Стоявшая рядом Лю Цзюань наблюдала за этой сценой. Раньше она бы ещё заступилась за дочь и сказала пару слов, но на этот раз ее сердце оледенело. Ещё бы! Если бы сегодня этот подарок действительно позволили Ли Яньхун принести в дом младшего деверя, её вторая невестка наверняка подумала бы, что это было сделано по её собственному указанию. К тому времени об этом судачила бы вся деревня, и они стали бы всеобщим посмешищем.
Е Сяосяо стояла у дверей кухни и наблюдала за представлением.
[Системщик, как ты думаешь, о чём вообще думает эта Ли Яньхун? Она ведь действительно пораскинула мозгами: взяла и всё разделила ровно пополам! Честно говоря, за всю свою прошлую жизнь я ничего подобного не видала. Ну просто гений, ха-ха-ха!]
[Хозяйка, ты забыла? В оригинальном сюжете у Ли Яньхун впереди ещё немало безумных выходок. Всё, что хотя бы теоретически сулит ей выгоду, она перепробует от начала и до конца.]
Ещё бы! Позже эта Ли Яньхун даже разорвёт отношения с собственными матерью и отцом просто потому, что её братья один за другим женятся и требуют свадебных подарков. А спустя несколько лет, когда сама уже выйдет замуж, снова заявится к ним в гости как ни в чём не бывало. Как вспомню, так смех разбирает.
— Пошла вон, вон отсюда! — Ли Цзяньго указал на главные ворота. — Живой дух твой здесь чтобы не был, и впредь даже не смей возвращаться!
— Папа...
— Не называй меня папой! — Ли Цзяньго тяжело дышал от гнева. — С какого перепугу я произвел на свет такую неблагодарную тварь!
Услышав, что свёкор прогоняет её, Ли Яньхун даже не подумала возражать:
— Уйду, уйду! Только вот насчет свадьбы третьего братца под Новый год ко мне даже не суйтесь.
Услышав это, Лю Цзюань тоже пришла в ярость:
— Проваливай, убирайся немедленно! Раньше я думала, что ты просто глупая, а теперь вижу — ты всё делаешь специально. На Новый год приезжать не хочешь? Ну и сиди дома, чтобы духу твоего здесь не было!
Разве Лю Цзюань не понимала, к чему она клонит?
— Хм, да и не собиралась! Я прекрасно знаю, что вы любите только старшего брата да сына, а меня, родную дочь, ни в грош не ставите! — заявив это, Ли Яньхун неожиданно протянула руку. — А подарок за первую встречу? Вы в любом случае обязаны дать Дашуню десять юаней. Мы ведь в первый раз пришли в ваш дом.
Е Сяосяо чуть не выронила из рук миску, из которой только что ела. [Системщик, это шутка какая-то?]
[Что ты говоришь, хозяйка?] — система не поняла смысла слов Е Сяосяо.
[Я говорю, Ли Яньхун часом не искусственный интеллект, которого вы запрограммировали? Как у неё вообще язык поворачивается такое говорить? У неё что, совсем совести нет? Тут такой скандал грянул, а она ещё имеет наглость требовать подарок за первую встречу!]
[Эм, хозяйка, у меня такое чувство, будто ты меня оскорбляешь, но доказательств у меня нет.]
Е Сяосяо поспешно схватила миску и ушла в комнату, иначе она бы просто рассмеялась в голос. [Прости, прости, я вовсе не тебя имела в виду.]
В конце концов Лю Цзюань не смогла переступить через гордость и, провожая Чэнь Дашуня с женой домой, всё-таки сунула Чэнь Дашуню в руку пять юаней.
Е Сяосяо видела, как Ли Яньхун уставилась на эти пять юаней и уже собиралась что-то сказать, но Чэнь Дашунь вовремя оттащил её в сторону.
Иначе, если бы за ними снова наблюдали зеваки у ворот, разгорелся бы новый грандиозный скандал.
Когда парочка ушла, Лю Цзюань вернулась в дом и принялась объяснять всё Е Сяосяо:
— В конце концов, семья Чэнь ни в чём не виновата. Раз уж в нашем собственном доме родилось такое исчадие ада, винить других некого.
— Мама, тебе не нужно мне ничего объяснять, она ведь твоя дочь. Раз уж она так поступает с вами с папой, еще неизвестно, как она обойдется с нами в будущем. Поговорим об этом позже. В любом случае, я человек простой: как люди относятся ко мне, так и я к ним. Справедливость превыше всего. Только чур потом не обижаться на меня.
После этого визита Ли Яньхун всё более-менее успокоилось. Лю Цзюань лишь корила себя за то, что плохо её воспитала, но поделать ничего не могла: детей в семье было слишком много, и вырастить их уже само по себе было огромным трудом. Разве оставалось время на воспитание?
Е Сяосяо, находившаяся в положении, целыми днями наслаждалась жизнью: когда настроение было хорошим, она вместе со свекровью готовила еду и даже учила её новым рецептам.
