Глава 9 Невыносимый голод
Глава 9 Невыносимый голод
Апрель 2000 года, сезон дождей на юге.
Апрель 2000 года, сезон дождей на юге.
Дождевая вода струилась по ржавым прутьям оконной решетки, собираясь на бетонном подоконнике в мутные лужицы.
Дождевая вода струилась по ржавым прутьям оконной решетки, собираясь на бетонном подоконнике в мутные лужицы.
Из-за повышенной влажности стены покрылись липкой испариной, словно кто-то смазал их холодным маслом.
Из-за повышенной влажности стены покрылись липкой испариной, словно кто-то смазал их холодным маслом.
В квартире стояла звенящая тишина.
В квартире стояла звенящая тишина.
Ее нарушало лишь мерное тиканье настенных часов: «тик-так, тик-так».
Ее нарушало лишь мерное тиканье настенных часов: «тик-так, тик-так».
Чэнь Чжо сидел за письменным столом, задумчиво вертя в руках механический карандаш.
Чэнь Чжо сидел за письменным столом, задумчиво вертя в руках механический карандаш.
Дома он был совершенно один.
Дома он был совершенно один.
Чэнь Цзяньго еще на рассвете умчался на завод по срочному вызову: новое оборудование приказало долго жить, и начальник цеха в телефонную трубку орал так, что стены тряслись.
Чэнь Цзяньго еще на рассвете умчался на завод по срочному вызову: новое оборудование приказало долго жить, и начальник цеха в телефонную трубку орал так, что стены тряслись.
Лю Сюин, прихватив корзинку для покупок, отправилась на рынок у Южных ворот. По ее словам, в дождливые дни торговцы сворачивались раньше обычного, а значит, можно было урвать продукты по дешевке.
Лю Сюин, прихватив корзинку для покупок, отправилась на рынок у Южных ворот. По ее словам, в дождливые дни торговцы сворачивались раньше обычного, а значит, можно было урвать продукты по дешевке.
Перед Чэнь Чжо лежал раскрытый сборник «Олимпиадная математика для начальной школы: от простого к сложному».
Перед Чэнь Чжо лежал раскрытый сборник «Олимпиадная математика для начальной школы: от простого к сложному».
Он уставился на задачу, представляющую собой вариацию классической головоломки о фазанах и кроликах в одной клетке.
Он уставился на задачу, представляющую собой вариацию классической головоломки о фазанах и кроликах в одной клетке.
Под условием красовались простенькие рисунки кроликов и клеток.
Под условием красовались простенькие рисунки кроликов и клеток.
Но мальчик даже не прикоснулся к карандашу.
Но мальчик даже не прикоснулся к карандашу.
Это чувство вернулось снова.
Это чувство вернулось снова.
Оно было мучительным.
Оно было мучительным.
И дело было вовсе не в физическом дискомфорте.
И дело было вовсе не в физическом дискомфорте.
Ради соблюдения дурацкого плана по «укреплению здоровья» он с самого утра запихнул в себя два жирных соленых утиных яйца и влил целую эмалированную кружку горячего молока.
Ради соблюдения дурацкого плана по «укреплению здоровья» он с самого утра запихнул в себя два жирных соленых утиных яйца и влил целую эмалированную кружку горячего молока.
Желудок был полон и приятно согрет.
Желудок был полон и приятно согрет.
Боль гнездилась в мозгу.
Боль гнездилась в мозгу.
Это было похоже на то, как если бы только что обкатанный мощный дизельный двигатель с полным баком и прогретыми свечами завели, воткнули нейтральную передачу и намертво зажали тормоз.
Это было похоже на то, как если бы только что обкатанный мощный дизельный двигатель с полным баком и прогретыми свечами завели, воткнули нейтральную передачу и намертво зажали тормоз.
Поршни бешено ходили в цилиндрах, коленвал крутился вхолостую, не выполняя никакой полезной работы.
Поршни бешено ходили в цилиндрах, коленвал крутился вхолостую, не выполняя никакой полезной работы.
Вибрация передавалась по позвоночнику прямо в череп, от чего сводило зубы и пульсировало в висках.
Вибрация передавалась по позвоночнику прямо в череп, от чего сводило зубы и пульсировало в висках.
Эти олимпиадные задачки были до одури скучными.
Эти олимпиадные задачки были до одури скучными.
