У Тао перевел взгляд с Ли Цзяньмина на Чэнь Чжо. Его голос звучал слегка хрипло, с отчетливыми алкогольными нотками.
— За все те годы, что учитель Се нас отчитывал, и за те убийственные матрицы от Сяочжоу... Я пью за это.
С этими словами он запрокинул голову и — буль-буль — залпом осушил весь стакан ледяного пива.
Он пил слишком быстро, и капля пролилась из уголка рта, стекая на белую рубашку. У Тао небрежно вытер её тыльной стороной ладони.
Ли Цзяньмин улыбнулся и пригубил байцзю из своей маленькой рюмки.
Чэнь Чжо, покусывая соломинку, отпил Спрайта.
Они втроем уселись за стол.
— Должно быть, вы проголодались. Давайте сначала поедим.
Ли Цзяньмин взял палочки и положил себе в миску кусочек свинины двойного обжаривания.
— Еда на сегодняшнем банкете выглядела лучше, чем была на вкус. Не чувствую, что наелся.
— И не говори.
У Тао тут же подхватил разговор, потянувшись палочками за арахисом.
— Я был как на иголках. Когда эти старые академики подходили ко мне с поднятыми бокалами, мне хотелось залезть под стол, лишь бы не чокаться с ними. Спина чуть не отвалилась от поклонов.
Чэнь Чжо слушал их жалобы, закусывая огурцом.
«Вот это — настоящий праздник».
Никого не волновало, кто и сколько статей опубликовал в профильных журналах, никто не думал о математических гипотезах мирового уровня. Слышалось лишь гудение вентилятора да звон стаканов о стол.
Спустя несколько рюмок.
Лицо Ли Цзяньмина слегка раскраснелось.
Он опустил маленькую рюмку и посмотрел на У Тао.
— Как продвигаются дела с документами?
У Тао поставил пивной стакан и выпрямился.
— На следующей неделе забираю свидетельство о регистрации. Университет переводит мое личное дело напрямую.
Чэнь Чжо слушал их, не вмешиваясь.
— Значит, ты окончательно выбрал Шэньчжэнь? — спросил Ли Цзяньмин.
— Решено.
У Тао кивнул, его тон стал серьезным.
— В прошлую пятницу они снова звонили, торопили приехать как можно скорее.
— Какие условия?
У Тао бросил взгляд на Чэнь Чжо, затем снова посмотрел на Ли Цзяньмина и поднял три пальца.
— Они увидели нашу модель топологии сети, и их вице-президент по исследованиям и разработкам решил на месте.
Голос У Тао не был громким, но каждое слово звучало веско и убедительно.
— Стартовая зарплата: триста тысяч.
Чэнь Чжо на мгновение перестал жевать соломинку.
Шел 2004 года.
Прямо за пределами этого переулка обычный профессор в Кеде получал всего несколько тысяч в месяц. Средняя зарплата в его родном Цзэяне всё ещё едва превышала тысячу.
Триста тысяч.
— И это ещё не всё.
У Тао отпил из стакана, чтобы промочить горло.
— Когда приеду, мне выделят квартиру-студию. После трех лет работы я получу право на участие в их программе внутреннего субсидируемого жилья.
За столом на несколько секунд воцарилась тишина.
Даже гудение вентилятора поблизости теперь казалось каким-то далеким.
Ли Цзяньмин посмотрел на студента, которого опекал последние четыре года.
На лице старика не было ни удивления, ни капли высокомерного пренебрежения.
Он внезапно поднял руку и с силой опустил её на стол.
— Хорошо!
Ли Цзяньмин взял свою маленькую рюмку, запрокинул голову и залпом допил остатки байцзю.
— Профессор, пожалуйста, пейте медленнее.
У Тао поспешно потянулся к бутылке.
— Если все, кто занимается прикладной математикой и сетевой топологией, будут лишь отсиживаться в лабораториях, строча статьи, то все их знания превратятся в макулатуру.
Ли Цзяньмин перехватил руку У Тао, когда тот собирался подлить ещё.
Глаза старого профессора ярко блестели.
— Ты везешь эту модель в Шэньчжэнь, чтобы заложить фундамент для нашей собственной коммуникационной сети. Ты честно заработал эти триста тысяч.
Ли Цзяньмин посмотрел У Тао прямо в глаза.
— Оказавшись там, столкнешься с кучей правил и сложными офисными интригами. Но запомни: не теряй тот стержень, что привил тебе Кеда. Пока ты хорошо делаешь свою работу, никто не сможет тебе навредить.
У Тао тяжело кивнул.
— Я запомню.
Застолье затянулось почти до одиннадцати вечера.
Еда была съедена, а под столом валялось семь или восемь пустых бутылок.
Когда они вышли из ресторана, улицы были уже почти пусты.
Подул ночной ветерок, и алкоголь ударил в голову.
Ли Цзяньмин отмахнулся, отказываясь от предложения У Тао проводить его до дома.
— Тут идти-то всего ничего. Не нужно меня провожать.
