Чжан Ян не стала медлить. Легко, как кошка, уцепилась за крышу кареты. Шум, поднятый убийством мужчины (голову с плеч долой), хруст шей двух служанок и разлившийся запах крови заставили пожилого воина снаружи насторожиться. Он окликнул господина — ответа не было. Потеряв терпение, он резко отдёрнул занавеску — и увидел три бездыханных тела. В первый миг он онемел от ужаса:
Чжан Ян не стала медлить. Легко, как кошка, уцепилась за крышу кареты. Шум, поднятый убийством мужчины (голову с плеч долой), хруст шей двух служанок и разлившийся запах крови заставили пожилого воина снаружи насторожиться. Он окликнул господина — ответа не было. Потеряв терпение, он резко отдёрнул занавеску — и увидел три бездыханных тела. В первый миг он онемел от ужаса:
— Ко... ко мне! Сюда!
— Ко... ко мне! Сюда!
Чжан Ян сверкнула глазами. Самый подходящий момент! Незаметно просочилась в щель — и была такова.
Чжан Ян сверкнула глазами. Самый подходящий момент! Незаметно просочилась в щель — и была такова.
Сзади ещё долго слышались отчаянные вопли:
Сзади ещё долго слышались отчаянные вопли:
— Кто это сделал?!
— Кто это сделал?!
— Кто убил господина?!
— Кто убил господина?!
— Убийца не мог уйти далеко! Взять его!
— Убийца не мог уйти далеко! Взять его!
Все тут же вспомнили о недавней встрече и остервенело заскрежетали зубами:
Все тут же вспомнили о недавней встрече и остервенело заскрежетали зубами:
— Точно, это те, кого мы встретили! Никакие они не беженцы! Это наёмные убийцы, подосланные врагами... По нашей вине господина убили...
— Точно, это те, кого мы встретили! Никакие они не беженцы! Это наёмные убийцы, подосланные врагами... По нашей вине господина убили...
Фань Ю успел изучить характер Чжан Ян. Когда он увидел, что она заползла в карету, у него в голове завыла сирена. Он бросил главе Пуяна:
Фань Ю успел изучить характер Чжан Ян. Когда он увидел, что она заползла в карету, у него в голове завыла сирена. Он бросил главе Пуяна:
— Цзюньду, здесь нам больше нельзя оставаться!
— Цзюньду, здесь нам больше нельзя оставаться!
— А как же твоя госпожа? Не подождать её?
— А как же твоя госпожа? Не подождать её?
— Она не маленькая, не потеряется. — Фань Ю ответил не задумываясь. — Беда в том, что она сейчас, кажется, затеяла большую пакость. Беды она натворит — а без доказательств подозрение падёт на нас, мы и будем козлами отпущения.
— Она не маленькая, не потеряется. — Фань Ю ответил не задумываясь. — Беда в том, что она сейчас, кажется, затеяла большую пакость. Беды она натворит — а без доказательств подозрение падёт на нас, мы и будем козлами отпущения.
Глава Пуяна доверился чутью Фань Ю и приказал всем немедленно отступать в противоположную сторону. Вскоре последний из дозорных принёс важные сведения: отряд, которого они избегали, почему-то взбеленился и теперь полон решимости их уничтожить. Дозорный рискнул подобраться поближе, переодевшись, и подслушал кое-какие обрывки разговора — похоже, у них убили какого-то важного человека. Не найдя убийцу, они решили, что это их рук дело.
Глава Пуяна доверился чутью Фань Ю и приказал всем немедленно отступать в противоположную сторону. Вскоре последний из дозорных принёс важные сведения: отряд, которого они избегали, почему-то взбеленился и теперь полон решимости их уничтожить. Дозорный рискнул подобраться поближе, переодевшись, и подслушал кое-какие обрывки разговора — похоже, у них убили какого-то важного человека. Не найдя убийцу, они решили, что это их рук дело.
Глава Пуяна и подумать не мог, что, идя по большой дороге, вляпается в такую историю:
Глава Пуяна и подумать не мог, что, идя по большой дороге, вляпается в такую историю:
— У меня с ними ни старых обид, ни новых распрей. С какой стати мне было убивать того важного господина? Неужели...
