— Осмелюсь спросить, госпожа, каков ваш капитал? — Фань Ю подавил в себе волнение, которое невольно вызвала у него Чжан Ян своими бесцеремонными речами.
— Осмелюсь спросить, госпожа, каков ваш капитал? — Фань Ю подавил в себе волнение, которое невольно вызвала у него Чжан Ян своими бесцеремонными речами.
— Капитал?
— Капитал?
Чжан Ян теперь не выносила этого слова. А ну-ка, скажите на милость, сколько у неё в кармане капитала? Этим горе-продюсерам сам чёрт не брат? За земельный сертификат они заломили цену в восемьдесят восемь миллионов восемьсот восемьдесят восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь миллиардов союзных кредитов. Она копила, ужимаясь и экономя, вставала с зарёй и ложилась с закатом, выжимала из себя каждую каплю — и то едва наскребла. Какие теперь, к чёрту, капиталы? А ну как разработчики заложили в это задание проверку на богатство — и дальше потребуются огромные траты? У Чжан Ян сердце ёкнуло раз, другой — собственные догадки напугали её до чёртиков:
Чжан Ян теперь не выносила этого слова. А ну-ка, скажите на милость, сколько у неё в кармане капитала? Этим горе-продюсерам сам чёрт не брат? За земельный сертификат они заломили цену в восемьдесят восемь миллионов восемьсот восемьдесят восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь миллиардов союзных кредитов. Она копила, ужимаясь и экономя, вставала с зарёй и ложилась с закатом, выжимала из себя каждую каплю — и то едва наскребла. Какие теперь, к чёрту, капиталы? А ну как разработчики заложили в это задание проверку на богатство — и дальше потребуются огромные траты? У Чжан Ян сердце ёкнуло раз, другой — собственные догадки напугали её до чёртиков:
— У меня сейчас два рукава — чистейший ветер, карманы пусты до дыр — ни гроша за душой!
— У меня сейчас два рукава — чистейший ветер, карманы пусты до дыр — ни гроша за душой!
Фань Ю слегка удивился. По одежде и манере держаться он принял Чжан Ян за отпрыска какого-нибудь знатного дома, а потому спросил её о богатстве, чтобы прикинуть: а что за спиной у неё — клан, связи? Она же выпалила прямым текстом, что она — голодранец.
Фань Ю слегка удивился. По одежде и манере держаться он принял Чжан Ян за отпрыска какого-нибудь знатного дома, а потому спросил её о богатстве, чтобы прикинуть: а что за спиной у неё — клан, связи? Она же выпалила прямым текстом, что она — голодранец.
— А родители госпожи могут помочь?
— А родители госпожи могут помочь?
— От этого твоего вопроса меня аж передёргивает, — поморщилась Чжан Ян.
— От этого твоего вопроса меня аж передёргивает, — поморщилась Чжан Ян.
У какого NPC есть папа с мамой?
У какого NPC есть папа с мамой?
— Я отродясь без отца, без матери.
— Я отродясь без отца, без матери.
Люди или другие расы размножаются половым путём — парным или бесполым. А как плодятся NPC? Вытянут из собственного кода по кусочку, разомнут, скатают и скопируют-вставят маленького NPC? Если уж строго говорить, то родители Чжан Ян — разработчики игры. Но именно их она чаще всего и поминает недобрым словом:
Люди или другие расы размножаются половым путём — парным или бесполым. А как плодятся NPC? Вытянут из собственного кода по кусочку, разомнут, скатают и скопируют-вставят маленького NPC? Если уж строго говорить, то родители Чжан Ян — разработчики игры. Но именно их она чаще всего и поминает недобрым словом:
— Я их в глаза не видела. А люди говорят, что они — те ещё типы, достойные кары небесной молнией. Так что такие родители — грош им цена.
— Я их в глаза не видела. А люди говорят, что они — те ещё типы, достойные кары небесной молнией. Так что такие родители — грош им цена.
— Есть ли у госпожи родичи, клан?
— Есть ли у госпожи родичи, клан?
— Домовая книга у меня в единственном экземпляре — одна я. Ты чего выспрашиваешь?
— Домовая книга у меня в единственном экземпляре — одна я. Ты чего выспрашиваешь?
Фань Ю: «...»
Фань Ю: «...»
Он тоже хотел бы спросить: чего это госпожа вытворяет? Нет ни отца, ни матери, ни клана, ни накоплений — а рот открывает: «объединю три ограждения, четыре символа и все государства»? Скепсис, застывший на его лице, был слишком красноречив. Чжан Ян, однако, ничуть не смутилась, напротив — заявила с самой что ни на есть законной гордостью:
Он тоже хотел бы спросить: чего это госпожа вытворяет? Нет ни отца, ни матери, ни клана, ни накоплений — а рот открывает: «объединю три ограждения, четыре символа и все государства»? Скепсис, застывший на его лице, был слишком красноречив. Чжан Ян, однако, ничуть не смутилась, напротив — заявила с самой что ни на есть законной гордостью:
— Это твоя работа! Ты — советник, твоё дело — предлагать планы. Если бы я знала, что делать, стала бы я тебя спрашивать?
