Кембриджский университет, Тринити-колледж.
Ноябрьский туман стоял густой стеной, поднимаясь от глади Кэмы и цепляясь сыростью и холодом за трещины в каменных стенах, стоявших здесь уже не одну сотню лет.
Стоило деревянной двери учительской распахнуться, как в помещение ворвался порыв студенго влажного воздуха.
Профессор Грей снял шарф и повесил его на вешалку у двери. Он был уже в возрасте, а его суставы искривились от многолетнего артрита, из-за чего расстегивать шерстяное пальтецо получалось медленно и с трудом.
— Есть сегодня что-нибудь для меня? — спросил Грей.
Миллер, листавший газету у камина, поднял глаза и указал на круглый деревянный стол возле окна.
— Вон там. Только что привезли свежий выпуск «Анналов математики», а еще пару писем из Бонна. Похоже, приглашения на научную конференцию.
Грей подошел и опустился в кресло у окна.
На деревянном столе лежала стопка нераспечатанных журналов. Сверху красовался свежий номер «Анналов математики» за осень 2004 года.
Грей взял со стола нож для бумаг и вспорол край упаковки.
Он сразу же перевернул страницу к оглавлению.
Его глаза быстро пробежали по плотным, похожим на заклинания названиям и наконец замерли на третьей строчке снизу.
«Дискретное отображение и сходимость сингулярностей в топологии крупномасштабных сетей».
Первый автор: Ч. Чжо.
Второй автор: В. Тао.
Ответственный автор: Л. Цзяньмин.
Учреждение: Научно-технический университет страны Хуа.
Грей перелистнул на первую страницу статьи.
И тут он замер, словно увидел то, чего на свете быть не должно.
В учительской стояла тишина. За окном на сухую ветку опустилась ворона и склонила голову, заглядывая внутрь.
Свежезаваренный черный чай в чашке перед Греем дымился, спиральки пара гравировали воздух, но сам он вцепился в «Анналы математики» так крепко, что за весь миг даже не притронулся к чашке.
Его взгляд приковало к себе трехстрочное введение.
Строгий, чистый макет страницы излучал леденящий холод, от которого по всему телу пробегала дрожь.
Первая строка указывала на неизбежный коллапс непрерывности в бесконечномерных сетях.
Вторая строка утверждала философский парадокс локального хаоса и глобального сохранения в дискретных топологических пространствах.
Третья строка выносила окончательный вердикт работы — абсолютное господство алгебраических инвариантов над геометрической дивергенцией.
У Грея яростно задергалось веко.
Он слишком хорошо знал этот тон.
Неприкрытая безжалостность, высокомерие, в грош не ставившее устоявшиеся геометрические правила, манера письма, не утруждающая себя ни малейшей попыткой дать читателю хоть каплю вводного контекста.
Всё один в один.
Он перелистнул на вторую страницу.
Она пестрела плотными матрицами, каждая из которых была разбита в исключительно резких, пронзительных точках.
Эти разрезы напоминали скальпель — пугающе точный, безжалостный, горизонтально рассекающий сингулярности сетевого коллапса, которые прежде казались непреодолимыми.
Никаких мягких гомеоморфных отображений.
Никаких нудных цитат топологических аксиом.
Только это логическое рассечение, столь жестокое, что оно граничило с варварством.
Грей почувствовал, как у него холодеют руки, и даже боль в артритных суставах дала о себе знать.
Он мысленно вернулся в 1999 годов.
Тогда он был в Принстон на научном семинаре.
В конференц-зале, уставленном дубовыми книжными шкафами, где даже воздух казался плотным от интеллектуального напряжения, перед доской стоял седеющий мужчина.
Тот человек тоже орудовал топором по имени дискретная алгебра и чуть не разнес в щепки краеугольный камень всей школы непрерывной геометрии.
В те годы того человека звали Пьер.
— Миллер.
Голос Грея звучал хрипло, словно он горстью наглотался сухого песка.
Миллер не расслышал его и продолжал вчитываться в газетную статью о гребных состязаниях.
— Что такое?
— Отыщи третий том внутренних материалов Принстон за 1999 годов. Тот, что посвящен топологическим разрывам. Немедленно.
Голос Грея дрожал.
Миллер замер, наконец-то почувствовав неладное. Он отложил газету, подошел ближе и уставился на журнал в руках Грея.
— Что... Что это?
