Дун-фэй была в прекрасном расположении духа:
— Ой, Ян-ян, перестань! А то твоя матушка еще приревнует! К тому же матушка Дун еще не подготовилась.
С этими словами Дун-фэй побежала в дальнюю комнату и вынесла оттуда небольшой сундучок. Открыв его, она радостно улыбнулась:
— Ну вот, Ян-ян, матушка Дун готова, можешь продолжать.
[Это что, мне тут бонусы раздают?]
Сяо Ян-ян посмотрела на сундучок в руках Дун-фэй, воспрянула духом, зааплодировала и громко произнесла:
— Матушка Дун красивая, Ян-ян любит матушку Дун!
Дун-фэй достала из сундучка слиток золота и сунула его Сяо Ян-ян.
— Правда? Кто красивее — матушка Дун или твоя матушка?
Сяо Ян-ян бросила взгляд на императорскую благоверную Чэнь, и в ее глазах мелькнуло колебание.
[Матушка, тысяча извинений! Ян-ян изначально не хотела лгать, но она дает так много... Ладно, в крайнем случае я сначала возьму, а когда вернемся, поделим пополам.]
Императорскую благоверную Чэнь позабавили мысли девочки. Кому же в конце концов достался этот ее пагубный страх к деньгам?
Тут Сяо Ян-ян некоторое время пристально смотрела на Дун-фэй, словно тщательно всё обдумав:
— Матушка Дун красивая, матушка Дун красивее всех!
И в ее объятиях тут же прибавилось еще два золотых слитка.
— А у Ян-ян и вправду глаз алмаз! Ну-ка, скажи еще, какие у матушки Дун есть достоинства?
Сяо Ян-ян задумчиво нахмурилась:
— Хм... Матушка Дун еще и добрая сердцем.
Дун-фэй никак не отреагировала.
— Широкой души человек.
Никакой реакции.
— Изысканна и умом, и красотой?
Снова тишина.
— Прекрасна в каждом движении?
Тишина.
— Умна не по годам?
Глаза Дун-фэй тут же засияли:
— Ян-ян тоже считает матушку Дун умной?
Вспомнив, как в прошлой жизни Седьмой старший брат каждый раз скрипел зубами и ругал Дун-фэй дурой, когда читал посвященные ей сюжетные арки, Сяо Ян-ян едва сдержала улыбку.
Сдерживая смех, она изо всех сил закивала:
— Конечно! Матушка Дун — самая умная женщина из всех, кого видела Ян-ян!
— Ян-ян, да у тебя поистине золотой глаз! В столь юном возрасте обладаешь столь пронзительным взглядом — в будущем тебя ждет великое будущее!
— Цай-лянь, подойди-ка.
Цай-лянь на мгновение растерялась, но, заметив кивок императорской благоверной Чэнь, все же подошла.
Дун-фэй всучила сундук прямо в руки Цай-лянь:
— Это мой подарок при встрече восьмой принцессе. Она еще мала, так что подержишь его за нее.
Цай-лянь уставилась на золотящийся сундук и лишилась дара речи.
— Ваша светлость Дун-фэй, это...
Дун-фэй нетерпеливо перебила ее:
— Чего это? Хоть ты и человек императорской благоверной Чэнь, но это подарок восьмой принцессе от меня, ты его просто держишь для нее!
Получив целый сундук золота, Сяо Ян-ян была на седьмом небе от счастья.
[Три фразы — и женщина потратила на меня пятьсот лянов!]
Услышав эти мысли, императорская благоверная Чэнь прыснула со смеху и поддразнила девочку:
— Ян-ян, раз ты приняла от матушки Дун столь щедрый подарок, как ты отблагодаришь ее?
Сяо Ян-ян подумала и ответила:
— Впредь Ян-ян будет чаще навещать матушку Дун, а когда вырастет, обязательно как следует защитит ее.
[Не переживай, матушка Дун! Хоть в книге твой конец был ужасен: твой род оклеветали, все несметные богатства утекли в сокровищницу главной героини, всю твою семью — от мала до велика — сослали, а сама ты покончила с собой, выпив яду... Теперь, когда здесь есть Ян-ян, она непременно тебя сбережет!]
Императорская благоверная Чэнь судорожно втянула воздух.
Она сочувственно взглянула на Дун-фэй. Хотя они и не были особо близки, кроме скверного языка, никаких других пороков за Дун-фэй не водилось, и ничего по-настоящему дурного она никогда не совершала. Если бы она и вправду угодила в столь плачевное положение, Чэнь было бы ее искренне жаль.
