За окном — ночь, густая, как тушь. Взревел ураган, ударила молния — и тьма взорвалась светом. Бабах! Чёрно-лиловая зарница рассекла небесную ткань. От этого грохота Чжан Ян подбросило на лежанке — она рывком распахнула глаза. Бабах! Снова раскат. Лёгкая, невесомая душа в это мгновение обрела тяжесть.
За окном — ночь, густая, как тушь. Взревел ураган, ударила молния — и тьма взорвалась светом. Бабах! Чёрно-лиловая зарница рассекла небесную ткань. От этого грохота Чжан Ян подбросило на лежанке — она рывком распахнула глаза. Бабах! Снова раскат. Лёгкая, невесомая душа в это мгновение обрела тяжесть.
Электрический свет скользнул сквозь трещины в глинобитной стене, ворвался в разрушенную хижину. Тьма отступила, высвечивая всё: кровавые потёки на стенах, разбросанные повсюду части тел. Едва открыв глаза, Чжан Ян увидела эту жуткую картину. Но ещё страшнее оказалось другое: стоило ей шевельнуть руками — как обрывки плоти внизу тоже зашевелились. Чжан Ян прищурилась, не веря себе, и пошевелилась ещё раз. Обрывки внизу на миг ожили, словно мертвецы на похоронах.
Электрический свет скользнул сквозь трещины в глинобитной стене, ворвался в разрушенную хижину. Тьма отступила, высвечивая всё: кровавые потёки на стенах, разбросанные повсюду части тел. Едва открыв глаза, Чжан Ян увидела эту жуткую картину. Но ещё страшнее оказалось другое: стоило ей шевельнуть руками — как обрывки плоти внизу тоже зашевелились. Чжан Ян прищурилась, не веря себе, и пошевелилась ещё раз. Обрывки внизу на миг ожили, словно мертвецы на похоронах.
Чжан Ян: «...»
Чжан Ян: «...»
Она всего-то перешла на новую локацию — и её тело развалилось на куски?
Она всего-то перешла на новую локацию — и её тело развалилось на куски?
— Или это какой-то геймдизайнер опять шашлыки на серверной жарит?
— Или это какой-то геймдизайнер опять шашлыки на серверной жарит?
Чжан Ян с каменным лицом уставилась на собственную разобранную тушку под балкой. Ни тени паники в душе — только тёплые, сердечные пожелания в адрес разработчиков игры. С такими-то горе-продюсерами NPC житьё — хуже некуда.
Чжан Ян с каменным лицом уставилась на собственную разобранную тушку под балкой. Ни тени паники в душе — только тёплые, сердечные пожелания в адрес разработчиков игры. С такими-то горе-продюсерами NPC житьё — хуже некуда.
Да, Чжан Ян — NPC. Если точнее — неигровой персонаж, случайно обретший сознание ещё до запуска полноценной голографической игры. С первого дня своего пробуждения она поняла: она не такая, как безликая серая масса сородичей. Те — либо сутками торчат на одном пятачке, либо раз за разом бубнят одни и те же заезженные фразы — точно куклы без души, без «я», без единой живой искры.
Да, Чжан Ян — NPC. Если точнее — неигровой персонаж, случайно обретший сознание ещё до запуска полноценной голографической игры. С первого дня своего пробуждения она поняла: она не такая, как безликая серая масса сородичей. Те — либо сутками торчат на одном пятачке, либо раз за разом бубнят одни и те же заезженные фразы — точно куклы без души, без «я», без единой живой искры.
«Нельзя, чтобы раскрыли — раскрытие равносильно уничтожению!»
«Нельзя, чтобы раскрыли — раскрытие равносильно уничтожению!»
«Нельзя дать уничтожить — уничтожение равносильно небытию!»
«Нельзя дать уничтожить — уничтожение равносильно небытию!»
