Лето в Принстон выдалось знойным, а солнечные лучи пробивались сквозь листву деревьев.
В краснокирпичном здании Института перспективных исследований вовсю работал кондиционер.
В коридоре стояла такая тишина, что были слышны собственные шаги.
Пьер сидел в кожаном кресле в своем кабинете. В свои шестьдесят пять лет он тщательно следил за седеющими волосами и всегда аккуратно укладывал их. На его столе стояла чашка горячего черного чая без сахара и молока.
Получив медаль Филдса много десятилетий назад и занимая теперь пост старшего редактора журнала «Математические анналы», он уже несколько лет чувствовал, что больше не вносит существенного вклада в развитие математики. Поэтому он решил сосредоточить оставшиеся силы на журнале. Теперь его главной задачей было рецензировать присылаемые рукописи.
Но после стольких прочитанных работ это занятие стало изрядно утомлять.
Стопка рукописей для первичного отбора, только что доставленная из редакции, лежала на его столе.
Пьер протянул руку и взял верхнюю.
Он бросил взгляд на введение, перелистнул в середину, чтобы бегло просмотреть выкладки, покачал головой и положил рукопись в стопку на отказ справа.
Слишком шаблонно. Работа выглядела робкой и излишне перестраховочной, словно автор панически боялся, что хоть один шаг в вычислениях оскорбит рецензента. Даже при безупречной логике такая рукопись оставалась лишь еще одним заурядным кирпичом в стене математики. В ней не было ни искры.
Он отпил чаю и взял вторую рукопись.
Это был плотный конверт с международной маркой.
Обратный адрес был напечатан латиницей.
Научно-технический университет страны Хуа.
Пьер быллы понаслышке знаком с этим учебным заведением — одним из лучших в стране Хуа.
Он взял нож для писем, вскрыл конверт и извлек толстую пачку бумаги формата А4.
Всего сорок страниц.
Бумага самая обычная, но верстка аккуратная и четкая.
Пьер по привычке перелистнул на первую страницу.
Его взгляд упал на аннотацию и введение.
В кабинете стало еще тише, и единственным звуком оставался мягкий гул вентилятора кондиционера.
Взгляд Пьера замер на трех коротких строчках.
Первая строка указывала на неизбежный крах непрерывности в бесконечномерных сетях.
Вторая заметила философский парадокс локального хаоса и глобального сохранения в дискретных топологических пространствах.
Третья провозглашала абсолютное доминирование алгебраических инвариантов над геометрической дивергенцией.
Ни единого математического символа.
Ни одной вежливой фразы вроде «в данной работе делается попытка исследовать», «мы полагаем» или «это может иметь следующее значение».
Лишь эти три предложения.
Словно три холодных и тяжелых камня, рухнувших на страницу.
Пьер опустил чашку.
Он слегка подался вперед.
Проработав редактором в «Математические анналы» столько лет и перевидав бесчисленное количество рукописей от гениев, он еще ни разу не встречал никого, кто осмелился бы написать подобную аннотацию.
Это вообще была не аннотация.
Это походило на объявление войны всей школе традиционного анализа.
Какая дерзость.
Уголки губ Пьера дрогнули в подобии улыбки.
Интересно.
Он откинулся на спинку кресла, переведя взгляд ниже, на блок с именем автора.
Первый автор: Чжо Чэнь.
Второй автор: Тао У.
Автор для корреспонденции: Цзяньмин Ли.
Пьер приподнял бровь.
Первый автор предложил столь дерзкую теоретическую концепцию, но при этом отдал роль автора для корреспонденции некоему Ли.
В академических кругах быть автором для корреспонденции означало отвечать за связь с редакцией и отдуваться за все каверзные вопросы рецензентов. Неблагодарная работа.
— Бросить бомбу и оставить кому-то другому разгребать завалы.
Пьер пробормотал себе под нос.
Он перевернул страницу и принялся за основной текст.
Следующие полчаса Пьера не шевелился.
Стоявший рядом черный чай совсем остыл.
Его взгляд скользил по плотным выкладкам, и чем дальше он читал, тем ярче становилась улыбка в его глазах.
Выкладки на первых страницах выглядели традиционно. Было очевидно, что автор прочно владеет азами, но ему недостает некой искорки.
Пока он не добрался до третьей главы.
Граница между непрерывными и дискретными областями.
Лицо Пьера изменилось.
Это было отображение групп гомологий.
Метод отличался поистине варварским характером.
Напоминало попытку распутать шелковую ленту, завязанную намертво. Нормальный человек стал бы разбирать узел по ниточкам. Этот же субъект достал ржавую ножовку, срезал узел вместе с прилегающей лентой, а затем грубо скрутил оставшиеся концы толстой железной проволокой.
Топорно, но действенно.
Безупречно и логически непротиворечиво.
— Совершенно неортодоксально.
Пьер покачал головой и закрыл рукопись.
Он положил ее ровно посередине стола и дважды легко похлопал ладонью.
— Если эту статью опубликуют, те стариканы из школы математического анализа наверняка устроят знатный переполох в своих кабинетах.
Пьер поднялся, прихватив остывшую чашку.
Он решил заглянуть в комнату отдыха, заварить свежего чаю и с кем-нибудь побеседовать. Эта рукопись бодрила сильнее любого чая.
Он вышел из кабинета и направился по коридору.
Преподавательская комната отдыха в Перспективном институте располагалась в самом конце коридора.
Толкнув дверь, он увидел несколько мягких диванов, а вдоль стены выстроились ряды автоматических кофемашин и шкафчиков со снеками.
Делиан сидел в мягком кресле у окна, листая свежий выпуск Физикал Ревью Леттерс. На журнальном столике перед ним стояла наполовину пустая чашка черного кофе.
Обычно при встрече они любили немного поспорить друг с другом.
Пьер подошел к кулеру с горячей водой, заварил себе еще чашку черного чая и опустился в кресло напротив Делиан.
— Делиан, у тебя такой вид, будто ты застрял на какой-то гипотезе теории струн и никак не можешь выбраться.
между делом бросил Пьер, делая глоток чая.
Делиан оторвался от журнала и бросил его на журнальный столик.
— Даже не заикайся про теорию струн.
Делиан потер переносицу.
— Уж лучше целый день считать гидродинамику. А ты? Получил сегодня хоть одну рукопись, достойную Филдсовской премии?

Комментарии

Загрузка...