Стоило лишь пробежаться по ним взглядом, как цифры словно оживали, самостоятельно разбираясь и собираясь в нужные комбинации прямо в голове.
Стоило лишь пробежаться по ним взглядом, как цифры словно оживали, самостоятельно разбираясь и собираясь в нужные комбинации прямо в голове.
Ему не требовалось составлять уравнения или проводить вспомогательные линии — ответ сам собой вспыхивал на сетчатке глаза.
Ему не требовалось составлять уравнения или проводить вспомогательные линии — ответ сам собой вспыхивал на сетчатке глаза.
Никакого сопротивления.
Никакого сопротивления.
Именно отсутствие этого сопротивления вызывало у него чисто физиологическое раздражение.
Именно отсутствие этого сопротивления вызывало у него чисто физиологическое раздражение.
Словно он со всей дури ударил кулаком в гору ваты: сила потрачена, а звука удара нет.
Словно он со всей дури ударил кулаком в гору ваты: сила потрачена, а звука удара нет.
— Ц-ц-ц, — цокнул языком Чэнь Чжо, раздраженно нахмурившись, и разжал пальцы.
— Ц-ц-ц, — цокнул языком Чэнь Чжо, раздраженно нахмурившись, и разжал пальцы.
Механический карандаш покатился по столу и, стукнувшись о край, сломал кусочек грифеля.
Механический карандаш покатился по столу и, стукнувшись о край, сломал кусочек грифеля.
Мальчик даже не подумал его поднять.
Мальчик даже не подумал его поднять.
Он встал и подошел к окну.
Он встал и подошел к окну.
Серое, хмурое небо нависло так низко, казалось, вот-вот придавит к земле. Дождь всё лил и лил, монотонно шелестя по стеклу.
Серое, хмурое небо нависло так низко, казалось, вот-вот придавит к земле. Дождь всё лил и лил, монотонно шелестя по стеклу.
Это чувство абсолютной праздности сводило его с ума.
Это чувство абсолютной праздности сводило его с ума.
Мозг требовал пищи.
Мозг требовал пищи.
Если срочно не закинуть в него что-нибудь по-настоящему жесткое и твердое, этот разогнанный механизм рано или поздно перегреется и сгорит.
Если срочно не закинуть в него что-нибудь по-настоящему жесткое и твердое, этот разогнанный механизм рано или поздно перегреется и сгорит.
Он бросил взгляд на настенные часы.
Он бросил взгляд на настенные часы.
Половина второго.
Половина второго.
Чэнь Чжо развернулся и направился к обувной полке у входной двери.
Чэнь Чжо развернулся и направился к обувной полке у входной двери.
Он влез в пару темно-зеленых резиновых сапог до колен.
Он влез в пару темно-зеленых резиновых сапог до колен.
Эту громоздкую обувку Чэнь Цзяньго притащил из заводской каптерки. Сапоги немилосердно разили дешевой резиной, их подошвы были твердыми как кирпичи, и при ходьбе они издавали гулкий стук.
Эту громоздкую обувку Чэнь Цзяньго притащил из заводской каптерки. Сапоги немилосердно разили дешевой резиной, их подошвы были твердыми как кирпичи, и при ходьбе они издавали гулкий стук.
Затем он снял с крючка за дверью длинный зонт-трость с черной ручкой.
Затем он снял с крючка за дверью длинный зонт-трость с черной ручкой.
Зонт был огромным, с бамбуковыми спицами и куполом из плотной черной ткани.
Зонт был огромным, с бамбуковыми спицами и куполом из плотной черной ткани.
В раскрытом виде он напоминал гигантский черный гриб, полностью скрывая под собой метр двадцать роста мальчика.
В раскрытом виде он напоминал гигантский черный гриб, полностью скрывая под собой метр двадцать роста мальчика.
Стоило ему толкнуть железную дверь подъезда, как в лицо ударил порыв промозглого ветра вперемешку с колючими каплями дождя.
Стоило ему толкнуть железную дверь подъезда, как в лицо ударил порыв промозглого ветра вперемешку с колючими каплями дождя.
Чэнь Чжо поежился, спрятал подбородок в воротник школьной куртки и, шлепая по лужам, шагнул в пелену дождя.
Чэнь Чжо поежился, спрятал подбородок в воротник школьной куртки и, шлепая по лужам, шагнул в пелену дождя.
