То ли по состоянию здоровья, то ли из-за участия в секретном проекте, который не позволял ему покидать страну.
Пьер продолжил чтение.
Он добрался до ответа, касающегося физической границы.
— Должен быть откровенен. Я не могу дать вам ответ, который вы ищете.
— Это всего лишь инструмент... способ обойти бесконечность.
— Что же касается того, скрывает ли это физическую истину о разрыве пространства-времени... это выходит за рамки моих знаний.
— Математика порой бывает обманчива... Без поддержки строгих физических аргументов и экспериментальных данных я бы не рекомендовал вам воспринимать этот математический вывод как прямое отражение физической реальности.
Пьер дочитал последнюю строку.
— Чжо Чэнь.
Пьер не сразу ответил.
Он положил бумагу на журнальный столик, задумчиво поглаживая её поверхность пальцами.
Как математик, Пьер слишком хорошо понимал, с каким отчаянием современные теоретики стремятся преодолеть границы познания.
Математики жаждали использовать свои формулы для объяснения происхождения Вселенной, а физики — представить математические инструменты как волю Божью.
Пока формулы сходятся, кого волнует, как всё устроено на самом деле?
Сначала опубликовать статью, захватить теоретический пьедестал, а остальное — потом.
Столкнувшись с прямым вопросом от физика калибра Делиан, любой молодой человек, жаждущий славы, или профессор, пекущийся о своём академическом статусе, ухватился бы за эту возможность. Они бы использовали эту математическую модель, чтобы с умным видом рассуждать о физической истине границ Вселенной.
Но этот человек — нет.
Он отступил.
Он сам провёл чёткую черту между математикой и физикой.
Он прямо сказал Делиан не принимать его математический инструмент за истину — это всего лишь инструмент.
Искренне.
Сдержанно.
Это свидетельствовало о возвращении к простоте, рождённом из понимания всей суетности академического мира.
— Обстоятельства, которые я не могу управлять...
Пьер тихо повторил эту фразу.
Он поднял взгляд на Делиан.
Делиан кивнул.
— Теперь ты понимаешь, почему я счёл это не таким уж простым делом.
Делиан указал на три документа, лежащих на столе.
— Администрация Кеда лично вмешалась, чтобы заблокировать иностранное приглашение, а в его ответе мне между строк читается полное отсутствие интереса к славе, деньгам или междисциплинарным регалиям.
Делиан подался вперёд, глядя на Пьера.
— Пьер, это не обычный учёный. Я даже подозреваю, что Кеда убрал его имя из списка преподавателей, потому что он возглавляет какой-то сверхсекретный проект для страны Хуа.
Делиан развёл руками.
— Ты сам сказал: в своей работе для «Математических анналов» он бросил вызов из трёх предложений и тут же сбежал, даже не потрудившись стать автором для переписки. Всю утомительную работу по общению он свалил на того своего коллегу по фамилии Ли.
Делиан улыбнулся.
— Разве это не складывается в идеальную картину?
— У него нет времени и сил торговаться с редакцией. Ему не нужна слава. Он даёт ключевую идею и позволяет коллегам выполнять черновую работу. Это в точности стиль титана в своей области.
Пьер уставился на чёрный чай, стоящий на столе, не находя возражений.
Потому что логика была слишком безупречной.
«Старый профессор, скрывающийся за кулисами».
«Он работает над сверхсекретным инженерным проектом, поэтому его разум полон грубого, практического инженерного мышления, а написанная им математическая модель отдаёт тяжёлой промышленностью».
«Поскольку его статус столь высок, он прямолинеен с традиционной школой анализа, бросая вызов всего тремя предложениями».
«Поскольку он прозрел истинную природу академических кругов, он сохраняет старомодное смирение и сдержанность перед лицом физика».
«Поскольку его личность особенная, администрация Кеда зорко его оберегает, не позволяя никому из Страны М выйти с ним на связь».
— Идеально.
Пьер откинулся на спинку дивана и с облегчением выдохнул.
— Делиан.
Пьер заговорил, и в его голосе проскользнула редкая нотка эмоций.
— Если всё это правда, то этот профессор Чэнь, пожалуй, самый интересный человек, которого я встречал за долгие годы.
Пьер протянул руку и коснулся личного ответа от Чэнь Чжо.
— Он знает, где пролегают границы математики. Немногие в наши дни обладают таким самообладанием.
Делиан взял свою давно остывшую чашку кофе и сделал большой глоток.
— Согласен, — отозвался Делиан.
— Вот почему, получив это письмо в прошлом году, я окончательно оставил попытки пригласить его в Принстон. Человек выразился предельно ясно; продолжать докучать ему по официальным каналам было бы бестактно.
В комнате отдыха снова воцарилась тишина.
Солнечный луч, падавший из окна, сдвинулся на полдюйма по поверхности журнального столика.
Пьер смотрел на математическое введение и электронное письмо, лежащие на столе.
Вдруг он улыбнулся.
— Через два месяца я лечу в страну Хуа.
Пьер сказал это как бы между прочим.
— Намереваюсь в Шанхай на международный семинар по топологии.
Делиан бросил на него взгляд.
— Ты едешь на свою конференцию. Какое мне до этого дело?
— Шанхай ведь недалеко от Хуэйчжоу, верно?
Пьер повернул голову и посмотрел в окно.
— Перелёт должен быть довольно быстрым, так?
Делиан на мгновение задумался.
— К чему ты клонишь? Хочешь отправиться в Кеда?
Пьер собрал документы со стола и вернул их Делиан.
— Тот автор-корреспондент, Цзяньмин Ли... Я не планирую отправлять ему рецензию по электронной почте.
Пьер поднялся и одёрнул полы своего пиджака.
— Если я напишу письмо, уверен, получу то же самое, что и ты — кучу безликих, бюрократических отписок.
Делиан нахмурился.
— Ты с ума сошёл? Собираешься искать его лично? Администрация Кеда не позволит тебе с ним встретиться. Я в прошлом году даже порога не переступил.
— Я не намереваюсь обращаться в администрацию Кеда.
Пьер подошёл к двери, а затем обернулся к Делиане с лукавой усмешкой старого проказника.
— После конференции у меня пятидневный отпуск. Куплю обычный билет на поезд и сам доберусь до Хуэйчжоу.
Пьер толкнул дверь.
— Никаких помощников, никаких уведомлений властей страны Хуа. Буду просто старым иностранным туристом, который решил прогуляться по их кампусу.
Пьер на секунду замолчал.
— Хочу встретить этого любопытного старика. Пусть даже мы просто столкнёмся в коридоре, найдём пустую аудиторию, набросаем пару задач на доске и выпьем по чашке чёрного чая.
Пьер посмотрел на Делиан.
— Было бы настоящим преступлением общаться с таким неординарным упрямцем лишь через холодные, бездушные письма.
Делиан сидел на диване, наблюдая, как Пьер выходит из комнаты и дверь медленно закрывается.
Он покачал головой, но не стал его останавливать.
По правде говоря, ему самому было ужасно любопытно взглянуть на того самого скрытного мастера, который написал, что «нынешние обстоятельства не позволяют» ему встретиться.

Комментарии

Загрузка...