— Это твоя работа! Ты — советник, твоё дело — предлагать планы. Если бы я знала, что делать, стала бы я тебя спрашивать?
Ведь это не у неё 93 балла интеллекта!
Ведь это не у неё 93 балла интеллекта!
Фань Ю: «...»
Фань Ю: «...»
В это мгновение то чувство вины, которое он ещё испытывал перед Чжан Ян, улетучилось без следа. Вместо него в душе зашевелилось острое желание — пусть бы госпожа вляпалась в какую-нибудь крупную неприятность. И с какой стати такой человек должен быть его звездным господином? Он — стратег, а не божок в нише, исполняющий желания молящихся! Если бы он знал, как объединить под небесами «три ограждения, четыре символа и все государства», стал бы он служить Чжан Ян? Он сам бы пошёл и сделал. И уж точно не оказался бы в нынешнем плачевном положении.
В это мгновение то чувство вины, которое он ещё испытывал перед Чжан Ян, улетучилось без следа. Вместо него в душе зашевелилось острое желание — пусть бы госпожа вляпалась в какую-нибудь крупную неприятность. И с какой стати такой человек должен быть его звездным господином? Он — стратег, а не божок в нише, исполняющий желания молящихся! Если бы он знал, как объединить под небесами «три ограждения, четыре символа и все государства», стал бы он служить Чжан Ян? Он сам бы пошёл и сделал. И уж точно не оказался бы в нынешнем плачевном положении.
— Госпожа, вы требуете невозможного, — выдохнул Фань Ю.
— Госпожа, вы требуете невозможного, — выдохнул Фань Ю.
Чжан Ян подумала и признала свою ошибку:
Чжан Ян подумала и признала свою ошибку:
— Ты прав. С одного укуса не растолстеешь. Начнём с первого шага!
— Ты прав. С одного укуса не растолстеешь. Начнём с первого шага!
И уставилась на Фань Ю — ждёт ответа, чтобы списать.
И уставилась на Фань Ю — ждёт ответа, чтобы списать.
Фань Ю: «...»
Фань Ю: «...»
Он почувствовал, что голова у него болит сильнее, чем переломанные ноги и руки. Долго хмурился, потом, смирившись, вздохнул:
Он почувствовал, что голова у него болит сильнее, чем переломанные ноги и руки. Долго хмурился, потом, смирившись, вздохнул:
— Позвольте узнать, госпожа, ваша фамилия?
— Позвольте узнать, госпожа, ваша фамилия?
— Чжан Ян, взрослое имя Бо Юань.
— Чжан Ян, взрослое имя Бо Юань.
— Госпожа носит фамилию Чжан? — Фань Ю мысленно перебрал все известные ему ветви рода Чжан. — В области Цзюкань сейчас смута, несколько ветвей рода Чжан были вынуждены бежать и пропали без вести. Если госпожа пожелает, в будущем вы сможете назвать себя потомком боковой ветви рода Чжан из Цзюканя.
— Госпожа носит фамилию Чжан? — Фань Ю мысленно перебрал все известные ему ветви рода Чжан. — В области Цзюкань сейчас смута, несколько ветвей рода Чжан были вынуждены бежать и пропали без вести. Если госпожа пожелает, в будущем вы сможете назвать себя потомком боковой ветви рода Чжан из Цзюканя.
Выдать себя за отпрыска боковой ветви — не так уж сложно. В больших кланах людей плодится столько, что даже старейшины, хранители родословных книг, не могут в точности сказать, сколько народу числится в их фамилии и как кого зовут. Выдаст себя Чжан Ян за одного из их родичей — никто не станет проверять подлинность её происхождения.
Выдать себя за отпрыска боковой ветви — не так уж сложно. В больших кланах людей плодится столько, что даже старейшины, хранители родословных книг, не могут в точности сказать, сколько народу числится в их фамилии и как кого зовут. Выдаст себя Чжан Ян за одного из их родичей — никто не станет проверять подлинность её происхождения.
— Что ещё за Цзюкань? Не знаю. И с какой стати я должна притворяться их роднёй?
— Что ещё за Цзюкань? Не знаю. И с какой стати я должна притворяться их роднёй?