— У меня с ними ни старых обид, ни новых распрей. С какой стати мне было убивать того важного господина? Неужели...
Он перевёл взгляд на Фань Ю. Тот, закрыв глаза, произнёс:
Он перевёл взгляд на Фань Ю. Тот, закрыв глаза, произнёс:
— Скорее всего, это она.
— Скорее всего, это она.
Не бывает таких совпадений. Чжан Ян залезла в карету — и сразу же там началась бойня? Гораздо вероятнее, что это она устроила, чем то, что она случайно забрела на место преступления и стала козлом отпущения для настоящего убийцы. Фань Ю терялся в догадках: зачем она убила того человека? Может, он был её врагом?
Не бывает таких совпадений. Чжан Ян залезла в карету — и сразу же там началась бойня? Гораздо вероятнее, что это она устроила, чем то, что она случайно забрела на место преступления и стала козлом отпущения для настоящего убийцы. Фань Ю терялся в догадках: зачем она убила того человека? Может, он был её врагом?
— Враг он там или не враг, но надо послать кого-нибудь на подмогу госпоже Бо Юань. А ну как она попадёт в беду? — рассудил глава Пуяна. Чжан Ян спасла ему жизнь, и, пока хватало сил, он намеревался отплатить добром.
— Враг он там или не враг, но надо послать кого-нибудь на подмогу госпоже Бо Юань. А ну как она попадёт в беду? — рассудил глава Пуяна. Чжан Ян спасла ему жизнь, и, пока хватало сил, он намеревался отплатить добром.
— Не надо, не попадёт, — отрезал Фань Ю. Чжан Ян сумела незаметно проникнуть в карету, не разбудив охрану, — значит, она была уверена, что сможет уйти незамеченной.
— Не надо, не попадёт, — отрезал Фань Ю. Чжан Ян сумела незаметно проникнуть в карету, не разбудив охрану, — значит, она была уверена, что сможет уйти незамеченной.
— Что значит «не надо, не попадёт»?
— Что значит «не надо, не попадёт»?
Рядом неожиданно возникла Чжан Ян собственной персоной. И Фань Ю, и глава Пуяна вздрогнули от неожиданности — оба покрылись холодным потом. Глава Пуяна не заметил ни малейшего признака её приближения. Это означало, что если бы Чжан Ян захотела убить его, он бы скорее всего либо погиб, либо был тяжело ранен.
Рядом неожиданно возникла Чжан Ян собственной персоной. И Фань Ю, и глава Пуяна вздрогнули от неожиданности — оба покрылись холодным потом. Глава Пуяна не заметил ни малейшего признака её приближения. Это означало, что если бы Чжан Ян захотела убить его, он бы скорее всего либо погиб, либо был тяжело ранен.
— Великое мастерство, госпожа Бо Юань, — выдохнул он с восхищением.
— Великое мастерство, госпожа Бо Юань, — выдохнул он с восхищением.
Он не считал себя гениальным стратегом, но и никчёмным не был. На свете существует множество разнообразных умений: искусство скрываться и исчезать, сжимать свою ауру до невидимости — всё это не редкость. Но подобраться так близко, чтобы он ничего не заметил... это под силу далеко не каждому.
Он не считал себя гениальным стратегом, но и никчёмным не был. На свете существует множество разнообразных умений: искусство скрываться и исчезать, сжимать свою ауру до невидимости — всё это не редкость. Но подобраться так близко, чтобы он ничего не заметил... это под силу далеко не каждому.
Чжан Ян была явно в хорошем настроении — кажется, даже уголки губ дрогнули в подобии улыбки.
Чжан Ян была явно в хорошем настроении — кажется, даже уголки губ дрогнули в подобии улыбки.
— Да так, пустяки.
— Да так, пустяки.
По сеттингу игры — мир постапокалипсиса, пустоши, кишащие зомби и монстрами. Любое неосторожное движение могло привлечь тварей с острым слухом. И NPC, и игроки — все в той или иной степени владели скрытностью. Чжан Ян была лучшей из них.
По сеттингу игры — мир постапокалипсиса, пустоши, кишащие зомби и монстрами. Любое неосторожное движение могло привлечь тварей с острым слухом. И NPC, и игроки — все в той или иной степени владели скрытностью. Чжан Ян была лучшей из них.