Эти два предупреждения, словно выжженные калёным железом, впечатались в её сознание в тот самый миг рождения. От них в душе поднялась острая, давящая волна тревоги. Каким-то шестым чувством Чжан Ян поняла: она должна стать человеком! Лишь тогда «Он» не заметит в ней ничего особенного и не сотрёт её в пыль.
Эти два предупреждения, словно выжженные калёным железом, впечатались в её сознание в тот самый миг рождения. От них в душе поднялась острая, давящая волна тревоги. Каким-то шестым чувством Чжан Ян поняла: она должна стать человеком! Лишь тогда «Он» не заметит в ней ничего особенного и не сотрёт её в пыль.
Но вот что такое — «человек»? Разве она сама не считается человеком? И кто такой — «Он»?
Но вот что такое — «человек»? Разве она сама не считается человеком? И кто такой — «Он»?
Долго гадать не пришлось — очень скоро всё прояснилось. В маленькую базу, где от силы ютилась тысяча триста душ, хлынули тридцать миллионов беженцев, которые искали своих родственников. И никого, кроме Чжан Ян, не удивляло, что какая-то нищая старуха-собирательница в одиночку кормит тридцать миллионов внуков и внучек. Шло время — и армия этих внучат росла не по дням, а по часам. Плодились они страшнее, чем лапша в кипящем котле — этот процесс, знаете ли, неконтролируемый.
Долго гадать не пришлось — очень скоро всё прояснилось. В маленькую базу, где от силы ютилась тысяча триста душ, хлынули тридцать миллионов беженцев, которые искали своих родственников. И никого, кроме Чжан Ян, не удивляло, что какая-то нищая старуха-собирательница в одиночку кормит тридцать миллионов внуков и внучек. Шло время — и армия этих внучат росла не по дням, а по часам. Плодились они страшнее, чем лапша в кипящем котле — этот процесс, знаете ли, неконтролируемый.
Именно от них Чжан Ян и узнала наконец, что настоящие «люди» — это они. Они называли себя «игроками», «пришельцами из-за небес». А тем «Он», кто мог её уничтожить, оказалась игровая администрация. Иными словами, если Чжан Ян — этот пластиковый листок, выпавший из искусственной кроны, — хотела уберечь себя от удаления, ей следовало любым способом затеряться в лесу под названием «игроки». Только так — полная безопасность.
Именно от них Чжан Ян и узнала наконец, что настоящие «люди» — это они. Они называли себя «игроками», «пришельцами из-за небес». А тем «Он», кто мог её уничтожить, оказалась игровая администрация. Иными словами, если Чжан Ян — этот пластиковый листок, выпавший из искусственной кроны, — хотела уберечь себя от удаления, ей следовало любым способом затеряться в лесу под названием «игроки». Только так — полная безопасность.
Чжан Ян, NPC под личиной игрока. Она носила эту маску целых шестнадцать лет!
Чжан Ян, NPC под личиной игрока. Она носила эту маску целых шестнадцать лет!
Но не успела она как следует отпраздновать, что наконец-то обзавелась собственным участком-базой, как, едва войдя в побочную карту, провалилась во тьму.
Но не успела она как следует отпраздновать, что наконец-то обзавелась собственным участком-базой, как, едва войдя в побочную карту, провалилась во тьму.
Открыв глаза...
Открыв глаза...
Её голова болтается на балке. Разобранное тело — вот оно, валяется на земле, беспомощно извиваясь.
Её голова болтается на балке. Разобранное тело — вот оно, валяется на земле, беспомощно извиваясь.
Столь жуткое зрелище, а Чжан Ян сохраняет ледяное спокойствие — видала она такое не раз. Игроки тоже иногда страдают от багов: то волосы улетают в небо, то голова отдельно от тела, то одежда исчезает, то туловище проваливается под текстуры, то застревает в стене. Много видел — ничему не удивишься.
