Простые, сказанные без единой эмоции слова заставили сердца Ян Гуйлань и Цао Цзюня болезненно сжаться.
Что ещё за «ради него»?!
Этот никчёмный слизняк смеет распускать хвост в такую минуту?!
Уж не возомнил ли он, будто его жалкое словечко хоть чего-то стоит?
Ян Гуйлань колотила мелкая дрожь от подступающего бешенства. Какой же несносный, наглый паршивец! Нашёл время красоваться! Он ведь нарочно её позорит, выставляет перед профессором Тан Хэминем в самом дурном свете!
Неужели мстит?
— Чэнь Пин, да заткнись ты! — Взвизгнула она, задыхаясь от испуга и злобы. — Кто ты вообще такой, чтобы рот раззивать?!
Её всю передергивало от страха. Вдруг этот ничтожный дурак ляпнет глупость и окончательно разгневает такого могущественного человека, как Тан Хэминь? Ради него, ишь ты! Он хоть соображает, на какую недосягаемую высоту забрался профессор и где ползает он сам?
Чэнь Пин насупился. Он уж точно не ожидал, что теща первой спустит на него всех собак. Человек, можно сказать, из чистых побуждений решил выручить её из беды, а она в ответ швыряется грязью.
— Чего замер?! — Изгалялась Ян Гуйлань, из кожи вон лезя, лишь бы перевести гнев почтенного старца на зятя. — А ну живо извинись перед профессором Таном!
Цао Цзюнь тоже потемнел лицом. Уголки его губ нервно дернулись, в глазах мелькнула лютая досада. Ну и ничтожество этот Чэнь Пин! В такой момент язвит! Случись что, выйдет боком абсолютно всем.
Он тут же сделал шаг вперед, гневно отчеканив:
— Чэнь Пин, немедленно принеси извинения профессору Тану! «Ради тебя»? С чего ты взял, будто твоя баранья туша хоть чего-то стоит? Как у тебя только языка хватило ляпнуть подобную чушь!
— Вот-вот! — Мгновенно подхватила Ян Гуйлань, расплывшись в подобострастной, слащавой улыбке. — Хочешь сдохнуть – изволь, но нас за собой не тяни! Профессор Тан, вы же сами всё видите, это Чэнь Пин проявляет к вам неуважение. Потребуется спустить шкуру – спускайте с него, а я-то тут при чём? Я ведь уже принесла вам извинения... Вряд ли такой великий человек станет сходить до обиды на простую женщину?
Она примерила на себя роль безобидной, слабой матушки, доводя эту игру до полного абсурда.
Вдвоем, подпевая друг другу, они в пух и прах разнесли Чэнь Пина.
— Профессор Тан, Чэнь Пин – обычный недурак, у него ума как у ракушки. Не берите в голову, — сладко заискивал Цао Цзюнь, а затем резко обернулся к зятю и гаркнул:
— Чего вылупился? Извиняйся, кому говорят! Ты хоть понимаешь, ради кого здесь находится господин Тан?!
Ведь это был Тан Хэминь – лучший светила кардиохирургии в стране, ради приглашения которого Цао Цзюнь из штанов выпрыгивал и потратил целое состояние! Живая легенда медицины!
И приехал он ради дочери этого никчемы!
А тот дерзит и строит из себя непонятно кого!
Надо будет обязательно всё расписать Цзян Вань – уж она-то точно окончательно разочаруется в своём недотёпе-мужчине. От этой мысли Цао Цзюнь мысленно злорадно ухмыльнулся.
Но в следующий миг произошло нечто такое, от чего у обоих отвисли челюсти!
Тан Хэминь смерил Цао Цзюня ледяным, испепеляющим взглядом и сухо произнёс:
— Господин Цао, вы уже забыли, что я говорил вам пару минут назад? Не смейте судить о людях поверхностно и уж тем более не смейте их оскорблять! Ваш развязный тон заставляет меня усомниться в вашей гнилой морали.
Тан Хэминь всё прекрасно понял.
Эта сумасбродная тёща и этот выскочка Цао Цзюнь ни во что не ставят господина Чэня. Слепые и глупые идиоты! Прознай они, кем на самом деле является этот человек, ползали бы перед ним на коленях, задыхаясь от ужаса.