— Ты это сделала? — спросил Фань Ю. Это был не вопрос, а утверждение.
— Ты это сделала? — спросил Фань Ю. Это был не вопрос, а утверждение.
— Да, — кивнула Чжан Ян.
— Да, — кивнула Чжан Ян.
Применять «Ловкость рук» на предметах можно сколько угодно — им от этого не больно, они не поднимут тревогу. А вот на красных имён — совсем другое дело: провал почти наверняка выдаст тебя. Чжан Ян решила не мелочиться: просто прикончила человека и обшарила труп.
Применять «Ловкость рук» на предметах можно сколько угодно — им от этого не больно, они не поднимут тревогу. А вот на красных имён — совсем другое дело: провал почти наверняка выдаст тебя. Чжан Ян решила не мелочиться: просто прикончила человека и обшарила труп.
— Он что, твой враг?
— Он что, твой враг?
— Враг? Какой ещё враг?
— Враг? Какой ещё враг?
— Если не враг, зачем ты его убила?
— Если не враг, зачем ты его убила?
Чжан Ян была человеком честным. Она достала из игрового рюкзака тот самый предмет, который давал ей титул:
Чжан Ян была человеком честным. Она достала из игрового рюкзака тот самый предмет, который давал ей титул:
— У него была вот эта вещь. Если бы я попросила его отдать её по-хорошему, он бы не согласился. Пришлось взять самой. А убить и взять — куда проще.
— У него была вот эта вещь. Если бы я попросила его отдать её по-хорошему, он бы не согласился. Пришлось взять самой. А убить и взять — куда проще.
— Что это?
— Что это?
— Назначение на должность главы Тяньюэ!
— Назначение на должность главы Тяньюэ!
Фань Ю и глава Пуяна переглянулись.
Фань Ю и глава Пуяна переглянулись.
— И откуда ты узнала, что она у него при себе?
— И откуда ты узнала, что она у него при себе?
— Что-то ты много вопросов задаёшь, — нахмурилась Чжан Ян.
— Что-то ты много вопросов задаёшь, — нахмурилась Чжан Ян.
Не то чтобы она не хотела отвечать — но NPC были ограничены игровыми рамками. Как-то раз она попробовала навести одного обычного NPC на странности в поведении образцов для наблюдения — тот либо ничего не слышал, либо начинал глючить. А глюк — значит, администрация игры пришлёт «диагноста», который зачистит ошибки. И тогда есть риск, что они по следу бага наткнутся и на неё саму, на эту живую ошибку. Чжан Ян никогда не могла забыть тот случай, когда она явственно почувствовала, как чья-то жуткая, пугающая, бледная небывалая сила обыскивает окрестности. Стоило ей приблизиться — и в голове завыла сирена: «Сейчас тебя разберут на куски!»
Не то чтобы она не хотела отвечать — но NPC были ограничены игровыми рамками. Как-то раз она попробовала навести одного обычного NPC на странности в поведении образцов для наблюдения — тот либо ничего не слышал, либо начинал глючить. А глюк — значит, администрация игры пришлёт «диагноста», который зачистит ошибки. И тогда есть риск, что они по следу бага наткнутся и на неё саму, на эту живую ошибку. Чжан Ян никогда не могла забыть тот случай, когда она явственно почувствовала, как чья-то жуткая, пугающая, бледная небывалая сила обыскивает окрестности. Стоило ей приблизиться — и в голове завыла сирена: «Сейчас тебя разберут на куски!»
Поэтому, когда NPC в разговоре с ней касались тем, доступных только игрокам, она инстинктивно защищалась. Фань Ю, не зная этого, воспринял её грубость как проявление власти — мол, госпожа не желает отвечать. Он благоразумно прекратил расспросы.
Поэтому, когда NPC в разговоре с ней касались тем, доступных только игрокам, она инстинктивно защищалась. Фань Ю, не зная этого, воспринял её грубость как проявление власти — мол, госпожа не желает отвечать. Он благоразумно прекратил расспросы.
Глава Пуяна, заметив повисшее неловкое молчание, поспешно перевёл разговор на другое:
Глава Пуяна, заметив повисшее неловкое молчание, поспешно перевёл разговор на другое:
— И зачем тебе, госпожа Бо Юань, понадобилась эта бумажка?
