— Вообще-то, врач, которого я нашёл, – это профессор Тан Хэминь.
Чэнь Пин решил, что молчать больше нельзя.
Цзян Вань замерла. Пальцы, уже тянувшиеся к телефону, чтобы начать поиск, так и застыли в воздухе, а сама она уставилась на мужа с недоверием, граничащим с изумлением.
Он связался с профессором Тан Хэминь?
Отголоски первого потрясения быстро улеглись, и лицо Цзян Вань приобрело странное, почти неуловимое выражение. Она холодно посмотрела на Чэнь Пина и произнесла:
— Чэнь Пин, может, хватит шуток? В такой-то момент?
Разумеется, она не могла поверить, что он говорит правду.
Профессор Тан Хэминь! Светило медицины, легендарный кардиохирург. Человек, чьё имя гремело и в стране, и за её пределами.
И Чэнь Пин якобы сумел с ним связаться? Немыслимо.
Для Цзян Вань его слова были всего лишь жалкой попыткой утешить.
— Ваньэр, поверь мне, я действительно связался с профессором Тан Хэминь. Я ведь тоже... — начал было объяснять Чэнь Пин.
Но не успел.
За спиной вдруг раздался едкий, полный насмешки смешок.
— Ну ты и мастер заливать, Чэнь Пин! Ты – и вдруг связался с профессором Таном? Даже если хочешь утешить Цзян Вань, не стоит так позориться.
Это вернулся Цао Цзюнь, ушедший незадолго до этого. С издевательской ухмылкой на лице он размашистым шагом вошёл в палату, нагло проигнорировал Чэнь Пина, уселся на диван и с надменным видом заговорил:
— Ваньэр, насчёт операции Мили я всё уладил. Профессор Тан выкроит время и заглянет на днях. Если всё сложится, завтра же организую Мили госпитализацию.
Доволен ли собой Цао Цзюнь? Ещё бы!
Он с таким трудом упросил профессора Тана найти минутку, и теперь, конечно же, хотел покрасоваться перед Цзян Вань. А заодно ткнуть носом в этого ничтожного Чэнь Пина.
Вот уж кто бессовестно врёт, так это он.
Разве такой, как Чэнь Пин, мог бы добиться внимания самого профессора Тан Хэминя?
По лицу Чэнь Пина пробежала тень неудовольствия. Он терпел Цао Цзюня долго – слишком долго. Ради былой дружбы и ради Мили он не опускался до ответных мер. Но если Цао Цзюнь всерьёз его разозлит, одного слова Чэнь Пина хватит, чтобы вся семья Цао пошла по миру. Однако он не мог так поступить.
А вот преподать небольшой урок – отчего же нет?
Услышав слова Цао Цзюня, Цзян Вань просияла. Она поспешно встала с кровати, пересела на диван и с искренней благодарностью произнесла:
— Брат Цао, огромное тебе спасибо! Я... я даже не знаю, что и сказать.
Слёзы радости выступили на её глазах. Камень, лежавший на душе Цзян Вань, разом полегчал наполовину.
Цао Цзюнь с торжествующим видом покосился на Чэнь Пина и с нарочитой язвительностью спросил:
— Чэнь Пин, я тут краем уха слышал, ты хвастался, будто связался с профессором Тан Хэминем? Неужели ты и вправду думаешь, что раз профессор Тан утром замолвил за тебя словечко, так он сразу согласится тебя лечить?
— А почему бы и нет? — Спокойно парировал Чэнь Пин.
Услышав это, Цзян Вань с гневом сверкнула на него глазами:
— Чэнь Пин, ты что делаешь? Раз брат Цао уже всё уладил, перестань, пожалуйста, устраивать этот цирк!
Её раздражение было явным. Неужели так трудно просто сказать спасибо?
— Что ж, Чэнь Пин, раз ты так уверен, может, мне прямо сейчас позвонить профессору Тану и спросить? — С хитрой улыбкой предложил Цао Цзюнь, и в его глазах заплясала откровенная издёвка.
С этими словами он выудил телефон и уже занёс палец над экраном.
Чэнь Пину было всё равно.