Старик заложил руки за спину.
— Ступайте лучше прогуляйтесь, проветритесь.
Сказав это, он неспешно зашагал вдоль обочины в сторону общежития преподавателей.
Его спина немного ссутулилась, но шаги оставались твердыми.
У Тао и Чэнь Чжо стояли на перекрестке, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Ли Цзяньмин.
— Пойдем.
У Тао пошарил по карманам в поисках пачки сигарет, вытащил одну и сунул в рот, но, долго ощупывая карманы, так и не нашел зажигалку.
— Давай пройдемся вокруг стадиона.
Они зашагали по университетской аллее.
Уличные фонари пробивались сквозь листву платанов, отбрасывая на землю причудливые пятна теней.
Стадион был почти пуст, если не считать нескольких парочек, тихо беседующих вдалеке у трибун.
Они дошли до края беговой дорожки и присели на скамейку.
У Тао откинулся на спинку и тяжело вздохнул. Он вынул незажженную сигарету изо рта и принялся вертеть её в пальцах.
Порыв ветра слегка затрепал полы белой рубашки У Тао.
— Сяочжоу.
У Тао повернул голову к Чэнь Чжо, сидевшему рядом.
Он выпил лишнего, и глаза его покраснели, но взгляд оставался ясным.
— Сегодня на той сцене... это было ближе всего к чистой математической истине, чего я когда-либо касался в своей жизни.
Голос У Тао звучал совсем тихо.
— Когда тот старик задал свой вопрос, честно говоря, я внутри запаниковал. Я занимаюсь прикладной математикой. Мой мозг привык работать с данными, у которых есть четкие границы. А такой основный разлом в экстремальном случае... к этому я даже побоялся бы прикоснуться.
У Тао повернул голову и посмотрел на темный участок травы посреди поля.
— Если бы ты не заложил такой прочный алгебраический фундамент, если бы не рассчитал все эти дислокации на бумаге так ясно, я бы ни за что не справился с той ситуацией сегодня.
Он рассмеялся.
— Я в Кеда почти десять лет, и всегда считал, что я довольно сообразительный, что я чего-то стою.
У Тао откинулся назад, упершись шеей в деревянные рейки скамьи, и уставился в звездное небо.
— Пока не встретил тебя.
— Тогда-то я и понял, что, когда Бог раздавал мозги, он явно отдавал предпочтение избранным.
Чэнь Чжо промолчал.
Он держал полупустую бутылку Спрайта, положив запястье на колено.
— Моя жизнь... пожалуй, это мой предел.
У Тао вытянул руку и указал на юг.
— Поеду в Шэньчжэнь, буду строить базовые станции, чертить схемы, работать над сетями связи, зарабатывать земные деньги, куплю дом, женюсь.
Он опустил руку, а затем указал на ночное небо.
— Но ты другой.
У Тао повернул голову и пристально посмотрел на Чэнь Чжо.
— Твое место на небесах.
— В Принстон, в тех математических черных дырах, которые я даже не в силах осознать.
У Тао протянул руку и тяжело хлопнул Чэнь Чжо по плечу.
— Когда ты решишь все эти гипотезы и отправишься за Филдсовской премией, я буду сидеть в своем офисе в Шэньчжэне, включу телевизор, вставлю газетную вырезку в рамку и буду каждый день хвастаться тобой перед молодыми ребятами, что работают под моим началом.
Говоря это, он тихонько усмехнулся.
От этого слегка меланхоличного, доверительного прощания большинство людей, вероятно, начали бы вздыхать о юности и идеалах.
Чэнь Чжо переложил бутылку Спрайта в левую руку.
Он посмотрел на У Тао.
— Старший.
Голос Чэнь Чжо звучал неторопливо.
— М?
— Ты только что сказал, что в Шэньчжэне дают квартиру-студию, и через три года ты получаешь право на льготное жилье?
У Тао на мгновение опешил.
— Э-э, ну да.
Чэнь Чжо кивнул, его тон был совершенно серьезным.
— Значит, когда я в будущем уеду в Соединенные Штаты, смогу ли я остановиться у тебя, когда буду возвращаться в страну на каникулы? Я ведь буду просто студентом, без всякого дохода.
На мгновение воздух словно застыл.
У Тао уставился на спокойное, мягкое лицо Чэнь Чжо.
Внезапно У Тао разразился громким хохотом на пустом поле.
Он даже выронил сигарету из рук.
Вся меланхолия, витавшая над скамьей — эта огромная пропасть между гением и обычным человеком, тоска по ушедшей эпохе и собственной судьбе — была вдребезги разбита этой одной фразой.
— По рукам!
У Тао закашлялся от смеха, хлопая себя по груди.
— Я приберегу для тебя хозяйскую спальню! Оставайся сколько хочешь!
Чэнь Чжо улыбнулся и поднял бутылку Спрайта.
У Тао на секунду замер, затем тоже поднял руку, слегка сжатым кулаком коснувшись стеклянной бутылки.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
С каждым годом мой IQ растёт — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.