Миллер нахмурился, вглядываясь в страницы с формулами, густыми, словно паутина из колючей проволоки.
— Ли Цзяньмин? Кто это такой? И кто этот Ч. Чжо?
— Это тот самый топор.
Грей указал на выкладки для бесконечномерного отображения.
— Взгляни сюда, Миллер. Это немотивированное усечение, эта свирепая логика, которая начисто попирает геометрическую непрерывность... В этом мире, кроме Пьера, никто бы не осмелился нанести такой удар.
— Но ведь Пьер давным-давно забросил перо.
Миллер склонился ниже, всматриваясь в имя.
— На свете едва ли наберется пара человек, способных понять его финальный труд по отображениям. В конце он написал по-французски, что если у будущих поколений не хватит нужной интуиции, этот набор инструментов станет для них смертельным ядом.
— Но теперь кто-то выпил его яд и чувствует себя прекрасно.
Грей неотрывно смотрел на имя Ч. Чжо.
«Кто этот первый автор? Студент Ли Цзяньмин? Или какой-то безумец, которого тот отыскал в стране Хуа?»
Грей резко вскочил.
Не обращая внимания на все еще влажный шарф, он быстрыми шагами пересек комнату и направился к черному телефону в углу комнаты отдыха.
Его движения были суетливыми. Он задел угол стола, и черный чай плеснул на скатерть, оставив темно-красное пятно.
Он набрал номер.
Телефон долго звонил, в трубке шипели помехи, пока вызов наконец не приняли.
— Дюран? Это я, Грей.
Грей уставился на густой туман за окном. Вдали силуэт Кемского моста казался призрачным и блеклым.
— Тебе попался этот номер «Ежегодного журнала»? Ты уже видел его?
На другом конце провода воцарилась полная тишина секунд на пять.
Голос Дюрана донесся из Парижа, звеня от едва сдерживаемого ужаса.
— Я как раз смотрю на него, Грей. Я только что пролил кофе на брюки, но мне даже возиться с ними некогда.
В Парижской высшей нормальной школе, где находился Дюран, стояла полдень.
— Он вернулся, верно? —.
приглушенно спросил Дюран.
— Нет, это не он. Автор — Ч. Чжо из университета Хуаке.
— Тогда это его преемник. Или его призрак.
Голос Дюрана взлетел на несколько тонов выше, выдавая невротическую дрожь.
— Этот проклятый почерк, эта логика, которая топчет непрерывность... Никто больше не пишет так, кроме дьявола, которого выучил тот тиран.
Грей сильнее сжал трубку.
— О чём ты переживаешь?
— Я боюсь повторения кошмара 1999 годов, Грей! Ты помнишь того гения из Цюриха? Того юношу, который пытался доказать Пьеру, что непрерывность незыблема.
Его медицинские карты до сих пор лежат у меня в ящике стола. Методы Пьера способны уничтожить интуицию любого математика!
Дюран тяжело дышал в трубку.
— Грей, эта статья посвящена крупномасштабным сетям. Если академическое сообщество примет это дискретное правило, то все наши тридцать лет работы по сетевым многообразиям и динамическому отображению превратятся в бессмысленную груду обломков. Он рушит наш дом.
Грей посмотрел на молодых аспирантов в комнате отдыха, которые тихо читали, совершенно не подозревая о надвигающейся буре.
Он вспомнил тех гениев прошлых лет, у которых развились психические расстройства из-за того, что они не могли поспеть за логикой Пьера.
Такая логическая пропасть, эта атака высокой мерности смертельна для хрупкой академической экосистемы.
— Мы не можем позволить ему просто так заявить о себе.
— тихо сказал Грей, и в его голосе зазвучала ледяная решимость.
— Что ты задумал?
— Введение в этой статье слишком надменно. В нем нет элементарного академического смирения. Там даже нет ни одной ссылки на наши достижения в области непрерывности за последнее десятилетие. Мы можем составить коллективное письмо, пожаловаться в редакцию «Ежегодного журнала» и потребовать переоценки логической строгости работы. Если первый автор — никому не известный юнец, у нас есть основания подозревать в этом академическую махинацию.
— Грей, ты пытаешься бросить вызов этому тирану?
— Нет, Дюран. Я защищаю математику. Ту самую привычную математику, которую мы способны понять.
Грей повесил трубку.
«В то же время.»
Московский университет, Ленинские горы.