Столь жуткое зрелище, а Чжан Ян сохраняет ледяное спокойствие — видала она такое не раз. Игроки тоже иногда страдают от багов: то волосы улетают в небо, то голова отдельно от тела, то одежда исчезает, то туловище проваливается под текстуры, то застревает в стене. Много видел — ничему не удивишься.
Однако... Будучи NPC, притворяющимся игроком, она не могла, как настоящий игрок, просто выйти из игры и перезапустить клиент, чтобы исправить ошибку. Чжан Ян прождала долго, но тело так и не обновилось и не собралось заново. Пришлось вздохнуть с сожалением.
Однако... Будучи NPC, притворяющимся игроком, она не могла, как настоящий игрок, просто выйти из игры и перезапустить клиент, чтобы исправить ошибку. Чжан Ян прождала долго, но тело так и не обновилось и не собралось заново. Пришлось вздохнуть с сожалением.
— Ну да, у NPC нет прав, ничего не попишешь.
— Ну да, у NPC нет прав, ничего не попишешь.
Придётся решать проблему вручную.
Придётся решать проблему вручную.
Чжан Ян сосредоточилась, вспоминая, как раньше управляла телом. Сначала напрягла пресс и поясницу — туловище под балкой с трудом село. Затем заставила руки работать — напрягла их изо всех сил, пока куски, придавливавшие конечности, не отвалились в стороны. И тут она увидела, что держит в правой руке. Собственную левую лодыжку.
Чжан Ян сосредоточилась, вспоминая, как раньше управляла телом. Сначала напрягла пресс и поясницу — туловище под балкой с трудом село. Затем заставила руки работать — напрягла их изо всех сил, пока куски, придавливавшие конечности, не отвалились в стороны. И тут она увидела, что держит в правой руке. Собственную левую лодыжку.
Левая рука оказалась чуть свободнее. Едва освободившись из-под завала, левая рука принялась шарить по земле, потом нашарила глинобитную стену и начала карабкаться вверх. Одной рукой взбираться — ох как тяжело! Едва оторвалась от земли на пару цуней — тут же шлёпнулась обратно. Делать нечего — пришлось Чжан Ян подключать правую руку. Медленно, постепенно подстраивая ритм, она попыталась левой ухватить правую и подбросить вверх, потом правой — левую. Так, виток за витком, она наконец совершила невероятно сложный акробатический трюк: забралась по спирали на балку.
Левая рука оказалась чуть свободнее. Едва освободившись из-под завала, левая рука принялась шарить по земле, потом нашарила глинобитную стену и начала карабкаться вверх. Одной рукой взбираться — ох как тяжело! Едва оторвалась от земли на пару цуней — тут же шлёпнулась обратно. Делать нечего — пришлось Чжан Ян подключать правую руку. Медленно, постепенно подстраивая ритм, она попыталась левой ухватить правую и подбросить вверх, потом правой — левую. Так, виток за витком, она наконец совершила невероятно сложный акробатический трюк: забралась по спирали на балку.
— Из этого следует, — пробормотала Чжан Ян, сосредоточив внимание на обеих руках, — что левой ногой наступить на правую — и в самом деле можно взлететь!
— Из этого следует, — пробормотала Чжан Ян, сосредоточив внимание на обеих руках, — что левой ногой наступить на правую — и в самом деле можно взлететь!
Глазами не увидишь — приходится ощупывать узлы верёвки.
Глазами не увидишь — приходится ощупывать узлы верёвки.
— Какой же ублюдок завязал этот чёртов узел — ну почему он такой тугой?!
— Какой же ублюдок завязал этот чёртов узел — ну почему он такой тугой?!
Долго мучилась без толку, аж лоб взмок.
Долго мучилась без толку, аж лоб взмок.
— Фух, ослаб! Ослаб!
— Фух, ослаб! Ослаб!
Не успела она отпраздновать промежуточную победу — как узел разжался, и земля в её поле зрения стремительно рванулась навстречу, увеличиваясь в размерах!
