Он стал воспринимать ее как сложный кубик Рубика для ума, к которому приятно обратиться после занятий.
Время от времени, после душа или в такие минуты тишины, пока Даюн что-то чинил, он мысленно прокручивал ее пару раз в голове.
Чэнь Чжо достал из ящика стола чистый лист бумаги для записей.
Он не стал вчитываться в текст самой статьи. Тот огромный массив формул переноса уже распался в его сознании на отдельные переменные.
Он написал на листе знак интеграла.
Следуя изначальной логике работы из Принстона, он попытался двинуться по этому пути с помощью традиционного непрерывного исчисления.
Кончик его ручки плавно заскользил по бумаге.
Шаг первый: задать многообразие. Никаких проблем.
Шаг второй: сходимость на границах. Никаких проблем.
Шаг третий: подстановка параметров.
Затем следовал шаг четвертый.
Движения Чэнь Чжо замедлились.
Он следил за тем, как на бумаге накапливаются переменные. По мере углубления вычислений значение в знаменателе стало стремиться к нулю с геометрической прогрессией.
В непрерывной математической модели знаменатель, бесконечно приближающийся к нулю, неизбежно ведет весь результат к пропасти.
Бесконечность.
Вот он, тупик.
Именно поэтому тем людям из Принстона пришлось налепить здесь громоздкую заплатку, используя сложную процедуру переноса, чтобы насильственно сократить эту бесконечность.
Чэнь Чжо остановил ручку.
Даюн как раз закончил чинить портативный кассетный плеер. Он защелкнул пластиковый корпус и нажал кнопку воспроизведения.
Из наушников полилась тихая музыка.
— Готово.
Даюн удовлетворенно хлопнул в ладоши, затем повернулся к Чэнь Чжо и заглянул через плечо на черновик, лежавший на столе.
Лист был сплошь исписан вложенными интегралами и знаками пределов.
Хотя Даюн помешался на практической технике, база, полученная им в классе одаренной молодежи Кэда, оставалась прочной. Он проследил глазами за ходом мысли Чэнь Чжо и мгновенно уловил суть проблемы.
— Твои расчеты доходят до этой точки, и знаменатель просто уходит в ноль.
Даюн нахмурился, указывая на переменную.
— Если проводить аналогию с электроникой, разве это не похоже на пробой конденсатора и короткое замыкание? Ток в одно мгновение становится бесконечным. Плата прогорела бы на месте.
— Ага, точно прогорела бы.
Чэнь Чжо закрыл ручку колпачком, говоря с беззаботным видом.
— И как же авторы этой статьи справились с проблемой?
Даюн указал на распечатку на английском языке, засунутую под стекло рабочего стола.
— Они не стали отключать питание.
Чэнь Чжо улыбнулся.
— Они отыскали целую россыпь невероятно громоздких параметров компенсации и прямо в точке короткого замыкания насильственно воткнули огромный радиатор, чтобы подавить хлынувшую энергию.
Услышав это, Даюн, движимый чистым инстинктом аппаратчика-гика, скривился в гримасе отвращения.
— Тц.
Даюн презрительно скривил губы.
— Если материнская плата коротит, разве первее всего не приходит в голову быстро воткнуть позначит резистор или просто пройтись лезвием по дорожке медной фольги и кинуть перемычку? Кто станет справляться с замыканием за счет такого тяжелого радиатора? Разве крышка корпуса вообще закроется?
В глазах Чэнь Чжо мелькнул огонек веселья, пока он слушал товарища.
Грубая теория аппаратного ремонта, предложенная Даюном, идеально пробила математический снобизм принстонских профессоров.
— Ты прав, она не закроется. Это выглядит уродливо и сильно тормозит общую скорость работы системы.
Чэнь Чжо откинулся на спинку стула, разглядывая исписанный черновик.
— Так вот, прямо сейчас я пытаюсь прорезать фольгу в этом уравнении и пустить перемычку в обход Сингулярности.
— Так пусти перемычку. Руки у тебя не дрожат.
Даюн небрежно взял со стола канифоль, собираясь убрать инструменты.
— Я все еще ищу.
Чэнь Чжо потянулся, и в его позе не было ни капли беспокойства.
— Ищешь что?
— Подходящий инструмент.
Чэнь Чжо не любил биться лбом о стену.
Если путь заперт, значит, выбран неверный инструмент.
Чэнь Чжо скомкал исписанный наполовину черновик в шар и бросил в корзину для мусора возле стола.
Он открыл лежавший рядом учебник по общей физике.
Это свойственное Чэнь Чжо особое ощущение расслабленности казалось удивительно безмятежным в свете лампы зимней ночью.
Середина января.
В Хучжоу выпал первый зимний снег.
Снег был не сильным. На земле он быстро таял, превращаясь в слякоть, отчего сырой холод пробирал еще сильнее.
Приближалась сессия.
Старая библиотека Кэда заполнилась зубрящими студентами, а воздух наполнился духотой от стопок учебников.
Чэнь Чжо подошел к стойке выдачи литературы, прижимая к груди несколько толстых, как кирпичи, книг на иностранных языках.
Су Вэй склонила голову, ставя штампы на пачку только что прибывших журналов для архива.
Её движения казались механическими, но невероятно слаженными.