Теперь всё выглядело совсем не так, как раньше — по крайней мере, на это можно было смотреть без слёз, и стряпня стала съедобной.
Дети пошли в школу, и не прошло и месяца, как начались летние каникулы.
Подошло время забирать табели с оценками. Первым из всего семейства Ли вернулся седьмой сын — Ли Чэнькай.
Едва переступив порог, он выглядел побитым и приунывшим, словно ошпаренный баклажан. Голова опущена, плечи поникли, а контрольная работа в руке дрожала, словно горячая картофелина, зажатая двумя пальцами.
Экзамены были вчера, а сегодня уже выдали результаты. Скрыть это он не смел — в любом случае их предстояло показать родителям.
— Ты чего стоишь как истукан? Ну-ка, дай сюда!
Ли Цзяньго больше всего на свете ненавидел такой вид младшего сына: по одному выражению лица было ясно, что ничего хорошего он не написал.
Е Сяосяо сидела во дворе и вязала свитер для будущего ребёнка. В оригинальной книге первый ребенок Е Сяосяо должен был оказаться мальчиком, а после него на свет появятся еще мальчик и девочка. Наблюдая за этой сценой, она мысленно веселилась: при таком поведении седьмого сына надеяться на хорошие оценки было бы просто чудом.
Ли Цзяньго взял из его рук листок, взглянул и тут же взорвался:
— Восемь баллов по китайскому? Пять по математике? Ты на экзамене присутствовал или круги на воде рисовал?!
Увидев, что обе работы сплошь исчерканы красными крестами и нулями, Ли Цзяньго со злости сдернул с ноги обувь, схватил седьмого за шиворот и принялся лупить по мягкому месту.
— Я... я просто не могу это выучить...
Седьмой попытался убежать, но куда ему было тягаться со старшим: отец мгновенно перехватил его за руку, прижал к своему колену, и по двору разнеслись звуки шлепков. Не прошло и минуты, как мальчишка горько заревел.
Ли Цзяньго от гнева аж задыхался, его усы топорщились:
— Только и умеешь, что реветь! Целыми днями палец о палец не ударишь, зато гулять — первый мастак! А ну признавайся, это вообще оценки?!
— Ой, да брось ты, отец, не сердись так, перестань бить, покалечишь же дитя! — поспешила вмешаться Лю Цзюань. — Учеба — дело тонкое, тут нужен подход...
В этот самый момент вернулся шестой сын — Ли Чэньцзюнь. В руке он тоже сжимал табель с оценками. Хотя он проявил себя немного лучше брата — по китайскому еле-еле наскрёб проходной балл, зато по математике получил целых шестьдесят пять.
— Ещё куда ни шло, хоть одна нормальная оценка, — бросил Ли Цзяньго, взглянув на его листок.
— Папа, я больше не хочу ходить в школу! — получивший порцию тумаков седьмой сын внезапно от отчаяния завопил во весь голос: — Не даётся мне учёба! Хоть насмерть убей, не выучу!
Шестой сначала собирался посмеяться над младшим братом, но услышав такое, вмиг помрачнел:
— С какой это стати ты бросаешь? Тогда я тоже не пойду!
Е Сяосяо от слов шестого едва не свалилась со скамейки. Ничего себе повороты! А я-то думала, что ты сказать хочешь.
Ли Цзяньго схватил метлу и с криком бросился на них:
— Ах вы так! Сговорились против меня, сорванцы?! Получите у меня!
Не успел он сделать и пары взмахов, как со двора донеслись звонкие, радостные шаги.
— Папа, папа, смотри! Я заняла второе место в классе!
Ли Яньни вприпрыжку вбежала во двор, высоко поднимая над головой два листка бумаги, и с восторгом сунула их прямо под нос свёкру, находившемуся на грани бешенства.
Ли Цзяньго взял табель, вгляделся, и лицо его мгновенно расплылось в улыбке:
— Ого! Девяносто три балла по китайскому, девяносто шесть по математике! Недурно, совсем недурно!
Лю Цзюань бросила косой взгляд из угла и презрительно скривила губы:
— И на кой чёрт девчонке так стараться в учебе? Всё равно замуж выдавать — её дело дома сидеть.
Е Сяосяо услышала это, и её глаза тут же загорелись. Свекровь снова за старое!
[Задание: обличить свекровь за её приверженность патриархату и предвзятость к мальчикам, один юань за каждую фразу.]
[А вовремя ты подоспел, системщик! Смотри, как я её сегодня отделаю! Только не вздумай мне транзакцию заблокировать!]
[Никак нет, лимит до 10 юаней.]
Е Сяосяо отложила рукоделие, поднялась на ноги и ринулась в бой:
— Ой, мамочка, что за глупости вы говорите! Уж извините, но слушать такое противно. Почему это успехи девочки никому не нужны? Вы ведь сами женщина, как у вас язык поворачивается такое говорить? Что плохого в том, что девочка хорошо учится?

Комментарии

Загрузка...