Улицы залило по щиколотку желтой, мутной водой.
Улицы залило по щиколотку желтой, мутной водой.
Мальчик брел, тяжело переставляя ноги в неуклюжих сапогах.
Мальчик брел, тяжело переставляя ноги в неуклюжих сапогах.
Когда он проходил мимо газетного киоска на углу, его хозяин, съежившись внутри, слушал по радио рассказы Пиншу в исполнении Сань Тяньфана.
Когда он проходил мимо газетного киоска на углу, его хозяин, съежившись внутри, слушал по радио рассказы Пиншу в исполнении Сань Тяньфана.
На самом видном месте были вывешены журналы «Чжиинь» и «Гушихуй» — духовный фастфуд той эпохи.
На самом видном месте были вывешены журналы «Чжиинь» и «Гушихуй» — духовный фастфуд той эпохи.
А в самом углу сиротливо мокла свежая газета «Компьютерные вести».
А в самом углу сиротливо мокла свежая газета «Компьютерные вести».
Заголовок на первой полосе был набран крупным жирным шрифтом:
Заголовок на первой полосе был набран крупным жирным шрифтом:
«Выход Windows 2000: Ядро NT открывает новую эру».
«Выход Windows 2000: Ядро NT открывает новую эру».
Рядом красовался голубой логотип с окном. Качество печати оставляло желать лучшего, но в серости дождливого дня он казался на удивление ярким.
Рядом красовался голубой логотип с окном. Качество печати оставляло желать лучшего, но в серости дождливого дня он казался на удивление ярким.
Чэнь Чжо на мгновение замер.
Чэнь Чжо на мгновение замер.
Он неотрывно смотрел на эти слова несколько секунд, прежде чем двинуться дальше.
Он неотрывно смотрел на эти слова несколько секунд, прежде чем двинуться дальше.
Городская библиотека располагалась в самом сердце старого района, примерно в двух километрах от его дома.
Городская библиотека располагалась в самом сердце старого района, примерно в двух километрах от его дома.
Здание, построенное еще в пятидесятых годах, несло на себе явный отпечаток советской архитектуры.
Здание, построенное еще в пятидесятых годах, несло на себе явный отпечаток советской архитектуры.
Массивные серые кирпичные стены, величественные римские колонны, а над входом всё еще красовалась выцветшая красная пятиконечная звезда.
Массивные серые кирпичные стены, величественные римские колонны, а над входом всё еще красовалась выцветшая красная пятиконечная звезда.
В дождливые дни посетителей в библиотеке почти не было.
В дождливые дни посетителей в библиотеке почти не было.
В просторном холле витал до боли знакомый запах.
В просторном холле витал до боли знакомый запах.
Это был густой, кисловатый аромат старой, начавшей преть бумаги, смешанный с запахами отсыревшего деревянного паркета, нафталина и легкими нотками плесени, тянувшимися неизвестно откуда.
Это был густой, кисловатый аромат старой, начавшей преть бумаги, смешанный с запахами отсыревшего деревянного паркета, нафталина и легкими нотками плесени, тянувшимися неизвестно откуда.
Чэнь Чжо сложил зонт, поставил его в ржавое жестяное ведро у входа и, поднимаясь по отполированным до блеска центральным деревянным ступеням, направился прямиком на третий этаж.
Чэнь Чжо сложил зонт, поставил его в ржавое жестяное ведро у входа и, поднимаясь по отполированным до блеска центральным деревянным ступеням, направился прямиком на третий этаж.
Там располагался читальный зал естественно-научной литературы.
Там располагался читальный зал естественно-научной литературы.
Здесь царила абсолютная тишина.
Здесь царила абсолютная тишина.
Под потолком тускло мерцали несколько старых люминесцентных ламп, время от времени издавая раздражающий электрический треск из-за перепадов напряжения.
Под потолком тускло мерцали несколько старых люминесцентных ламп, время от времени издавая раздражающий электрический треск из-за перепадов напряжения.
Бесконечные ряды зеленых металлических стеллажей возвышались до самого потолка, напоминая стальной лес.
Бесконечные ряды зеленых металлических стеллажей возвышались до самого потолка, напоминая стальной лес.
Чэнь Чжо медленно брел между рядами.
Чэнь Чжо медленно брел между рядами.