Цао Цзюнь осекся. Потеряв всякую спесь, он сжался и закивал, точно заводная кукла:
— Вы совершенно правы, профессор Тан, моя вина... Но ведь Чэнь Пин проявляет к вам такое хамство, я просто не смог сдержаться...
Однако продолжения не последовало.
Тан Хэминь, не обращая на него внимания, развернулся к Ян Гуйлань и во всеуслышание чеканно произнёс:
— Сегодня я сквозь пальцы смотрю на твою базарную брань исключительно ради... господина Чэня. Но не вздумай торжествовать. Если я узнаю, что ты и дальше смеешь переходить дорогу господину Чэню, я сделаю всё, чтобы ты горько пожалела о своём существовании!
Ян Гуйлань даже пикнуть не посмела. Она лишь нервно кивала с натянутой до ушей улыбкой, затаив дыхание.
Висящее в воздухе тяжелое молчание длилось несколько секунд, пока Тан Хэминь отрывисто не рябкнул:
— Так чего же ты ждёшь?! Почему до сих пор не принесла извинения господину Чэню?!
Извиниться... перед Чэнь Пином?!
Цао Цзюнь оцепенел, боясь вымолвить хоть слово.
А Ян Гуйлань и вовсе ошалела.
Ей, законной тёще, просить прощения у этого приживала?!
Внутри у неё всё закипело. В груди вспыхнул такой пожар, что она едва не взвизгнула во весь голос! Как она, мелочная и злопамятная женщина, может извиниться перед ничтожеством? Да к тому же перед собственным зятем!
Её губы тряслись. Ян Гуйлань дико, с ненавистью таращилась на Чэнь Пина, в мыслях истыкивая его иголками, словно куклу Вуду.
Чэнь Пин и сам опешил – он не ожидал, что профессор Тан зайдет так далеко, давят на них своим авторитетом. Он смущенно качнул головой и махнул рукой:
— Не стоит, господин Тан, правда. Всё в порядке.
Но Тан Хэминь был непреклонен. Старец лишь сдвинул брови и, не сводя сурового взгляда с Ян Гуйлань, процедил с явным намеком:
— Ты можешь отказаться. Но учти: даже градоначальник Верхнего Речного Города при встрече со мной кланяется и уважительно зовёт профессор Тан.
Хлёст!
Эти слова звонкой невидимой пощечиной ударили Ян Гуйлань по щеке. Куда ей, простой бабе, тягаться с человеком, перед которым лебезит само руководство города?
И как бы ей ни было тошно, как бы ни бушевала внутри спесь, Ян Гуйлань пришлось перешагнуть через себя. Глядя в сторону, она сквозь зубы выдавила:
— Прости.
Слово далось ей с трудом, с ненавистью, но она всё же произнесла его. И в ту же секунду в её голове созрела сотня изощренных способов жестоко отомстить зятю.
На этом неприятный инцидент исчерпал себя. Цао Цзюнь уже открыл рот, чтобы сменить тему и спросить об операции, но Тан Хэминь лишь сухо взмахнул полой халата и, развернувшись, решительно шагнул прочь.
Цао Цзюнь впал в панику и бросился догонять профессора.
В зоне отдыха остались только двое. Ян Гуйлань смотрела на Чэнь Пина так, словно готова была сожрать его живьем.
— Мама, ты как? — начал было Чэнь Пин.
Звонкий хлопок!
Договорить он не успел – размашистая пощечина обжгла его щеку. Ян Гуйлань зашипела, брызжа слюной:
— Ну что, наработался?! Сладко было слушать, как я перед тобой извиняюсь?!
Если она не выместит на нём злость – она не Ян Гуйлань!
Чэнь Пин застыл, чувствуя, как щеку жжет огнем. Пальцы его сами собой сжались в кулаки вдоль швов брюк.
— Ой-ой, вы посмотрите на него! Бунтовать вздумал?! — Она подскочила к нему и принялась грубо толкать в грудь. — Давай, ударь старуху! Ну же, врежь мне, раз такой смелый!
