— Вы славно потрудились за эти две недели.
На диване.
У Тао почувствовал себя сдутым мячом. Нервы, натянутые струной последние две недели, наконец-то полностью отпустило.
Он не стал произносить дежурных вежливых слов.
Тяжело и шумно выдохнув, он глубоко вжался спиной в диван. Уголки его губ сами собой поползли вверх.
— Главное, чтобы вы остались довольны.
Голос У Тао звучал тихо и надломленно, в нем сквозило невероятное облегчение.
— Пока я писал этот раздел, у меня клоками лезли волосы. Если бы я не докопался до сути, пришлось бы всерьез задуматься о смене специальности.
Чэнь Чжо улыбнулся, отвел взгляд и продолжил листать страницы.
Немногим более получаса спустя.
Чэнь Чжо перевернул последнюю страницу и увидел знак, знаменующий конец доказательства.
Он закрыл толстую пачку черновиков и тщательно выровнял стопку по краям.
— Я прочел всё от корки до корки. Логика железобетонная, никаких брешей.
Чэнь Чжо взглянул на Ли Цзяньмин.
— Можем отправлять напрямую.
Ли Цзяньмин опустил чашку с чаем и кивнул.
Пожилой профессор повернулся к стоявшему на столе компьютеру.
На экране был открыт документ Ворд.
Там находилось сопроводительное письмо для журнала *Математические анналы* издательства Принстон вместе с англоязычной аннотацией статьи.
Пальцы Ли Цзяньмин замерли над клавиатурой, слегка колеблясь.
— Сам черновик хорош, — проговорил Ли Цзяньмин, не сводя глаз с монитора. — Но вот введение и аннотация... Чего-то в них не хватает.
У Тао заставил себя приподняться на диване и подошел, чтобы взглянуть на экран.
Ли Цзяньмин несколько раз постучал по клавишам, удаляя строчку текста.
— Масштаб этой работы слишком широк.
Взгляд Ли Цзяньмин был прикован к нескольким строкам на английском.
— Мы используем аппарат алгебраической топологии в дискретной области, чтобы насильственно деконструировать традиционную аналитическую проблему в непрерывной области. Когда редакция *Математические анналы* при издательстве Принстон получит рукопись, их первой задачей станет поиск подходящих рецензентов.
Если в аннотации мы с ходу не укажем на самую суть перехода от непрерывного к дискретному, они с наибольшей вероятностью отправят рукопись на слепое рецензирование той самой касте консервативных схоластов из лагеря традиционного математического анализа.
Ли Цзяньмин вздохнул.
— Если она действительно попадет в руки этих упрямцев, они станут изучать наше обращение с непрерывностью под микроскопом. Они попытаются судить о наших новых правилах по своим устаревшим лекалам. К тому моменту на одни только споры о фундаментальной логике и теоретическом базисе у уйдет полгода.
Глядя на английский текст на экране, У Тао тоже нахмурился.
И ведь он был прав.
Аннотация написана по всем канонам — строго и выверенно.
Но в столкновениях такого уровня, где сходятся разные школы мысли, «следование правилам» зачастую означает лишь потерю собственного голоса. Им требовалось не безопасное, привычное резюме, а бескомпромиссное академическое объявление войны.
Чэнь Чжо поднялся на ноги и зашел за спину Ли Цзяньмин.
Он бросил взгляд на абзацы, набросанные Ли Цзяньмин на экране.
Затем Чэнь Чжо повернул голову, и его взгляд упал на толстую записную книжку в твердом переплете, лежащую на краешке стола.
Он небрежно вытащил из стаканчика на столе Ли Цзяньмин черную гелевую ручку, притянул к себе блокнот и открыл его на чистой странице.
Садиться он не стал, лишь слегка наклонившись вперед.
Кончик ручки коснулся бумаги практически без малейших колебаний.
На листе стремительно зазмеились аккуратные строчки английского текста.
Внимание как Ли Цзяньмин, так и У Тао мгновенно переключилось на Чэнь Чжо.
Чэнь Чжо не стал выводить сложные математические формулы, группы гомологий или распутывать пучки волокон.
Он написал всего три коротких предложения.
Первая строка указывала на неизбежный крах непрерывности в бесконечномерных сетях.
Во второй излагался философский парадокс локального хаоса и глобального сохранения в дискретном топологическом пространстве.
Третья же подводила черту и выносила окончательный вердикт: абсолютное господство алгебраических инвариантов над геометрическим расхождением.
Поставив точку в конце последнего слова, Чэнь Чжо надел колпачок и небрежно бросил ручку обратно в стаканчик.
Затем он пододвинул тяжелый блокнот к самому Ли Цзяньмин.
— Воспитательница Ли, взгляните, сгодятся ли эти три строчки для вступления?
Ли Цзяньмин опустил взгляд на развернутый блокнот.
Его глаза быстро скользнули по трем строкам на английском.
Раз.
Два.
Взгляд Ли Цзяньмин медленно прояснился.
Он не стал отвечать сразу, а лишь протянул руку и дважды тяжело постучал пальцами по крышке стола.
— Бьет прямо в самую суть.
Ли Цзяньмин поднял глаза на Чэнь Чжо, и в его голосе звучало неподдельное восхищение.
— «Абсолютное господство»... великолепный выбор. Без единого математического символа эти три предложения обнажили весь сорокастраничный скелет нашей работы. Это не просто аннотация — это прямой вызов всей школе математического анализа!
Ли Цзяньмин развернулся к креслу и положил руки на клавиатуру; в его глазах вновь вспыхнули невозмутимость и властный блеск академического титана.
— Начнем именно с этих трех предложений. С таким тоном, если рецензенты из Принстон не слепцы, они сразу поймут масштаб статьи. Раз уж мы переписываем правила, им придется перевернуть землю, но вытащить из затвостенья тех затворников от алгебраической топологии и заставить их принять вызов!
По кабинету разнесся резкий стрекот клавиш.
Ли Цзяньмин быстро впечатал три новые строки в самое начало документа.
Следом курсор переместился к строке авторов в нижней части файла.
Ли Цзяньмин даже не засомневался.
Его пальцы уверенно выбили на клавиатуре цепочку символов.
Чжо Чэнь.
Первый автор.
Затем шла отметка автора-корреспондента, за которой следовало имя самого Ли Цзяньмин и его рабочий адрес электронной почты.
В завершение вписали второго автора — У Тао.
Закончив ввод, Ли Цзяньмин замер, перехватил мышку и щелкнул по значку сохранения.
Пожилой профессор обернулся и посмотрел на Чэнь Чжо, стоявшего рядом со столом.

Комментарии

Загрузка...