Он был настолько мал ростом, что его макушка едва доставала до второй полки, и ему приходилось сильно задирать голову, чтобы разглядеть классификационные таблички.
Он был настолько мал ростом, что его макушка едва доставала до второй полки, и ему приходилось сильно задирать голову, чтобы разглядеть классификационные таблички.
О1 — Математика.
О1 — Математика.
О3 — Механика.
О3 — Механика.
О4 — Физика.
О4 — Физика.
Его пальцы скользили по корешкам книг.
Его пальцы скользили по корешкам книг.
«Высшая математика», «Электротехника», «Машиностроительное черчение»...
«Высшая математика», «Электротехника», «Машиностроительное черчение»...
Корешки были шершавыми на ощупь, а некоторые даже покрыты тонким слоем пыли.
Корешки были шершавыми на ощупь, а некоторые даже покрыты тонким слоем пыли.
Но Чэнь Чжо не стал их брать.
Но Чэнь Чжо не стал их брать.
Он наугад открыл одну из книг и презрительно поморщился. Авторы безжалостно вырезали все логические выкладки, оставив лишь сухие выводы и голые формулы.
Он наугад открыл одну из книг и презрительно поморщился. Авторы безжалостно вырезали все логические выкладки, оставив лишь сухие выводы и голые формулы.
Слишком пресно.
Слишком пресно.
Жевать такую мякину не было никакого удовольствия.
Жевать такую мякину не было никакого удовольствия.
Он двинулся дальше, в самый дальний, слабо освещенный угол.
Он двинулся дальше, в самый дальний, слабо освещенный угол.
Интуиция подсказывала ему: по-настоящему ценные и тяжеловесные вещи всегда прячутся на самом дне.
Интуиция подсказывала ему: по-настоящему ценные и тяжеловесные вещи всегда прячутся на самом дне.
На нижней полке стеллажа с пометкой О1 он обнаружил ряд массивных черных томов.
На нижней полке стеллажа с пометкой О1 он обнаружил ряд массивных черных томов.
Никаких кричащих обложек, только строгий черный переплет, на котором золотым тиснением было выдавлено название. Позолота давно стерлась, оставив после себя лишь неровные вмятины.
Никаких кричащих обложек, только строгий черный переплет, на котором золотым тиснением было выдавлено название. Позолота давно стерлась, оставив после себя лишь неровные вмятины.
Чэнь Чжо сел на корточки и с трудом вытащил один из томов.
Чэнь Чжо сел на корточки и с трудом вытащил один из томов.
Книга оказалась невероятно увесистой.
Книга оказалась невероятно увесистой.
На вид она весила не меньше полутора килограммов, страницы были плотными, от них густо разило застарелой плесенью.
На вид она весила не меньше полутора килограммов, страницы были плотными, от них густо разило застарелой плесенью.
Он смахнул пыль с обложки и, прищурившись, разобрал надпись:
Он смахнул пыль с обложки и, прищурившись, разобрал надпись:
«Курс дифференциального и интегрального исчисления».
«Курс дифференциального и интегрального исчисления».
Автор: Г. М. Фихтенгольц.
Автор: Г. М. Фихтенгольц.
Том первый.
Том первый.
Это было факсимильное издание пятидесятых годов.
Это было факсимильное издание пятидесятых годов.
Книга имела параллельную верстку: текст шел на китайском и русском языках.
Книга имела параллельную верстку: текст шел на китайском и русском языках.
От времени типографская краска на китайской части местами расплылась, и некоторые иероглифы читались с трудом.
От времени типографская краска на китайской части местами расплылась, и некоторые иероглифы читались с трудом.
Зато оригинальный русский текст, отпечатанный с фотонегативов, остался безупречно четким, напоминая стройные ряды черных гвоздей.
Зато оригинальный русский текст, отпечатанный с фотонегативов, остался безупречно четким, напоминая стройные ряды черных гвоздей.
Вся страница пестрела кириллицей.
Вся страница пестрела кириллицей.
Д, Ж, Я, Щ...
Д, Ж, Я, Щ...
Чэнь Чжо завороженно уставился на эти буквы.
Чэнь Чжо завороженно уставился на эти буквы.
Он ни черта не понимал.
Он ни черта не понимал.
Эти угловатые, щетинистые символы казались ему абсолютной абракадаброй.
Эти угловатые, щетинистые символы казались ему абсолютной абракадаброй.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...