— Надо же как-то обеспечить себе приличное происхождение, госпожа. Иначе в дальнейшем дела не пойдут. — Фань Ю терпеливо объяснял. Если бы Чжан Ян сама не сказала, что у неё никого за спиной и ни гроша в кармане, ему бы и не пришлось прибегать к таким хитростям. — Репутация больших кланов копится веками. Даже обедневший, но благородный дом всегда привлечёт внимание богатых купцов и местной знати — они не прочь завязать добрые отношения с его отпрыском, если тот подаёт надежды. В будущем, когда госпожа добьётся успехов в своей «великой державе», даже если ваше происхождение из рода Чжан Цзюканя окажется выдумкой, настоящий род Чжан из Цзюканя сам придёт и сделает эту выдумку былью. Нечего бояться разоблачения.
— Надо же как-то обеспечить себе приличное происхождение, госпожа. Иначе в дальнейшем дела не пойдут. — Фань Ю терпеливо объяснял. Если бы Чжан Ян сама не сказала, что у неё никого за спиной и ни гроша в кармане, ему бы и не пришлось прибегать к таким хитростям. — Репутация больших кланов копится веками. Даже обедневший, но благородный дом всегда привлечёт внимание богатых купцов и местной знати — они не прочь завязать добрые отношения с его отпрыском, если тот подаёт надежды. В будущем, когда госпожа добьётся успехов в своей «великой державе», даже если ваше происхождение из рода Чжан Цзюканя окажется выдумкой, настоящий род Чжан из Цзюканя сам придёт и сделает эту выдумку былью. Нечего бояться разоблачения.
Чжан Ян задумалась:
Чжан Ян задумалась:
— Угу, понятно. И что дальше?
— Угу, понятно. И что дальше?
— Разумеется, наращивать известность, — ответил Фань Ю.
— Разумеется, наращивать известность, — ответил Фань Ю.
С приобретённым происхождением и с помощью некоторых уловок, чтобы поднять свою репутацию и создать себе имя, местные богатеи и знатные люди сами станут искать с вами знакомства. А если госпожа ещё и проявит себя, то сможет завязать знакомства и со странствующими рыцарями. Года через три-пять — и начальный капитал накоплен. Вот тогда и можно будет поступать на службу — в армию или гражданскую.
С приобретённым происхождением и с помощью некоторых уловок, чтобы поднять свою репутацию и создать себе имя, местные богатеи и знатные люди сами станут искать с вами знакомства. А если госпожа ещё и проявит себя, то сможет завязать знакомства и со странствующими рыцарями. Года через три-пять — и начальный капитал накоплен. Вот тогда и можно будет поступать на службу — в армию или гражданскую.
— Шаг второй: наращивать репутацию.
— Шаг второй: наращивать репутацию.
Чжан Ян достала из игрового рюкзака блокнот.
Чжан Ян достала из игрового рюкзака блокнот.
— И как же её наращивать?
— И как же её наращивать?
Даже будучи готовым к подобному вопросу, Фань Ю всё равно почувствовал, как в груди что-то защемило.
Даже будучи готовым к подобному вопросу, Фань Ю всё равно почувствовал, как в груди что-то защемило.
— Есть ли у госпожи какие-либо таланты? Дарования?
— Есть ли у госпожи какие-либо таланты? Дарования?
— Таланты?
— Таланты?
— Шесть искусств благородного мужа: ритуал, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, каллиграфия, арифметика. Хотя бы в одном быть непревзойдённым — это самый лёгкий путь к славе.
— Шесть искусств благородного мужа: ритуал, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, каллиграфия, арифметика. Хотя бы в одном быть непревзойдённым — это самый лёгкий путь к славе.
Если бы дарований не оказалось, у Фань Ю были и другие планы.
Если бы дарований не оказалось, у Фань Ю были и другие планы.
Чжан Ян снова выпалила с полной уверенностью в своей правоте:
Чжан Ян снова выпалила с полной уверенностью в своей правоте:
— Я ничего не умею.
— Я ничего не умею.
Фань Ю: «...»
Фань Ю: «...»
Он уже почти отчаялся — решил было, что придётся выдумывать о своей госпоже какие-нибудь небылицы, как вдруг в голове его промелькнула искра. У его новой госпожи — нет, она не вовсе без преимуществ. Пусть у неё ни гроша, пусть происхождение подкачало, пусть нет у неё ничего, что могло бы стать опорой, — зато есть одно поистине уникальное, хотя и скрытое от глаз свойство.
Он уже почти отчаялся — решил было, что придётся выдумывать о своей госпоже какие-нибудь небылицы, как вдруг в голове его промелькнула искра. У его новой госпожи — нет, она не вовсе без преимуществ. Пусть у неё ни гроша, пусть происхождение подкачало, пусть нет у неё ничего, что могло бы стать опорой, — зато есть одно поистине уникальное, хотя и скрытое от глаз свойство.
— Госпожа, вы вчера сказали, что проклятие павших звёзд не произвело на вас никакого впечатления. Вы не почувствовали решительно ничего?