Стук штампа звучал отчетливо, мерно и негромко.
Чэнь Чжо положил книги на деревянный прилавок.
Су Вэй остановилась и подняла голову.
Она молча взглянула на Чэнь Чжо, взяла из его рук читательский билет и провела им по сканеру.
Затем она открыла первые страницы книг и сноровито проставила даты возврата.
— То русскоязычное издание по основам алгебраической топологии, которое ты искал, лежит в углу читального зала Восточного крыла. Его еще никто не брал.
Су Вэй подвинула книги и билет обратно к Чэнь Чжо, а ее тон звучал так беспристрастно, будто она зачитывала прогноз погоды.
Чэнь Чжо слегка удивился.
Он спросил о книге между делом пару дней назад и никак не ожидал, что она запомнит.
— Твой мозг работает гораздо эффективнее библиотечной поисковой системы.
Чэнь Чжо убрал читательский билет и с улыбкой сказал:
— Поисковой системе нужно электричество, а оно стоит денег. — Су Вэй снова взяла в руки штамп, и ее взгляд вернулся к лежащим на столе журналам.
— А я работаю на столовских паровых булочках. Скажем так, это гораздо экономнее.
Чэнь Чжо тихо усмехнулся.
— Скоро экзамены. Разве тебе не нужно готовиться?
Между делом спросил Чэнь Чжо.
— Я уже всё прочитала. Всё выучено наизусть.
Су Вэй перевернула страницу, не поднимая головы.
Чэнь Чжо поднял большой палец.
— Впечатляет.
Задерживаться он не стал: развернулся с книгами и направился в читальный зал Восточного крыла.
Они не мешали друг другу, каждый пребывая в собственном уютном мирке.
Вернувшись в общежитие.
Атмосфера сессии первокурсников полностью захватила весь этаж.
Коридор был наполнен бормотанием студентов, зубрящих политологию и английский.
Даже Чу Гэ из соседней комнаты отворил дверь в 215-ю, держа в руке учебник по политологии с откровенно несчастным выражением лица.
— Даюн, одолжи попить какого-нибудь Мозгового штурма.
Чу Гэ плюхнулся на кровать Даюна и отбросил учебник в сторону.
— Эту дрянь понять в разы сложнее, чем код. Зачем вообще сдавать этот экзамен? Когда приняли это руководство? Что за директива? С какой стати нас по ней гоняют?
Даюн сверял ответы в листке по электротехнике и даже не повернул головы.
— Разве ты не гик с эйдетической памятью? Просто сделай индекс — и дело с концом.
— Черт побери, код подчиняется логике! А здесь ее нет!
Чу Гэ в отчаянии взъерошил волосы.
Он повернул голову и посмотрел на Чэнь Чжо, сидевшего за столом.
Чэнь Чжо как раз читал «Основы алгебраической топологии», только что взятые в библиотеке.
— Завтра экзамен по высшей математике. — Чу Гэ подался вперед, бросив взгляд на книгу, пестрящую кириллическими символами.
— Ты вообще повторяешь? Что это за божественное писание?
Чэнь Чжо оторвал взгляд от страницы, открыл учебник по высшей математике и небрежно взял ручку.
— Основные темы по вышке? Разве профессор Чжо не упоминал их на лекции на прошлой неделе?
Толком не успев опомниться, Чу Гэ услышал спокойный голос Чэнь Чжо, звучавший так, будто тот говорил о само собой разукумеющихся вещах.
— Преобразование и существование рядов Тейлора, а также комплексные интегралы с параметрическими переменными и перестановкой пределов. Если помнишь эти два алгоритма, остальное — чисто механическая работа.
Чу Гэ опешил.
Он попытался припомнить прошлогоднюю лекцию по высшей математике.
Что я тогда делал? Кажется, пытался сообразить, как отладить программный интерфейс.
— Когда он это говорил? Стой, ты что, был на той лекции?
Чу Гэ был близок к нервному срыву.
— За десять минут до того, как он сделал второй глоток воды и стер всё с доски. Я просто заглянул на ту пару, чтобы узнать, что будет на экзамене. Всё же элементарно.
Чэнь Чжо посмотрел на него.
— А вот ты, похоже, собирался уснуть.
Чу Гэ судорожно вздохнул.
Он молча подхватил учебник по политологии и вышел из 215-й комнаты.
— Вы все здесь психи.
Пробормотал он себе под нос, уходя.
В комнате общежития снова воцарилась тишина.
Даюн закончил сверять ответы, зевнул и лег в постель.
Чэнь Чжо сидел за рабочим столом.
Он закрыл учебник по высшей математике и отложил его в сторону.
Его взгляд снова упал на лежавшую неподалеку распечатку из Принстона.
Последний месяц он чувствовал себя прохожим, который заметил у дороги сложную головоломку из девяти колец.
Каждый день, проходя мимо, он поднимал ее и возился какое-то время.
Если не удавалось снять кольцо, он просто клал головоломку на место и шел заниматься другими делами.
Он ждал.
Ждал, пока какая-то нейронная цепь в его голове в один прекрасный миг сама собой не соединится с правильным проводом.
Чэнь Чжо легко постучал пальцами по столу.
За окном снег в Хуэйчжоу прекратился.
Зимние каникулы уже подходили к концу.

Комментарии

Загрузка...