Профессор Волков сидел в своем кабинете, заваленном старыми книгами, углы которых даже покрылись плесенью.
За окном падали огромные хлопья снега, напоминая шпили древнего университета.
В руке он держал свежий номер «Математического сборника», который студент положил ему на стол еще утром.
Волков не стал тратить время на сплетни старых профессоров.
Его внимание было приковано исключительно к итоговому выводу о сходимости на последней странице.
Указательный палец мягко провел по сплошному черному квадрату — окончательному вердикту, оставленному Чэнь Чжо.
«Она действительно сходится...» —.
пробормотал Волков себе под нос.
Он выдвинул тяжелый ящик стола, являя взору старую, пожелтевшую фотографию.
Это был снимок из тех времен, когда молодой Пьер приезжал в Москву. Мужчина на карточке обладал пронзительными голубыми глазами, способными сжечь человека дотла.
Волков взял стоявшую на столе водки и сделал глоток, от которого горло обожгло крепким алкоголем.
— Старый друг, ты наконец-то нашел того, кто сумел поднять твой топор?
Стоявший на столе компьютер издал резкий дзинь.
Пришло уведомление от почтовой рассылки списков рассылки.
Темы писем пестрели десятками новых сообщений, и каждое завершалось восклицательным знаком.
_«Вопросы относительно логических разрывов в статье Ч. Чжо»._.
_«Кто такой Ч. Чжо? Расследование биографии исследовательской группы университет Хуаке»._.
_«Открытое письмо: В защиту ортодоксальных позиций непрерывной геометрии»._.
Волков глянул на непрерывно обновляющиеся заголовки, в которых сквозили тревога и страх, и насмешливо фыркнул.
«Эти старые дураки всю жизнь тряслись от страха, пока Пьер был на вершине. А теперь, завидев, что Пьер постарел и на горизонте появилось новое лицо, они жаждут выскочить вперед и урвать свой кусок, лишь бы доказать миру, будто они не отстали от времени».
Он постучал пальцами по клавиатуре, набросал строку и отправил ее в общую группу.
— Если вы не способны разобраться с разбиением матриц для дискретного отображения на странице 12, значит, вам давно пора на пенсию.
— Он предельно ясно всё изложил еще на третьей странице вступления — это абсолютная вотчина алгебры. Вы все дрожите лишь потому, что ваши эго рушатся вместе с теми непрерывными кривыми.
Он ударил по клавише ввода.
Волков поднялся с места, подошел к окну и принялся смотреть, как густой снег укрывает Москву.
«Германия. Бонн. Институте математики».
Профессор Шмидт широким шагом шел по коридору, сжимая в руке распечатанный черновик.
Он крепко держал проект открытого письма, первоначальная версия которого прилетела по почте из Лондона.
Он постучал в дверь кабинета директора.
— Они собирают подписи под коллективным письмом. Нам стоит подписаться? — спросил Шмидт.
Директор, дородный старик, безучастно пялился в экран компьютера на только что скачанный файл в формате пдф.
— Письмо затеял Грей?
— И Дюран. Коллеги из Цюриха тоже откликнулись.
Шмидт выглядел несколько взбудораженным.
— Это шанс, директор. Если мы докажем, что этот набор дискретных инструментов дает нестабильные краевые эффекты при работе с крупномасштабными сетями, то сможем вернуть сетевую топологию на рельсы непрерывных многообразий. Это вопрос защиты нашего финансирования.
— Шмидт, неужели ты до сих пор ничего не понял?
Директор обернулся, протирая покрасневшие от напряжения глаза.
— Грей и остальные вовсе не ставят под сомнение логику. Они ставят под сомнение сам стиль.
— Тот самый высокомерный стиль, который смотрит на всех и всё с презрением.
— Если эту статью одобрят, если метод дискретного расчленения Чэнь Чжо станет стандартом для будущей сетевой топологии, это превратит труды последних тридцати лет, написанные нами учебники и воспитанных учеников в бессмысленную груду обломков.
Директор взял открытое письмо из рук Шмидта.
— Такое признание хуже смерти. Это все равно что потратить жизнь на создание изящных карет, а затем увидеть, как кто-то прямо у тебя на глазах переезжает их танком, даже не соизволив оглянуться.
Он пошарил в подставке для ручек, нащупал письменную принадлежность и размашисто расписался в графе для подписей.
— Подписывай. Ради дела всей нашей жизни.

Комментарии

Загрузка...