Шанхай, международный выставочный центр.
Кондиционеры в конференц-зале работали на совесть, так что по спине то и дело пробегала леденящая дрожь.
На сцене выступал с докладом профессор из известного китайского университета.
На нем был слегка великоватый черный костюм, а в руке он сжимал указку, чей красный огонек едва заметно дрожал на огромном экране.
— Основаясь на гладких свойствах упомянутого комплексного многообразия, при работе с этим гомологическим классом мы применили консервативную стратегию аппроксимации границ...
Английская речь профессора была окрашена тяжелым акцентом. Он говорил неторопливо, чеканя каждое слово, словно опасаясь, что зарубежные коллеги в зале его не поймут.
Зал молчал.
В первых рядах сидело с десяток ведущих ученых со всего мира, а за ними — плотная толпа китайских профессоров, исследователей и представителей спонсоров с бейджами на груди.
Стоило профессору на сцене переключить слайд на очередной экран с уравнениями, как по залу проносился единый тихий шорох пишущих ручек и стук клавиатур.
Пьер сидел в самом центре первого ряда.
На столе перед ним стояла бутылка минеральной воды, из которой сделали всего один глоток, и табличка с его именем, тисненая золотом.
Человек на сцене продолжал доклад.
— Введя это непрерывное гомеоморфное отображение, мы успешно избежали расходимости в сингулярности...
Пьер в упор смотрел на формулу отображения на экране.
Гладко.
Непрерывно.
Безопасно.
Герметично.
Таков был излюбленный метод вывода в мейнстримной топологии.
Это напоминало вышивку на тончайшей ткани, где каждый стежок выверен до миллиметра, а за края никто и никогда не заступает.
Встречая на пути узел, исследователи осторожно обходили его, засыпая трещины многослойными вспомогательными теоремами.
Пьер откинулся назад, прижавшись спиной к кожаной обивке кресла.
Он сунул правую руку в внутренний карман пиджака.
Его пальцы скользнули по нескольким сложенным листам формата А4, чьи края уже потрепались от многократного изучения в последние дни.
Это была рукопись, которую он привез с собой из самого Принстон.
Рукопись, написанная Ч. Чжо.
Пьер мягко погладил бумагу через ткань пиджака.
Отображение группы гомологий из третьей главы рукописи само собой всплыло в его памяти.
Никакой гладкости, никакой непрерывности и уж тем более никакой дурацкой консервативной стратегии аппроксимации.
Это был тектонический разлом, пробитый наотмашь дискретной матрицей.
Дикий, грубый и дерзкий, но безупречно самосогласованный в бездне чистой логики.
Вот это была настоящая тяжелая индустрия — масштабная и сокрушительная.
То же, что показывали на сцене сейчас, походило на кропотливую кустарную поделку.
Бровь Пьера медленно сошлись на переносице.
Он вытащил руку из кармана и глянул на часы марки Патек Филипп на запястье.
Без двадцати одиннадцать утра.
До конца этого выступления оставалось еще двадцать минут.
Во второй половине дня предстояло послушать еще три.
На завтра был запланирован целый день круглых столов и торжественный банкет от спонсоров.
Он повернул голову и бросил взгляд на красные транспаранты, тянувшиеся по обеим сторонам зала, где красовались названия какого-то технопарка и строительной компании.
Во время утренней церемонии открытия к нему подбежало несколько пузатых дельцов, настойчиво требуя совместного фото. От вспышек камер у него разболелись глаза.
Профессор на сцене подошел к финалу, и голос его сам собой зазвучал выше.
— Значит, мы полностью доказали эту гипотезу в непрерывной области.
Едва он умолк, как зал взорвался восторженными аплодисментами.
Сидевший рядом с Пьером британский ученый присоединился к овациям и, наклонившись, шепнул ему.
— Весьма основательный вывод, вы не находите?
Пьер ничего не ответил.
Он даже не хлопал.
Среди всеобщего шума он оперся руками о край стола и поднялся.
Сидевший рядом британец замер, с изумлением глядя на него.
Из-за его резкого движения аплодисменты затихли и стали совсем редкими.
Множество глаз с задних рядов устремилось вперед.
Пьер оставил все взгляды без внимания.
Он просто зашагал по проходу между первым рядом и сценой, направляясь к боковому выходу.
— Профессор Пьер?
Стоявший у прохода член китайского организационного комитета поспешил навстречу, натянув на лицо нервную улыбку, и обратился к нему на ломаном английском.
— Вам нужно в уборную, сэр? Проходите сюда, пожалуйста...
Пьер даже не взглянул на него. Не сбавляя шага, он прошел мимо, толкнул тяжелую звуконепроницаемую дверь и вышел в коридор за кулисами.
Коридор был погружен в полумрак, а пол застилал толстый ковер.
— Мистер Пьер!
Его помощник Артура, ожидавший у дверей, испугался, увидев столь внезапное появление шефа. Он торопливо захлопнул ежедневник и бросился к нему.
— Презентация закончилась раньше? — спросил Артур.
— Нет.
На ходу Пьера расстегнул пуговицы пиджака.
— Кондиционер работал слишком сильно? Принести вам пальто?
Артур неотступно следовал по пятам, чувствуя неладное при виде мрачного выражения лица начальника.
— Артур.
Пьер внезапно остановился.
Артур чуть не врезался в него и резко затормозил.
— Где мой билет на поезд до Хуэйчжоу?
— спросил Пьер, пристально глядя на него.
— Во внутреннем кармане вашего черного портфеля, — ответил Артур. — На субботнее утро.
— Достань его.
Пьер протянул руку.
Артур опешил.
— Сэр, сегодня только вторник. Конференция продлится еще целых три дня...
— Поменяй билет.
Пьер оборвал его. Голова его звучала негромко, но в ней слышится непреклонный приказ.
— На сегодня. На ближайший рейс. Немедленно.
В голове у Артура разом опустело.
Он проработал у Пьера помощником три года и знал о непростом характере шефа, но еще никогда не видел, чтобы тот вот так срывался посреди крупной международной конференции.

Комментарии

Загрузка...