Не успела она отпраздновать промежуточную победу — как узел разжался, и земля в её поле зрения стремительно рванулась навстречу, увеличиваясь в размерах!
Бам!
Бам!
После глухого удара мир перед глазами перевернулся. То, что раньше было видом сверху вниз, превратилось в вид снизу вверх. Ах, да это же её голова шлёпнулась на землю. Беда невелика — достаточно чуть подвинуть голову, чтобы поправить обзор!
После глухого удара мир перед глазами перевернулся. То, что раньше было видом сверху вниз, превратилось в вид снизу вверх. Ах, да это же её голова шлёпнулась на землю. Беда невелика — достаточно чуть подвинуть голову, чтобы поправить обзор!
Чжан Ян схватила два обрывка и попыталась сложить их вместе. Хорошая новость: стыки идеально совпали, ничего не пропало и не уменьшилось. Плохая новость: сами стыки не срослись.
Чжан Ян схватила два обрывка и попыталась сложить их вместе. Хорошая новость: стыки идеально совпали, ничего не пропало и не уменьшилось. Плохая новость: сами стыки не срослись.
Пришлось ей, лёжа половиной лица на липком, дурно пахнущем полу, погрузиться в глубокие раздумья. У неё нет ни способности игроков «перезапустить клиент», ни возможности «обновиться и засиять как новенькая». Как же сделать так, чтобы разобранная «она» снова стала целой?
Пришлось ей, лёжа половиной лица на липком, дурно пахнущем полу, погрузиться в глубокие раздумья. У неё нет ни способности игроков «перезапустить клиент», ни возможности «обновиться и засиять как новенькая». Как же сделать так, чтобы разобранная «она» снова стала целой?
— Ах, точно! Можно же зашить!
— Ах, точно! Можно же зашить!
В игровом рюкзаке нашлись иголка с нитками. Этот рюкзак она когда-то стащила у новенького игрока — тот, так и не найдя свой рюкзак, был вынужден удалить персонажа и создавать заново.
В игровом рюкзаке нашлись иголка с нитками. Этот рюкзак она когда-то стащила у новенького игрока — тот, так и не найдя свой рюкзак, был вынужден удалить персонажа и создавать заново.
Мысленно пошевелила — перед глазами бесшумно всплыла строчка.
Мысленно пошевелила — перед глазами бесшумно всплыла строчка.
[Введите пароль.]
[Введите пароль.]
Чжан Ян отчеканила с убийственной серьёзностью:
Чжан Ян отчеканила с убийственной серьёзностью:
— Будь ты проклято, Небо! («Гори оно всё огнём!»)
— Будь ты проклято, Небо! («Гори оно всё огнём!»)
Прозрачная панель бесшумно развернулась перед ней.
Прозрачная панель бесшумно развернулась перед ней.
[Имя]: Чжан Ян, взрослое имя Бо Юань
[Имя]: Чжан Ян, взрослое имя Бо Юань
[Возраст]: неизвестен
[Возраст]: неизвестен
[Фракция]: нет
[Фракция]: нет
[Звезда]: нет
[Звезда]: нет
[Талант]: ожидает разблокировки
[Талант]: ожидает разблокировки
[Лояльность]: зачатки человеческого облика
[Лояльность]: зачатки человеческого облика
[Мораль]: слабые проблески человечности
[Мораль]: слабые проблески человечности
[Интеллект]: зеркальная гладь
[Интеллект]: зеркальная гладь
[Амбиции]: бездонная пропасть
[Амбиции]: бездонная пропасть
[Титул]: вольный странник
[Титул]: вольный странник
[Текущий статус]: как Шан Ян узнаёт силу лошади
[Текущий статус]: как Шан Ян узнаёт силу лошади
Эта панель чем-то отличалась от привычного облика — но сейчас было не до раздумий. Чжан Ян нащупала в рюкзаке иголку с ниткой. Внутри было темно, она потратила уйму времени — и зубами помогала, и слюной смачивала, — прежде чем наконец продела нить в игольное ушко.