А вот Цзян Вань перепугалась не на шутку. Чэнь Пин, может, и не боялся опозориться, но она – да. Она поспешно воскликнула:
— Брат Цао, не надо звонить! Ты же знаешь характер Чэнь Пина. Лучше скажи, нужно ли мне встретиться с профессором Таном? Может, подготовить какой-нибудь подарок?
Она отчаянно пыталась сменить тему.
Цао Цзюнь, снисходя к Цзян Вань, убрал телефон. Он бросил на Чэнь Пина презрительный взгляд, в котором явственно читался вызов, и сказал:
— Не стоит беспокоиться, с профессором Таном я сам всё улажу. А благодарить его будем после того, как он осмотрит Мили. Это не к спеху.
Видя, как Цао Цзюнь и Цзян Вань увлечённо беседуют, Чэнь Пин лишь нахмурился, но больше ничего не сказал.
Вскоре у входа в палату послышался раздражённый голос Ян Гуйлань:
— Ваньэр, твоя тётя пришла тебя проведать!
С порога лицо Ян Гуйлань перекосилось – вид у неё был мрачнее тучи, словно кто-то задолжал ей миллионы.
Она вошла вместе с тётей Цзян Вань. Увидев Чэнь Пина, Ян Гуйлань мгновенно сменила цель и, будто нарочно ища повод для ссоры, рявкнула:
— Ах ты, никчёмный! Опять явился?! Убирайся отсюда, пока не поздно, – одна морока от тебя!
Чэнь Пину досталось ни за что ни про что.
За спиной Ян Гуйлань стояла женщина лет пятидесяти, разодетая с вызывающей пышностью. Полноватая, с красной сумкой LV на сгибе локтя, нефритовым браслетом и золотой цепью на шее, с модной укладкой «а-ля тётушка».
Уже с порога она излучала ауру богатства и лоска, которая на несколько голов возвышала её над простой мещанкой Ян Гуйлань.
Это была старшая сестра Ян Гуйлань – тётя Чэнь Пина и Цзян Вань по материнской линии. Вторая дочь в семье Ян – Ян Фэнлань.
Неприязнь между сёстрами тлела давно.
При каждой встрече они норовили уколоть друг друга – из-за всё тех же мелких дрязг. Дочь Ян Фэнлань подцепила выгодного жениха – владельца компании, человека со связями и положением в обществе. Сама Ян Фэнлань, конечно же, взлетела на этой волне и зажила припеваючи.
Это сквозило во всём её облике – показная роскошь, желание нацепить на себя все богатства разом, лишь бы окружающие лопнули от зависти.
И вот Ян Фэнлань, войдя, с презрением скользнула взглядом по Чэнь Пину и елейным, полным яда голоском пропела:
— Ой, а это никак мой зятёк Чэнь Пин? Как делишки-то? Говорят, ты сменил профессию и теперь развозишь еду? Сколько ж ты зарабатываешь, а? Всё ещё ютитесь в своей семидесятиметровой клетушке? Пора бы уже подыскать что-нибудь попросторнее! Захочешь – скажи нашему Дай Синю, у них семья домами торгует, он вам скидочку организует.
С этими словами она небрежно поправила свою новую укладку, нарочито выставляя напоказ нефритовый браслет на запястье.
— Ох уж мне этот Дай Синь! Говорю ему: не надо, не траться, куда мне старухе такие подарки. А он всё равно купил. Нефрит, между прочим, восемьдесят тысяч юаней!
Ян Фэнлань тараторила без умолку, а заметив, как посерело от злости лицо сестры, прикрыла рот ладонью и с наигранной жалостью протянула:
— Ой, простите, совсем запамятовала! Гуйлань, а тебе-то Чэнь Пин хоть раз что-нибудь дарил?
Наглость, самодовольство, насмешка. С самого порога от Ян Фэнлань разило высокомерием.
Ян Гуйлань трясло от ярости. Она с ненавистью уставилась на Чэнь Пина и выпалила:
— Чёрт бы побрал этого никчёмного зятька! Из-за тебя я готова сквозь землю провалиться!
Чэнь Пин молчал. Атмосфера в палате повисла тяжёлая, давящая.
Цзян Вань тоже помрачнела. Тётя всегда смотрела на их семью свысока – только потому, что Чэнь Пин, по её мнению, был жалким неудачником, которому далеко до её драгоценного зятька. И этот визит был не столько желанием проведать племянницу, сколько очередной возможностью уколоть и похвастаться.