— Госпожа, вы вчера сказали, что проклятие павших звёзд не произвело на вас никакого впечатления. Вы не почувствовали решительно ничего?
— Да ничего я не почувствовала. Ни малейшей ряби.
— Да ничего я не почувствовала. Ни малейшей ряби.
Чжан Ян, если бы он не заговорил об этом, ещё куда ни шло. А теперь — злость закипела с новой силой. Товар не соответствует описанию! Жулик! Если Фань Ю и стратег-то окажется никудышный — зачем ей такой бесполезный NPC? Она его использовать — и пришить, чтобы душа не болела.
Чжан Ян, если бы он не заговорил об этом, ещё куда ни шло. А теперь — злость закипела с новой силой. Товар не соответствует описанию! Жулик! Если Фань Ю и стратег-то окажется никудышный — зачем ей такой бесполезный NPC? Она его использовать — и пришить, чтобы душа не болела.
— А ты чего спрашиваешь?
— А ты чего спрашиваешь?
— Побочные эффекты проклятия павших звёзд бывают самых разных видов. А уж те из них, что лишают человека способности владеть собой, — поистине бич, от которого страдает множество людей. — Фань Ю помолчал. — Если даже двойное проклятие не способно повлиять на госпожу, то одинарное — и подавно. Может, госпоже стоит обратить внимание на этих людей и попытаться нанять кого-нибудь из них? Это могло бы разрешить ваши насущные трудности.
— Побочные эффекты проклятия павших звёзд бывают самых разных видов. А уж те из них, что лишают человека способности владеть собой, — поистине бич, от которого страдает множество людей. — Фань Ю помолчал. — Если даже двойное проклятие не способно повлиять на госпожу, то одинарное — и подавно. Может, госпоже стоит обратить внимание на этих людей и попытаться нанять кого-нибудь из них? Это могло бы разрешить ваши насущные трудности.
Иметь начальный капитал — можно потратить деньги на создание репутации и пригласить известного мудреца. Не иметь начального капитала и не иметь возможности платить — остаётся только обратить взор на тех, кто дешевле, но даст больше пользы. При одном условии: если Чжан Ян способна это вынести.
Иметь начальный капитал — можно потратить деньги на создание репутации и пригласить известного мудреца. Не иметь начального капитала и не иметь возможности платить — остаётся только обратить взор на тех, кто дешевле, но даст больше пользы. При одном условии: если Чжан Ян способна это вынести.
Она, не раздумывая:
Она, не раздумывая:
— И где же искать таких людей?
— И где же искать таких людей?
Фань Ю: «...»
Фань Ю: «...»
Честно говоря, он предлагал этот план с большим сомнением — всё-таки он был из разряда «рыть себе могилу». И никак не ожидал, что новая госпожа воспримет его с таким энтузиазмом, прямо-таки с нетерпением. Он уже открыл рот, как вдруг услышал:
Честно говоря, он предлагал этот план с большим сомнением — всё-таки он был из разряда «рыть себе могилу». И никак не ожидал, что новая госпожа воспримет его с таким энтузиазмом, прямо-таки с нетерпением. Он уже открыл рот, как вдруг услышал:
— Только ищи среди них тех, у кого деньги водятся.
— Только ищи среди них тех, у кого деньги водятся.
Чжан Ян не договорила — но Фань Ю и так понял. «Не хочешь платить — так пусть другие тебе приплачивают».
Чжан Ян не договорила — но Фань Ю и так понял. «Не хочешь платить — так пусть другие тебе приплачивают».
— ...Дай подумать, — выдавил он.
— ...Дай подумать, — выдавил он.
Среди его соучеников, сверстников были и те, кто страдал от проклятия павших звёзд, но большинство из них научились с этим жить — проклятие не слишком мешало их обычной жизни. Такие люди, разумеется, не станут из-за одних только неудобств, которые можно перетерпеть, подчиняться человеку без роду, без племени, без единого достижения и имени. Тех же немногих, кто, возможно, согласился бы, Фань Ю не хотел предавать — было бы нечестно по отношению к ним.
Среди его соучеников, сверстников были и те, кто страдал от проклятия павших звёзд, но большинство из них научились с этим жить — проклятие не слишком мешало их обычной жизни. Такие люди, разумеется, не станут из-за одних только неудобств, которые можно перетерпеть, подчиняться человеку без роду, без племени, без единого достижения и имени. Тех же немногих, кто, возможно, согласился бы, Фань Ю не хотел предавать — было бы нечестно по отношению к ним.
Он перебрал в голове одного за другим — и вдруг вспомнил. А ведь есть одна-единственная забытая жемчужина.
Он перебрал в голове одного за другим — и вдруг вспомнил. А ведь есть одна-единственная забытая жемчужина.

Комментарии

Загрузка...