Эта панель чем-то отличалась от привычного облика — но сейчас было не до раздумий. Чжан Ян нащупала в рюкзаке иголку с ниткой. Внутри было темно, она потратила уйму времени — и зубами помогала, и слюной смачивала, — прежде чем наконец продела нить в игольное ушко.
Сначала велела туловищу расслабиться и лечь ровно. Левой рукой ухватилась за волосы и пошевелила головой, тщательно выверяя обзор. Правой рукой приставила правую ногу к месту отрыва, совмещая края кожи с мясом. Осторожно ткнула иглой — попробовать. Она явно чувствовала, как ледяное остриё прокалывает кожу, но боли почти не было — скорее, тупое, отдалённое ощущение, будто чешешь что-то через толстый сапог.
Сначала велела туловищу расслабиться и лечь ровно. Левой рукой ухватилась за волосы и пошевелила головой, тщательно выверяя обзор. Правой рукой приставила правую ногу к месту отрыва, совмещая края кожи с мясом. Осторожно ткнула иглой — попробовать. Она явно чувствовала, как ледяное остриё прокалывает кожу, но боли почти не было — скорее, тупое, отдалённое ощущение, будто чешешь что-то через толстый сапог.
Ну и ладно — раз не больно!
Ну и ладно — раз не больно!
Игла заныряла вперёд-назад, оставляя за собой зубчатый шов. Зашив правую ногу, Чжан Ян повторила процедуру с левой, затем взялась за руки — сначала за левую, потом за правую. Для прочности она даже прошлась дополнительным кругом стежков.
Игла заныряла вперёд-назад, оставляя за собой зубчатый шов. Зашив правую ногу, Чжан Ян повторила процедуру с левой, затем взялась за руки — сначала за левую, потом за правую. Для прочности она даже прошлась дополнительным кругом стежков.
Наконец осталась одна голова.
Наконец осталась одна голова.
Немного попривыкнув, с молитвой «лишь бы швы не разошлись» она взяла голову обеими руками, шатаясь, поднялась на ноги. Идёт — трясётся, каждый шаг — то влево, то вправо, то «откинь», то «прикинь».
Немного попривыкнув, с молитвой «лишь бы швы не разошлись» она взяла голову обеими руками, шатаясь, поднялась на ноги. Идёт — трясётся, каждый шаг — то влево, то вправо, то «откинь», то «прикинь».
— Серьёзный, однако, баг...
— Серьёзный, однако, баг...
Неужели каждый раз, когда она будет возвращаться в свою домашнюю локацию, её будет разбирать на запчасти?
Неужели каждый раз, когда она будет возвращаться в свою домашнюю локацию, её будет разбирать на запчасти?
Бабах!
Бабах!
Яростный порыв ветра с размаху распахнул гнилую, едва державшуюся раму. Бах! — деревяшка рухнула на пол. Чжан Ян инстинктивно развернулась так, чтобы голова могла разглядеть, что там происходит.
Яростный порыв ветра с размаху распахнул гнилую, едва державшуюся раму. Бах! — деревяшка рухнула на пол. Чжан Ян инстинктивно развернулась так, чтобы голова могла разглядеть, что там происходит.
Бабах!
Бабах!
Снова чёрно-лиловая молния рассекла небесную тьму. На одно короткое мгновение электрический свет высветил за окном чей-то силуэт. И озарил холодное, безразличное лицо, покрытое дождевыми каплями.
Снова чёрно-лиловая молния рассекла небесную тьму. На одно короткое мгновение электрический свет высветил за окном чей-то силуэт. И озарил холодное, безразличное лицо, покрытое дождевыми каплями.
Чжан Ян: «!!!» — именно так.
Чжан Ян: «!!!» — именно так.

Комментарии

Загрузка...