Академический путь долог и тернист. Желаю вам всяческих успехов в Принстоне.
Чжо Чэнь.
Чэнь Чжо перепроверил орфографию.
Никаких витиеватых слов, никаких высокопарных намеков. Все послание было составлено простым языком, источая честную прямоту, которая обнажала всю суть до конца.
Если чего-то не знал, он так и говорил. Если чего-то не мог сделать, то честно в этом признавался.
Стоило ему уже навести курсор на кнопку отправки, как Чжан Цян неожиданно наклонился к нему.
— Братуха Чжо, ты чего делаешь? Ты уже целую вечность пялишься в экран.
Чжан Цян вытянул шею, пытаясь заглянуть в монитор, который пестрил плотными строчками английских букв.
— Что это такое? Кракозябры? Или ты качаешь чит-коды для какой-то зарубежной игры?
У Чэнь Чжо дрогнула рука, и он чуть не нажал не ту клавишу.
Он подвел курсор мыши к кнопке отправки.
— Ага.
Чэнь Чжо ответил без малейшей заминки.
— Это чит на бессмертие в Контре. Просто обмениваюсь заумными шпаргалками с одним американским приятелем по сети.
— Охренеть, у тебя даже есть знакомые американцы по сети?
Глаза Чжан Цяна полезли на лоб.
— Бессмертие? Скинь мне тоже. Пригодится, когда в следующий раз будем рубиться по сетке против тех ублюдков из второй школы.
— Его так просто не врубишь. Забанят.
Чэнь Чжо кликнул мышкой, и на экране побежала полоса прогресса.
Две секунды спустя страница обновилась.
На ней появилось сообщение: Письмо успешно отправлено.
— Ладно, хорош пялиться.
Чэнь Чжо небрежно закрыл вкладку и очистил историю браузера.
— У тебя сколько времени осталось? Скоро уже всё. Моя мама вон наверняка почти дотушила свиные ребрышки.
— У меня на счету еще два юаня осталось. Смысл их выбивать.
Чжан Цян тоскливо уставился на своего воина на экране.
— Погоди еще чуть-чуть. Добью зелье и свалю.
Чэнь Чжо не стал его останавливать. Он откинулся на спинку стула и уставился стеклянным взглядом на мерцающую лампу дневного света под потолком интернет-кафе.
Его ни капли не волновало, что подумают в Принстоне, когда получат его письмо.
Главное, что он выразил всё предельно ясно.
Куда важнее сейчас было дождаться кода от Чу Гэ, чтобы подзаработать немного карманных денег.
— Слушай, братуха Чжо, —
между делом бросил Чжан Цян, продолжая крошить монстров. —
а чему вообще учат в вашем этом олимпиадном классе целыми днями? Вы там только решаете невыполнимые контрольные, от которых в глазах рябит?
— Нет.
Чэнь Чжо следил за происходящим на чужом экране. —
На самом первом уроке классный руководитель велел нам записать формулу, которую каждый из нас считает самой красивой.
Чжан Цян поджал губы:
— Разве это не то же самое решение задач? Каков в этом кайф? Слушай, братуха Чжо, с моими-то оценками я вообще смогу после экзаменов пробиться в Первую городскую школу?
Чэнь Чжо повернулся к нему.
— Сможешь, — ответил он.
— Да ладно?
У Чжан Цяна загорелись глаза, а руки на клавиатуре замедлили движение.
— Лучше отложи деньги, которые спускаешь на игровые кредиты, и купи еще пару сборников тестовых заданий.
Голос Чэнь Чжо звучал бесстрастно, словно он говорил о чем-то само собой разумеющемся.
Лицо Чжан Цяна мгновенно кислым.
— Новогодние праздники же, ну хорош про учебу? У меня аж голова заболела.
— Учиться придется, даже если от этого болит голова.
Чжан Цян что-то пробормотал себе под нос, но настроение у него явно заметно улучшилось.
В этот момент страница на экране Чэнь Чжо зависла, а затем медленно обновилась.
Рядом с папкой «Входящие» в скобках вспыхнула красная единица.