Вокруг начали оглядываться прохожие. Поняв, что привлекла слишком много внимания, Ян Гуйлань взяла себя в руки. Перед тем как уйти, она смерила Чэнь Пина презренным взглядом и выплюнула:
— Никчемный мусор! Чтоб ты подох поскорее! Ты и твоя девчонка-байстрючка – оба отдайте концы!
Байстрючка?!
Она назвала Мили байстрючкой!
Свою родную внучку! Плоть и кровь собственной дочери!
Раньше Чэнь Пин сносил её брань и молча глотал обиды. Но сейчас она зашла слишком далеко!
— Ян Гуйлань! — Глаза Чэнь Пина налились кровью, голос зазвенел от с трудом сдерживаемой ярости. — Предупреждаю: можешь крыть меня как угодно! Но не смей трогать Мили! Она твоя внучка!
Ян Гуйлань от неожиданности отпрянула. Этот безответный, вечно забитый слизняк неожиданно набрался наглости повысить на нее голос?!
Совсем из ума выжил?! Смеет орать на тещу?!
Совсем как в прошлый раз!
— Чэнь Пин, ты как меня назвал?! — Завопила она, заходясь в истерике. — Ну ты даешь! На имя перешел! Совсем страх потерял – на тещу орать?! Отлично! В этом доме останется кто-то один! Завтра же забирай свою байстрючку и проваливай из квартиры, которую я вам купила!
Чэнь Пин тяжело вздохнул и ответил холодно:
— Мама, эта квартира куплена не только на твои деньги, у тебя нет права нас выгонять. И если ты действительно выбросишь нас на улицу... ты пожалеешь об этом так, как никогда в жизни не жалела.
— Ха! — Ян Гуйлань презрительно фыркнула. — Жалкий никчема будет меня пугать?! Единственное, о чем я жалею в этой жизни – это о том, что отдала Вань-эр за такого урода!
Не слушая ее визгливую брань, Чэнь Пин просто развернулся и пошел прочь.
— Ты куда навострился?! Мы еще не закончили! — неслась ему вслед ругань Ян Гуйлань.
Вернувшись в палату, Чэнь Пин достал термос с приготовленной им кашей и хотел было покормить Цзян Вань, но та лишь мягко отказалась, взяла пиалу и стала аккуратно есть сама.
Через пару минут в дверь постучал Цао Цзюнь. Взволнованный, он быстро произнес:
— Вань-эр, мне ужасно жаль, у профессора Тана возникли некоторая заминка... Я сейчас же найду его. Не волнуйся, я сделаю всё, чтобы операция Мили состоялась!
И с этими словами он торопливо выскочил из палаты.
Цзян Вань так и не поняла, что произошло, но, почувствовав вину за его хлопоты, лишь крикнула вслед, чтобы он не слишком изнурял себя.
Чэнь Пин за всё время не уронил ни слова. Он молча собрал посуду и пошел к раковине смыть жир.
Цзян Вань полулежала на кровати, задумчиво глядя в окно. В её голове всплыл образ одного человека... Того, кто действительно мог бы ей помочь.
Господин Чэнь.
Немного поколебавшись, Цзян Вань достала телефон, отыскала нужный номер и, сделав глубокий вдох, нажала на вызов. В конце концов, этот господин Чэнь наверняка проявит сострадание и поможешь ей...
Из динамика донеслась знакомая мелодия гудка:
«Проходя сквозь твой мир, я прожил свою лучшую жизнь... Иди вперед, не оглядывайся, на финише тебя буду ждать я...»
Но едва эта песня зазвучала в ее трубке, прямо в палате внезапно раздался громкий трель другого телефона:
«Папа, папа, куда мы пойдем? С тобой мне ничего на свете не страшно! Зайка, зайка, я твое большое дерево, я буду рядом всю жизнь смотреть с тобой на рассвет...»
Эта мелодия была ей знакома до боли!
Ведь они записали эту песенку втроем – Чэнь Пин, она и маленькая Мили – и поставили ее на звонок!
Цзян Вань растерянно опустила телефон от уха и стала оглядывать комнату в поисках источника звука.
Ее взгляд упал на куртку Чэнь Пина, которую тот сбросил на стул при входе.
Она перевела взгляд на экран своего телефона. Там четко значился номер господина Чэня. Не Чэнь Пина.
Неужели... просто совпадение?

Комментарии

Загрузка...