— Я Шэнь Лань, приглашенный профессор бизнес-школы.
Женщина посмотрела на Су Вэй и впервые назвала свое имя. В голосе больше не слышалось ни нетерпения, ни высокомерия — теперь он выдавал придирчивую оценку, свойственную общению на равных.
Су Вэй кивнула, но представляться в ответ не стала.
Шэнь Лань окинула взглядом стоявшую перед ней девушку.
Тонкая рубашка, бледное лицо и чуть потрепанный термос в руках.
Если не считать необычайно спокойного взгляда, в ней не было ничего примечательного.
Шэнь Лань не верила в чудеса вроде эйдетической памяти. Она доверяла лишь логике и стресс-тестам.
Предыдущий случай с ошибкой переплета вполне мог оказаться случайностью. Быть может, девчонка листала эту книгу пару дней назад и случайно наткнулась на опечатку.
На Уолл-стрит источник данных, не прошедший непрерывную перекрестную валидацию и стресс-тестирование, никогда бы не допустили к базовой модели.
Взгляд Шэнь Лань стал острее. Без предупреждения она бросила.
— Индекс Никкей 225 за 1996 год. Отчет по анализу аномалий подразумеваемой волатильности за март.
Шэнь Лань выпалила это с бешеной скоростью, словно отдавая поисковую команду.
Су Вэй даже не моргнула.
— Журнал финансовых исследований, выпуск за весну 1996 года.
Голос Су Вэй звучал ровно и чисто, в нем не отразилось ни малейшего колебания от резкого темпа Шэнь Лань.
— Страница 214. Сводный отчет. Графики занимают три страницы, с 214 по 216.
Зрачки Шэнь Лань слегка сузились.
Проверять полки она не стала. Она сама искала этот массив данных в другой базе на прошлой неделе и прекрасно помнила источник.
Су Вэй назвала всё безупречно точно, вплоть до номера страницы.
— Девяносто второй год. Рубинштейн.
Шэнь Лань бросила вторую команду, даже опустив тему и назвав лишь год и фамилию.
Пальцы Су Вэй, сжимавшие термос, побелели от напряжения.
Но заминка длилась меньше полусекунды.
— Дискуссия о ранних ценовых моделях улыбки волатильности.
Су Вэй тут же восполнила то, что Шэнь Лань намеренно опустила.
У Шэнь Лань перехватило дыхание.
— «Журнал бизнеса», летний выпуск за 1992 год.
Су Вэй продолжила называть координаты.
— Страница 45.
Су Вэй на мгновение замолкла, словно мысленно вытягивая перед глазами нужную страницу.
— Второй абзац, третья строка. В формуле производной опечатка в нижнем индексе.
Су Вэй посмотрела на Шэнь Лань.
— Вместо временной переменной t там напечатана переменная i. Если перенести эту формулу без изменений, все выкладки временных рядов пойдут прахом.
Шэнь Лань в упор смотрела на Су Вэй.
Третью команду давать не потребовалось.
В этом больше не было нужды.
Два успешных извлечения невероятно редких данных — из разных лет, разных журналов и вплоть до конкретных опечаток — полностью развеяли любые сомнения насчет случайности.
Шэнь Лань прекрасно понимала, что это значит.
«Это уже не просто хорошая память».
«Это значит, что она буквально выстроила в своей голове многомерную инвертированную базу данных из десятков тысяч разрозненных, неполных бумажных журналов».
«Она индексировала не только названия и авторов. Каждая опечатка, пропущенный символ или дефект переплета — всё превратилось в теги внутри ее разума».
«Да это же ходячий суперкомпьютер в человеческом обличье».
«В 2004 году ни один гражданский компьютер или база данных университетской сети не способны на такое».
«А ведь для квантитативного проекта, который она только что возглавила по возвращении на родину, самая сложная и критическая преграда как раз заключается в отсутствии инструмента для быстрой очистки и извлечения сырых исторических данных из девяностых».
«Немногочисленные здешние аспиранты копаются в данных черепашьими темпами, да к тому же регулярно скармливают модели ошибочные цифры».
Шэнь Лань опустила толстую книгу на стоявшую рядом тележку.
Она посмотрела на Су Вэй.
— Как тебя зовут? — спросила Шэнь Лань.
— Су Вэй.
— На каком ты курсе?
— На втором курсе программы для одаренной молодежи.
В глазах Шэнь Лань мелькнуло прозрение. «Неудивительно, что у нее такая неестественная эйдетическая память и способность к обратному индексированию».
Шэнь Лань перевела взгляд поверх плеча Су Вэй на освещенную кабинку в конце коридора.
Она заметила гудящий на стене кондиционер и компьютер на столе.
Даже издалека Шэнь Лань поняла: мерцающие на мониторе матричные модели служат не для простого набора текстов, а для тяжелых математических расчетов.