Отправитель: Чу Гэ.
Чэнь Чжо выпрямился. Ради этого он сегодня и вытащил себя на морозный ветер.
Он щелкнул мышкой, открывая письмо. Чу Гэ даже не стал утруждать себя лишними знаками препинания — в теле письма красовалась всего одна строка.
— Убил две ночи подряд, логика поиска третьего уровня всё равно зависает по таймауту. СОС, СОС.
Ниже находился прикрепленный файл.
Чэнь Чжо нажал на скачивание и открыл его прямо в стандартном блокноте компьютера интернет-кафе.
По тусклому экрану поползли плотные строки кода.
Чжан Цян, ожидавний возрождения монстров, бросил взгляд в монитор. От обилия английских букв и скобок у него тут же закружилась голова.
— Это еще что? Твой чит на бессмертие такой длинный?
— Это не чит-код.
Чэнь Чжо вперился в экран, а его правая рука задвигала мышкой.
— Подработка. Помогаю кое-кому кое с чем разобраться, чтобы заработать немного карманных денег.
— Ты еще и в компьютерах разбираешься?
Глаза Чжан Цяна округлились.
Чэнь Чжо не ответил. Его глаза быстро бегали по строкам вложенных циклов. Частота обновления у этого паршивого компьютера была настолько низкой, что от долгого взгляда в монитор начинали ныть глаза.
Две минуты спустя курсор мыши замер посреди внушительного блока кода.
Нашлось.
При обработке извлечения низкоуровневых данных изображений Чу Гэ применил чудовищно раздутый старый алгоритм, из-за чего программа зависала в тупике при любом увеличении объема данных.
Чэнь Чжо положил руки на клавиатуру.
После пары резких ударов по клавишам он без колебаний стер несколько строк избыточных условных операторов и вписал взамен четыре строки предельно лаконичной логической структуры.
Он сохранил документ.
Вернувшись на страницу письма, он прикрепил файл и нажал кнопку ответа.
Готово.
Он кликнул на отправку.
Полоса загрузки только-только дошла до ста процентов, а на экране высветилось сообщение об успешной отправке.
ЩЕЛЧОК.
Монитор перед Чэнь Чжо внезапно погас, сменившись синим экраном блокировки биллинг-системы с белым текстом. Его баланс обнулился.
Тайминг оказался идеальным.
— Черт!
Экран Чжан Цяна заблокировался в ту же секунду. Он только-только снес дикому кабану почти всю шкалу здоровья и от злости сорвал наушники, выругавшись матом.
Они один за другим вышли из интернет-кафе.
Небо на улице уже начало темнеть. Подул ледяной ветер, и Чэнь Чжо зябко повел плечами, поднимая воротник пуховика.
Зажглись уличные фонари, их тусклые желтые ореолы расплывались в морозном воздухе. У входа в ближайший мини-маркет висели ярко-красные фонари, а из динамиков неслись праздничные новогодние песни.
— Братуха Чжо, пойдем петард купим?
Чжан Цян указал на небольшой магазинчик впереди, потирая замерзшие руки.
— Самых громких. Их так кайфово в ливневые стоки кидать!
Чэнь Чжо немного подумал и кивнул.
— Давай. Угощаю.
Они шли бок о бок по щербатым тротуарам города Цзэян. На обочинах громоздились грязные сугробы недотаявшего снега, который громко хрустел под ногами.
Чэнь Чжо остановился рядом с люком и стал наблюдать, как Чжан Цян поджигает фитиль петарды.
— Отодвинься, отойди! Сейчас рванет!
Чжан Цян отбежал назад, зажав уши руками.
Чэнь Чжо ловко сделал два шага в сторону.
БАХ!
Из канализации донесся глухой взрыв, за которым последовал клуб белого дыма.
— Кайф!
Чжан Цян залился хохотом.
Чэнь Чжо втянул носом слабый запах пороха в воздухе и бросил взгляд в сторону жилого ведомственного комплекса.
— Пойдём, — сказал Чэнь Чжо.
— Я уже чувствую запах тушеных свиных ребрышек.

Комментарии

Загрузка...