Никаких бесконечностей.
Никакой расходимости.
В рамках логики чистой математики это было допустимо.
В кабинете воцарилась мертвая тишина.
Единственным звуком было едва слышное шуршание ручки У Тао, которая замерла на бумаге, выведя последний символ.
Ли Цзяньмин медленно выпрямился.
Он не ликовал и не сказал ни слова.
Он впился взглядом в знак равенства в центре доски — символ совершенства — и отступил на шаг.
Его каблук глухо ударился о край кафедры.
Словно не почувствовав боли, Ли Цзяньмин ни на миг не отвел взгляда от доски.
Чем дольше он смотрел, тем тяжелее становилось его дыхание.
Как старый профессор, всю свою жизнь посвятивший чистой математике, он обладал слишком проницательным взглядом.
То, что было исписано на этой доске, — вовсе не простое выведение границ для уравнения гидродинамики.
Это лишь поверхность.
Пытаясь устранить усеченность и привести левую и правую части к единству, они сами того не ведая построили невероятно обширное и сложное невырожденное комплексное проективное алгебраическое многообразие.
И принудительно выразили его как линейную комбинацию рациональных алгебраических циклов.
Пальцы Ли Цзяньмина слегка задрожали.
Мелок в его руке выскользнул, упал на пол и разломился на три части.
— Профессор?
У Тао почувствовал неладное. Он закрыл блокнот, встал и с беспокойством посмотрел на Ли Цзяньмина.
Ли Цзяньмин не обратил на У Тао внимания.
Он повернул голову к Чэнь Чжо, стоявшему на другом конце доски.
Чэнь Чжо смотрел на него в ответ.
На лице юноши не было восторга. Он стряхнул мел с рук, сохраняя прежнее мягкое спокойствие, хотя в его глазах теперь мерцало новое понимание границ познания.
— Чэнь Чжо.
Ли Цзяньмин заговорил, его голос звучал пугающе хрипло.
— Давай остановимся.
Чэнь Чжо кивнул, положив остаток мелка на полку доски.
— Ты понимаешь, что это такое?
Ли Цзяньмин прислонился к кафедре, наблюдая за Чэнь Чжо.
Чэнь Чжо промолчал.
На самом деле, еще на середине вывода у него возникло смутное предчувствие.
Ощущение, будто в глубинах океана внезапно наткнулся на подводный разлом.
— Это не какая-то полиномиальная аппроксимация.
Ли Цзяньмин горько усмехнулся — улыбка, окрашенная беспомощностью, граничащей с содроганием.
Ли Цзяньмин указал на ключевой фрагмент в центре доски.
— Это зародышевая форма частного случая гипотезы Ходжи.
Блокнот У Тао с грохотом упал на журнальный столик.
Он ошарашенно уставился на доску, в его голове гудело.
Гипотеза Ходжа.
Для любого, кто хоть немного смыслил в математике, эти три слова были не чем иным, как непреодолимой горной вершиной.
Это была одна из семи «Проблем тысячелетия», за решение которой Математический институт Клэи предлагал премию в один миллион долларов США.
Святой Грааль алгебраической геометрии и топологии.
У У Тао слегка подкосились ноги. Он медленно опустился обратно на диван, не сводя глаз с доски. Внезапно каждый символ и каждая линия, казалось, начали источать удушающее давление.
Ли Цзяньмин наблюдал за Чэнь Чжо.
Ему хотелось увидеть на лице тринадцатилетнего подростка шок, фанатичный блеск или, быть может, страх.
Но там не было ничего.
Чэнь Чжо лишь слегка вскинул голову, мельком взглянул на формулы на доске и тут же отвел взгляд.
— Стена слишком толстая.
Чэнь Чжо дал весьма точную оценку.
Он посмотрел на Ли Цзяньмина, его голос звучал ровно.
— С моим нынешним уровнем развития мозга, даже при ускоренной обработке данных, мне эту стену не перемахнуть. Она требует слишком глубоких теоретических знаний и огромного основного математического аппарата. Я еще недостаточно изучил.
Чэнь Чжо честно признал свои ограничения.
То, что он был гением, вовсе не означало, что он станет слепо полагать, будто способен взять проблему тысячелетия грубой силой одной лишь интуиции.
Интуиция могла привести его к двери, но чтобы открыть её, требовалась мощная и систематизированная база знаний.
Услышав слова Чэнь Чжо, Ли Цзяньмин почувствовал, как с его души упал тяжкий груз.
Больше всего он боялся, что Чэнь Чжо, не осознавая масштабов вызова, начнет упрямо биться головой об эту стену, пока не расшибется насмерть.
Когда гений становится одержимым, его падение происходит быстрее, чем у кого-либо другого.
— Хорошо, что ты это так ясно понимаешь.
Ли Цзяньмин вздохнул, в его голосе сквозила непередаваемая сложность чувств.
— Мои собственные знания достигли предела. Я не смогу помочь тебе перелезть через эту стену. Отныне максимум, что я могу сделать, — это переступить через свою гордость и найти кого-то другого, чтобы спросить, когда ты наткнешься на то, чего не понимаешь.
Ли Цзяньмин смотрел на Чэнь Чжо, словно на кусок бесподобного необработанного нефрита, но сокрушался, что у него нет резца, чтобы придать ему форму.
Атмосфера в кабинете стала необычайно тяжелой.
Это было чувство бессилия после прикосновения к потолку человеческого интеллекта, смешанное с легким нежеланием смириться с этим.
У Тао сидел на диване, не смея даже громко дышать.
В этой почти застывшей тишине.
— УРЧАНИЕ.
В кабинете раздался очень отчетливый и совсем неуместный звук.
Ли Цзяньмин замер.
У Тао тоже замер.
Оба одновременно перевели взгляд на источник звука.
Чэнь Чжо стоял перед доской, глядя на свой живот.
Он протянул руку и погладил себя по животу поверх рубашки.
Затем он поднял взгляд на слегка ошарашенных Ли Цзяньмина и У Тао и виновато улыбнулся.
— Профессор, эту стену нам действительно не пробить. И к тому же...
Чэнь Чжо на мгновение замолчал, его лицо вновь стало живым, свойственным подростку, с ноткой легкой жалобы.
— Я был в полдень на факультете физики и так увлекся наблюдением за тем, как они обрабатывают данные, что почти ничего не съел в столовой. Кажется, у меня сейчас начинается гипогликемия.
От этой фразы тяжелая академическая атмосфера мгновенно развеялась.
Гнетущая тяжесть проблемы тысячелетия была разнесена в щепки этим звонким урчанием.
Ли Цзяньмин посмотрел на мальчишку перед собой, всего в меловой пыли, чей живот требовательно урчал от голода.

Комментарии

Загрузка...