли Дуна.
— Ли Дун.
— Да?
— Ты вообще осознаешь, что именно сейчас сказал?
Ли Дун склонил голову набок и пару секунд раздумывал.
— Насчет Филдсовской премии?
Лю Жочуань чуть не поперхнулся собственной слюной.
— Дело тут далеко не в одной лишь Филдсовской премии. — Он изо всех сил старался говорить ровным голосом. —.
Если этот результат станет достоянием общественности, по своему масштабу он может затмить все математические достижения последних нескольких десятилетий, а то и веков.
На лице Ли Дуна наконец промелькнула тень эмоций. Он серьезно кивнул.
— Ого. Тогда это действительно впечатляет.
Лю Жочуань лишился дар речи.
— Забудь. Этот парень даже не осознает, что у него в руках.
— Или, вернее сказать, прекрасно осознает.
— Просто он ко всему этому немного притупился.
Любого из достижений Ли Дуна за последние полгода другому человеку хватило бы, чтобы хвастаться всю оставшуюся жизнь.
Огромный скачок в решении гипотезы Монтгомери об ассоциации, расширение алгоритма нулевой точки до 1023...
— Стать невосприимчивым к такому — вполне разумеется.
— Даже если ты действительно завершил столь монументальную работу, — сказал Лю Жочуань, беря себя в руки, — тебе не избежать процесса рецензирования.
— Для работы такого масштаба рецензенты будут проверять и перепроверять всё снова и снова. Процесс затянется на довольно долгое время.
— Если в какой-то момент потребуется предоставить дополнительные доказательства или внести правки, не паникуй. Это совершенно нормально.
Затем он посмотрел на Ли Дуна и серьезно добавил.
— И даже если...
—...в конечном итоге её не примут, не падай духом. Ты еще молод.
Ли Дун понял, что Лю Жочуань пытается подготовить его морально.
— Я знаю, профессор.
Лю Жочуань некоторое время наблюдал за ним, затем тихо вздохнул и похлопал его по плечу.
— Пойдем, поедим.
— Две порции острой курицы.
—...Хорошо, две порции.
Пенроуз, который всё это время стоял в стороне, не имея возможности вставить хоть слово, наконец нашел момент.
— Это Дун. Вы должны ему доверять.
Лю Жочуань лишился дара речи.
— Только не начинай вносить хаос и ты, старик.
Спустя две порции острой курицы.
Первое, что сделал Ли Дун, вернувшись в комнату 404, — бросился в ванную.
— Есть острое на голодный желудок... мой живот этого точно не вынесет...
Он провел там добрых полчаса.
Лю Цян, сидевший на кровати со скрещенными ногами и просматривавший книгу, услышал, как наконец открылась дверь ванной. Он поднял взгляд и увидел Ли Дуна — бледного, опирающегося на стену, и дважды цокнул языком.
— Божественный Дун...
— Заткнись, — бросил Ли Дун, шаркая к своему столу и всё так же придерживаясь за стену.
— Я хочу спросить лишь об одном, — сказал Лю Цян, явно наслаждаясь ситуацией.
— Значит, у богов тоже бывает диарея?
Чэнь Нань тут же вклинился в разговор: — Я думал, Божественный Дун мог бы использовать какой-нибудь математический метод, чтобы оптимизировать ситуацию.
— Оптимизировать? — Лю Цян приподнялся.
— И что бы он использовал? Метод множителей Лагранжа? Взять «силу сжатия сфинктера» как ограничение, чтобы максимизировать вероятность того, что «оно не выйдет»?
— Нет-нет, ему следовало бы использовать теорию управления, — с невозмутимым лицом ответил Чэнь Нань.
— Рассматривать кишечный тракт как «черный ящик». На входе — острая курица, а на выходе... ну, ты сам понимаешь.
— А потом воткнуть туда ПИД-регулятор, чтобы подавить выходной сигнал до нуля.
— Вы мыслите слишком поверхностно.
Лю Цян схватил бутылку с водой, удерживая её словно микрофон.
— Для кого-то уровня Восточного Бога очевидно, что нужно использовать теорему о неподвижной точке.
— Применяем сжимающее отображение ко всей пищеварительной системе. Теорема Банаха о неподвижной точке гласит, что такая точка существует. А потом...
Он сделал вывод.
— Отображаешь себя в эту точку, и бац! Проблема решена! Никаких больше походов в туалет!
Они вдвоём перебрасывались шутками, не в силах сдержать смех, лёжа на своих кроватях.
Лишь Ван Хао молча уставился в стол и тяжело вздохнул.
Он, Ван Хао, лучше других понимал, что значит возвращение Ли Дуна в общежитие.
— Погодите, — подумал он. — Скоро он в одиночку и без лишнего шума поднимет интеллектуальную атмосферу в 404-й комнате ещё на восемьсот уровней.
— И тогда им троим придётся учиться под этим невидимым, гнетущим академическим давлением, не смея первыми лечь спать.
Ван Хао коснулся своей редеющей линии волос.
На него нахлынула волна печали.
Ли Дун рассмеялся и в шутку выругал их, но не стал продолжать спор. Он открыл свою статью, готовясь перечитать её изначально ещё раз.
В этот раз Лю Жочуань не давал ему никаких советов, позволив отправить работу в любой журнал на его усмотрение.
О внутренних журналах он даже не думал.
Дело было не в пренебрежении; главная причина заключалась в том, что в статье значился не только он. Пенроуз и старик Ян были указаны как соавторы.
Поэтому решение о том, куда подавать статью, зависело не только от него.
В тот день, возвращаясь из столовой, он спросил об этом Пенроуза.
Тот ответил небрежно.
— Дун, любой из них подойдёт. Просто выбери один из «большой четвёрки».
Он помолчал, а затем добавил.
— Если хочешь знать моё мнение, мне нравится вёрстка в «Анналах».
— К тому же я знаю там нескольких рецензентов.
Что же касается старика Яна...
Когда Ли Дун позвонил ему, на том конце линии было довольно шумно.
Он едва расслышал мужской голос.
— Учитель Ян, я правда не понимаю этот шаг!
Ли Дун замер, удивлённый.
— Седьмая средняя школа... ученики теперь просят старика Яна помочь с задачами?
Всё это казалось чем-то нереальным.
После того случая в зале «Солнечный свет» старик Ян стал легендарной фигурой в образовательных кругах Цзянчэна.
Седьмая средняя школа сделала ему невероятно щедрое предложение, чтобы удержать его.
Ему присвоили статус «Учителя высшей категории», сократили учебную нагрузку вдвое и разрешили использовать остальное время по своему усмотрению. Школа даже выделила ему личный кабинет с собственной ванной комнатой.
По телефону он быстро отшил ученика и понизил голос.
— Ли Дун, насчёт статьи — решай сам. Просто бери выше, отправляй в лучшее место.
— Кто в математике не мечтает увидеть своё имя в одном из четырёх ведущих журналов?
Ли Дун улыбнулся на своём конце провода.
В итоге, взвесив все факторы, он всё же выбрал «Математические анналы».
Во-первых, его предыдущая статья была опубликована там, так что он был знаком с процессом.
А во-вторых, такие люди, как Теренс Тао и Кац, входили в редакционный совет или список постоянных рецензентов. Он уже общался с ними раньше, так что они не были для него совсем чужими.

Комментарии

Загрузка...