С такой роднёй ничего не поделаешь – старшие есть старшие.
— Тётя, вы зачем пришли? — Перебила её Цзян Вань, выдавив из себя улыбку.
Ян Фэнлань, чувствуя себя хозяйкой положения, величественно опустилась на диван и произнесла:
— Да вот прослышала, что ты в больнице, решила проведать.
Ха! Уж чьи намерения были ясны как божий день.
Проведать – предлог, похвастаться – вот истинная цель. Разве не видно? Она то и дело теребила на коленях сумку LV, мечтая, чтобы каждый в палате понял: у неё есть такая вещь, которой у них никогда не будет.
И тут Ян Фэнлань заметила Цао Цзюня. Она ткнула в него пальцем и осведомилась у сестры:
— Гуйлань, а это ещё кто?
Ян Гуйлань словно обрела второе дыхание. Она с негодованием отпихнула Чэнь Пина, одарив его злобным взглядом, и подтащила Цао Цзюня к сестре, радостно щебеча:
— Это Сяо Цао! У него очень приличные условия – он торгует нефритом, годовой доход – десятки миллионов! Друг Ваньэр.
Глаза Ян Фэнлань вспыхнули, как у кошки, высмотревшей жирного воробья. Но видя, как сестра распирает от гордости, она мгновенно остыла.
Две старые соперницы за столько лет изучили друг друга до донышка. Ага, так вот какого «выгодного зятька» присмотрела себе Гуйлань!
Ян Фэнлань тут же напялила на лицо фальшиво-приветливую улыбку:
— А мальчик-то, кажется, неплохой.
А про себя добавила пару ласковых в адрес сестры. Ишь, вздумала подцепить богатенького! Только твоя-то дочь уже замужем, да ещё и ребёнка родила. Кому такая нужна? Но вслух этого, конечно, не скажешь. Она лишь брезгливо покосилась на торчавшего рядом Чэнь Пина, и в её взгляде явственно читалась издёвка: вот же никчёмный мужик, скоро и жены лишится.
Ян Гуйлань, заметив, как вытянулось лицо сестры, возликовала. Наконец-то удалось взять реванш! Она потянула Цао Цзюня за рукав:
— Чего стоишь? Скажи «Здравствуйте, тётя».
Цао Цзюнь покорно улыбнулся:
— Тётя.
Ян Фэнлань вскочила так резво, будто ей на хвост наступили:
— Нет-нет-нет, не называй меня тётей! Что за путаница? Ты же не мой племянник по мужу. С чего вдруг «тётя»?
Атмосфера в палате мгновенно стала ледяной.
Этими словами Ян Фэнлань отвесила сестре звонкую пощёчину – и от души.
— Гуйлань, а по мне, Чэнь Пин-то парень неплохой. Работящий. Ты бы поменьше на него ругалась да не попрекала. Всё-таки семья.
Ян Фэнлань говорила с сытой невозмутимостью. Только дай она сестре подцепить богатого зятя – кто ей тогда будет завидовать? Так что ни в коем случае нельзя позволить Гуйлань осуществить её план!
Воздух в палате накалился до предела.
Видя, что сестра готова лопнуть от злости, Ян Фэнлань решила вовремя сменить тему:
— Кстати, через пару дней у отца семидесятилетие. Вы приедете?
Ох, если они приедут, вся родня их просто заклюёт насмешками. При одной этой мысли Ян Фэнлань ощутила сладкое удовлетворение.
— Не поедем, — отрезала Ян Гуйлань.
— Как не поедете?! Гуйлань, ну и что, что ты злишься на отца. Нельзя же не приехать поздравить его! Он в последнее время только о тебе и говорит, всё вспоминает.
Ян Фэнлань искренне заволновалась. Ей не терпелось увидеть, как Гуйлань притащит всё своё семейство и будет посрамлена перед роднёй.
И тут в стороне прозвучал спокойный, чуть насмешливый голос:
— Тётя, мы поедем. Мама просто шутит.
Чэнь Пин вдруг улыбнулся и произнёс эти слова.

Комментарии

Загрузка...