— И зачем тебе, госпожа Бо Юань, понадобилась эта бумажка?
Чжан Ян не стала вдаваться в титулы.
Чжан Ян не стала вдаваться в титулы.
— Чтобы купить должность, нужны деньги, не так ли?
— Чтобы купить должность, нужны деньги, не так ли?
Глава Пуяна поперхнулся. Он и не думал, что Чжан Ян, уйдя той ночью раньше всех, всё же услышала его разговор с Фань Ю. Однако, если ей не было неловко, то и ему сам бог велел сохранять невозмутимость.
Глава Пуяна поперхнулся. Он и не думал, что Чжан Ян, уйдя той ночью раньше всех, всё же услышала его разговор с Фань Ю. Однако, если ей не было неловко, то и ему сам бог велел сохранять невозмутимость.
— Нельзя ли взглянуть?
— Нельзя ли взглянуть?
Чжан Ян великодушно протянула бумажку:
Чжан Ян великодушно протянула бумажку:
— Смотри.
— Смотри.
Глава Пуяна взглянул — и сразу вынес вердикт:
Глава Пуяна взглянул — и сразу вынес вердикт:
— Это подделка.
— Это подделка.
— Я знаю, что подделка. — В описании предмета ясно сказано: «без печати царского двора». — Вон, нынешний царский двор Доу избили в лепёшку. Сбежали, кажется, в Собачью страну или куда ещё. Когда им сейчас назначать кого-то в Тяньюэ?
— Я знаю, что подделка. — В описании предмета ясно сказано: «без печати царского двора». — Вон, нынешний царский двор Доу избили в лепёшку. Сбежали, кажется, в Собачью страну или куда ещё. Когда им сейчас назначать кого-то в Тяньюэ?
— И что ты тогда...
— И что ты тогда...
— Та подделка, которую возили те, — тоже подделка, — вступил Фань Ю.
— Та подделка, которую возили те, — тоже подделка, — вступил Фань Ю.
Чжан Ян хлопнула в ладоши:
Чжан Ян хлопнула в ладоши:
— Верно! Все они фальшивые. Так почему же та, что у нас, — не может сойти за настоящую?
— Верно! Все они фальшивые. Так почему же та, что у нас, — не может сойти за настоящую?
Важно не то, настоящая она или нет, а то, можно ли её использовать.
Важно не то, настоящая она или нет, а то, можно ли её использовать.
Глава Пуяна: «...»
Глава Пуяна: «...»
Госпожа Бо Юань — то глупая, то умная. Что за чертовщина? Он опустил глаза на шершавую бамбуковую пластинку, потом поднял их на Чжан Ян и Фань Ю. Ему показалось, что эти двое просто издеваются над ним.
Госпожа Бо Юань — то глупая, то умная. Что за чертовщина? Он опустил глаза на шершавую бамбуковую пластинку, потом поднял их на Чжан Ян и Фань Ю. Ему показалось, что эти двое просто издеваются над ним.
А голос Фань Ю продолжал звучать у него в ушах:
А голос Фань Ю продолжал звучать у него в ушах:
— Разные отряды мятежников сейчас слишком заняты внутренними распрями, чтобы распылять силы на захват таких мест, как Тяньюэ. Будь я их главным советником, я бы предложил своему господину написать назначение и послать кого-нибудь в Тяньюэ. Неважно, сможет ли тот взять город под контроль — важно застолбить место. А когда род Доу окончательно раздавят и царская печать перейдёт к победителю, тогда можно будет приложить печать к этой бумажке. Маленькая хитрость, а польза большая — игра на чужом поле.
— Разные отряды мятежников сейчас слишком заняты внутренними распрями, чтобы распылять силы на захват таких мест, как Тяньюэ. Будь я их главным советником, я бы предложил своему господину написать назначение и послать кого-нибудь в Тяньюэ. Неважно, сможет ли тот взять город под контроль — важно застолбить место. А когда род Доу окончательно раздавят и царская печать перейдёт к победителю, тогда можно будет приложить печать к этой бумажке. Маленькая хитрость, а польза большая — игра на чужом поле.

Комментарии

Загрузка...