«Похоже, какой-то безымянный ретроград-профессор или кафедра впустую транжирят время девчонки, в упор не видя ее истинной ценности».
Шэнь Лань отвела взгляд. Когда перспективный актив недооценивают, лучшее решение — перекупить его по щедрой цене.
Она не стала ходить вокруг да около или спрашивать, интересны ли Су Вэй количественные финансы. Тем более она не собиралась бросаться банальностями вроде «поработаешь со мной и наберешься опыта» или «выбью тебе место в магистратуре».
— Сколько платит тебе университет за то, чтобы ты просиживала штаны в этом архиве?
Су Вэй посмотрела на нее.
— По высшей ставке для штатных сотрудников. Двести юаней.
— отозвалась Су Вэй.
Уголки губ Шэнь Лань тронула ледяная усмешка.
«Нанимать ходячий суперкомпьютер за двести юаней — вопиющее разбазаривание бесценного ресурса».
Шэнь Лань не стала тратить слова впустую. Резким движением распахнув плащ, она достала из внутреннего кармана длинный черный бумажник из натуральной кожи.
Изящные пальцы щелкнули металлической застежкой.
Внутри виднелась толстая пачка хрустящих стоюаневых купюр.
Кончики пальцев Шэнь Лань легко скользнули по пачке, уверенно вытягивая оттуда несколько банкнот.
— Мне плевать, на каком ты факультете и кто предоставил тебе этот компьютер.
Шэнь Лань швырнула деньги прямо на исцарапанную столешницу.
Ярко-красные новенькие купюры казались кричащим диссонансом в тусклом полумраке архива.
— Получать от университета гроши за эту каторжную работу — чистое вредительство.
Шэнь Лань в упор глянула в глаза Су Вэй.
— Твой мозг. Я беру его внаем.
Су Вэй перевела взгляд на разбросанные деньги.
— Тебе даже не придется покидать архив. Продолжай сидеть за этим же терминалом, только параллельно делай мою работу. С сегодняшнего дня ты будешь выуживать из никчемных фолиантов нужные мне исторические данные, наводить базовый порядок в цифрах и скидывать мне готовые выборки.
Шэнь Лань постучала ногтем по краю пачки.
— Оплата сдельная, но с гарантированным минимумом: вчетверо больше того, что дает университет. Восемьсот юаней ежемесячно за услуги. Налом, мимо университетской бухгалтерии. Это аванс за первый месяц грядущего семестра.
Шэнь Лань испытующе вгляделась в лицо девушки.
Су Вэй перевела взгляд с нее на красные банкноты.
Для девушки из глухой горной провинции, которой приходилось до цента рассчитывать каждый месяц, ничто не могло быть убедительнее наличных в руке.
Она не стала ломаться или церемониться.
Су Вэй протянула левую руку и положила ладонь прямо на пачку сотенных купюр.
Сгребла деньги, перехватила поудобнее и с удивительной естественностью сунула в карман брюк.
— Я согласна.
Су Вэй посмотрела на Шэнь Лань и коротко, решительно кивнула.
Шэнь Лань удовлетворенно качнула головой.
— Завтра в восемь утра я сброшу на твою почту первые требования к данным. Подготовь под них шаблон отчета.
Шэнь Лань развернулась и зашагала прочь, даже не прихватив тот выпуск «Эконометрики», ради которого убила столько времени.
Теперь, когда у нее появился личный живой архив, копаться в фолиантах самостоятельно отпала всякая нужда.
Цоканье каблуков стихло вдали, растворившись за поворотом лестничной площадки.
В архиве вновь воцарилась тишина.
Су Вэй застыла в проходе, машинально прижав руку к карману.
Лежавшие без пачки банкноты, отделенные от бедра лишь тонкой материей, излучали осязаемую, железобетонную надежность.
Первобытную уверенность в завтрашнем дне.
Прихватив термос, она развернулась и вернулась в натопленную кабинку.
Заперев за собой дверь.
Су Вэй опустилась за рабочий стол, отставила термос, расстегнула карман, вытащила деньги и аккуратно разгладила их на столешнице.
Считать не стала — просто расстегнула потайное отделение холщовой сумки, бережно уложила купюры внутрь и щелкнула молнией.
На мониторе как раз добежала до конца полоса загрузки вероятностной модели дискретной матрицы.
Рядом высветилось зеленое «100%».
Су Вэй глянула на экран и шумно выдохнула.
Переведя курсор в правый верхний угол, она нажала «Сохранить», стукнула по клавишам и вбила команду завершения сеанса.
Экран моргнул и погас. Вентилятор системного блока затих, и единственным звуком в кабинке осталось гудение кондиционера.
Су Вэй поднялась и выдернула шнур кондиционера из розетки.
Перекинув сумку через плечо, она толкнула дверь и вышла наружу.
Щелкнув выключателем, она погасила верхний свет во всем архиве.

Комментарии

Загрузка...