Впрочем, раз Ян-ян с такой уверенностью заявляет, что сможет ее защитить, значит, у нее наверняка есть какой-то способ.
Что ж, посмотрим для начала.
А если в итоге Ян-ян не сможет защитить Дун-фэй и ее родню, она тогда тоже поразмыслит, как помочь.
В конце концов, пусть даже Ян-ян на первый взгляд кажется падкой на деньги, как мать она чувствовала: Ян-ян очень привязана к Дун-фэй.
Иначе с чего бы ей зариться на чужое золото?
Но этот случай стал для императорской благоверной Чэнь хорошим уроком.
Ее дочь оказалась до крайности смышленой и прелестной девочкой, а ей, как матери, придется давать больше остальных, только так и удастся удержать сердце дочурки.
Иначе в один прекрасный день кто-нибудь соблазнит ее ребенка золотом и драгоценностями, и тогда плачь — не плачь, никто не услышит.
Если раньше Дун-фэй находила Ян-ян просто милашкой и хотела поиграть с ней, то теперь, когда девочка раскусила ее истинный ум, она безоговорочно возвела Ян-ян в ранг самого дорогого человека на свете.
И отпускать ее ей расхотелось еще сильнее.
Поэтому в полдень, по ее настоятельной просьбе, Сяо Ян-ян осталась обедать в Чжаоянском дворце.
Поскольку Сяо Ян-ян все еще помнила о задании выяснить связь между Седьмым старшим братом и седьмым принцем, уходить она, разумеется, не собиралась.
После обеда Сяо Ян-ян спросила:
— Матушка Дун, а когда вернется седьмой братец?
— К чему это? У тебя к нему какое-то дело?
Сяо Ян-ян кивнула:
— Угу, Ян-ян хочет лично извиниться перед седьмым братцем.
— Да брось, твой седьмой братец выглядел так, будто сам обидел тебя, это он виноват, и бить его — самое то! Если еще не выпустила пар, в другой раз увидишь его — отлупишь снова, только смотри не прибей насмерть.
В ту самую минуту Сяо Цзин-бай, который далеко отсюда, в Императорской академии, из последних сил сражался с заумными иероглифами в учебниках, внезапно почувствовал леденящий холод и передернулся от озноба.
Сяо Ян-ян упрямо желала дождаться возвращения Сяо Цзин-бая. Императорская благоверная Чэнь, уже давно раскусившая ее планы по мыслям, решила потворствовать ее капризу.
Однако тело Сяо Ян-ян все же принадлежало годовалому ребенку: поев и немного поболтав с Дун-фэй, она уснула прямо на руках у той.
Глядя на миловидное личико заснувшей девочки, Дун-фэй в очередной раз мысленно укорила собственного сына, не унаследовавшего от нее ни капли ума.
Боясь, что Сяо Ян-ян простудится, Дун-фэй велела отнести ее в свои покои.
В итоге в главном зале остались лишь она да императорская благоверная Чэнь, уставившиеся друг на друга во все глаза.
В воздухе повисло легкое напряжение.
Дун-фэй подумала: почему эта женщина до сих пор не уходит? Неужели боится, что она утащит ее прелестную восьмую принцессу?
Императорская благоверная Чэнь тактично приподняла пиалу, сделала глоток чая и подумала: как неловко... Может, ей сперва вернуться в Чанлэский дворец, а Ян-ян оставит здесь, чтобы забрать попозже?
Стоило Чэнь раскрыть рот, чтобы попрощаться, как Дун-фэй первая не выдержала этой неловкости.
Она натянуто усмехнулась:
— Императорская благоверная Чэнь, я слышала, твоя сестра отдала богу душу?
Императорская благоверная Чэнь: «......»
Будто не замечая этого, Дун-фэй продолжила искать тему для разговора:
— Сестрица, ты уж особо не убивайся. В конце концов, не все же обладают такой выдающейся сообразительностью и способностью разбираться в людях, как я.
— А эта Шэн и вправду оказалась гнилой насквозь! Во всем дворце ведь каждый знал, что ты относилась к ней лучше всех. Если бы не милость императора, с чего бы ей вообще занимать место наложницы?
— К тому же, ладно бы она претебя предала, но ведь посмела поднять руку на такую крошку, как Ян-ян! Хорошо еще, что император уже приказал ее казнить, а иначе я бы сама наняла убийц, чтобы ее прикончить!
Императорская благоверная Чэнь: «......»

Комментарии

Загрузка...