Из потайного кармашка сберегательной книжки показалась твердая пластиковая банковская карта.
Чэнь Цзяньго положил сберегательную книжку и карту на стол.
Прижав их пальцем, он сдвинул их по столу так, что они остановились возле чашки Чэнь Чжо.
Чэнь Чжо замер с палочками в руках и бросил взгляд на карту, лежащую на столе.
Затем он посмотрел на Чэнь Цзяньго.
Чэнь Цзяньго откинулся на спинку стула и вытащил из кармана пачку сигарет.
Он выудил одну сигарету и закурил.
Затянувшись, он выпустил струйку дыма.
— Я оформил все в банке сегодня после обеда.
Голос Чэнь Цзяньго звучал ровно.
— Десять тысяч от города, пять тысяч от школы, три тысячи от завода — до последнего цента все лежит на счету.
Чэнь Цзяньго кивнул на карту.
— Я открыл счет по твоему свидетельству о рождении. Он оформлен на твое имя.
Чэнь Чжо посмотрел на банковскую карту перед своей чашкой.
Он не стал к ней прикасаться.
— Пап.
сказал Чэнь Чжо.
Чэнь Цзяньго курил сигарету, глядя на своего десятилетнего сына через обеденный стол.
— Чэнь Чжо.
сказал Чэнь Цзяньго.
— Мы с твоей мамой провели на заводе лучшую часть своей жизни. Я чиню токарные станки, а она обслуживает ткацкие станки.
Чэнь Цзяньго указал на стоявшую на столе тарелку с соленой рыбой-саблей.
Все, что мы умеем, — это каждый день вовремя отмечаться на проходной, покупать продукты для готовки и считать каждую копейку, сводя концы с концами.
Раньше я думал, что вырастить ребенка — значит просто одеть его, накормить, отправить в хорошую школу и надеяться, что со временем он получит рабочее место на заводе или поступит в техникум. Мне казалось, о большем и мечтать нельзя.
Чэнь Цзяньго посмотрел на Чэнь Чжо.
— Но за последние несколько дней...
Чэнь Цзяньго стряхнул пепел с сигареты.
— Начальник бюро приходил ко мне, директор принес деньги, начальник завода подсунул красный конверт.
— И я вдруг все понял.
Чэнь Цзяньго положил руку с сигаретой на стол.
— Я всю жизнь чинил машины. Я знаю, какая шестеренка к какому валу подходит. Но моя голова и близко не сравнится с твоей.
Слова Чэнь Цзяньго звучали прямо, без всяких прикрас.
Твой разум, твое понимание этого мира... ты уже далеко опередил нас с матерью.
— Нам за тобой не угнаться.
Чэнь Цзяньго взглянул на банковскую карту, тихо лежащую на столе.
— Ты заработал эти деньги собственным умом. Мы с мамой все обсудили. Мы не возьмем ни единого цента. Все они здесь, на этой карте.
— ПИН-код — твоя дата рождения.
Чэнь Цзяньго посмотрел на Чэнь Чжо.
В его голосе звучало полное облегчение, словно с плеч свалился огромный груз.
— В следующем месяце ты уезжаешь в Хуэйчжоу.
— Когда приедешь на место, если захочешь купить книги — покупай.
— Захочешь приобрести компьютер или еще какую-нибудь вещь, название которой я даже выговорить не могу, — покупай.
Чэнь Цзяньго затушил сигарету в пепельнице на столе.
— Принимай решения сам. Тебе не нужно спрашивать у нас разрешения и переживать о деньгах. Если не хватит, просто скажи мне, я отправлю перевод.
— Мы с мамой мало чем можем тебе помочь.
Чэнь Цзяньго посмотрел на него долгим, глубоким взглядом.
— Но мы ни за что не станем камнем преткновения на твоем пути. Чего бы ты ни захотел добиться, иди к этому изо всех сил.
Лю Сюин, сидевшая напротив, молчала.
Она держала пиалу с рисом, а ее глаза покраснели по краям.
Однако она не плакала и не пыталась перебить Чэнь Цзяньго.
Они заранее обо всем договорились между собой как муж и жена.
Это был лучший способ защитить их одаренного сына, до которого они смогли додуматься.
Чэнь Чжо сидел на стуле.
Он посмотрел на Чэнь Цзяньго.
Затем перевел взгляд на Лю Сюин.
Он не стал утешать их правильными словами и не растерялся, как поступил бы обычный ребенок в его возрасте.
Он протянул руку и взял банковскую карту.
Край пластика слегка покалывал пальцы.
— Хорошо.
Чэнь Чжо посмотрел на родителей и сказал всего одно слово спокойным тоном.
Он взял палочки и отправил в рот кусочек салата из помидоров.
— Мам.
Жуя помидор, Чэнь Чжо повернулся к Лю Сюин.
— Ты положила маловато сахара. Получилось немного кисловато.
Его слова чуть разрядили напряженную атмосферу в комнате.
Лю Сюин смахнула слезинку в уголке глаза и с улыбкой отчитала его:
— Радуйся вообще, что тебе есть что поесть. Раз кислит, завтра насыплю еще целую ложку сахара.
Чэнь Цзяньго тоже улыбнулся. Он взял палочки, подцепил кусочек рыбы-сабли и положил его в чашку Лю Сюин.
— Давайте ужинать.
Вентилятор повернулся на подставке, и над обеденным столом пронесся легкий ветерок, разгоняя сигаретный дым.
За окном уже совсем стемнело.
С другого конца ведомственного двора донеслось чье-то негромкое лаяние.

Комментарии

Загрузка...