От такого неожиданного поворота разговора в голове Су Линя все перевернулось, но Лу Юаньюань и ее бабушка, которые уже больше не могли сдерживаться, вдруг весело рассмеялись.
От такого неожиданного поворота разговора в голове Су Линя все перевернулось, но Лу Юаньюань и ее бабушка, которые уже больше не могли сдерживаться, вдруг весело рассмеялись.
Лу Юаньюань, казалось, было смешно на полном серьезе, смеясь, она наклонилась и прислонилась к его руке, и даже немножко навалилась на него. Когда она перестала смеяться, то повернулась и посмотрела на Су Линя. В этот момент он увидел выражение ее глаз.
Лу Юаньюань, казалось, было смешно на полном серьезе, смеясь, она наклонилась и прислонилась к его руке, и даже немножко навалилась на него. Когда она перестала смеяться, то повернулась и посмотрела на Су Линя. В этот момент он увидел выражение ее глаз.
В выражении лица Лу Юаньюань явно просматривалось удивление.
В выражении лица Лу Юаньюань явно просматривалось удивление.
Затем она выпрямилась, переглянулась с дедушкой и бабушкой, как будто не заметив последней реплики, тихонько спросила его:
Затем она выпрямилась, переглянулась с дедушкой и бабушкой, как будто не заметив последней реплики, тихонько спросила его:
— Старший, что с тобой?
— Старший, что с тобой?
Она потянула его за рукав, и ее тон стал немного взволнованным:
Она потянула его за рукав, и ее тон стал немного взволнованным:
— Мой дедушка... ну, скажи что-нибудь?
— Мой дедушка... ну, скажи что-нибудь?
Несколько секунд длилось молчание.
Несколько секунд длилось молчание.
Су Линь поднял руку и быстро коснулся ее волос, как будто пытался ее приласкать или успокоить.
Су Линь поднял руку и быстро коснулся ее волос, как будто пытался ее приласкать или успокоить.
— Нет, ничего, мне нечего сказать.
— Нет, ничего, мне нечего сказать.
Су Линь посмотрел на свою малышку, которая тут же улыбнулась и добавил уже про себя: «Он просто беспокоится о тебе».
Су Линь посмотрел на свою малышку, которая тут же улыбнулась и добавил уже про себя: «Он просто беспокоится о тебе».
Когда дедушка Лу закончил свою речь, Су Линь был несколько удивлен, но он без всяких колебаний тут же ответил на заданный ему вопрос.
Когда дедушка Лу закончил свою речь, Су Линь был несколько удивлен, но он без всяких колебаний тут же ответил на заданный ему вопрос.
— За это не переживайте.
— За это не переживайте.
***
***
Весь декабрь вплоть до самого праздника западного Рождества Христова прошел в бесконечных хлопотах, и только после праздника наконец-то наступило время, когда можно было отдохнуть несколько дней, но сразу же вслед за этим начался заключительный этап сессии и соответственно подготовка к экзаменам.
Весь декабрь вплоть до самого праздника западного Рождества Христова прошел в бесконечных хлопотах, и только после праздника наконец-то наступило время, когда можно было отдохнуть несколько дней, но сразу же вслед за этим начался заключительный этап сессии и соответственно подготовка к экзаменам.
Расписание экзаменационной недели было выложено в группе кампуса. Первый экзамен по общему для всех предмету стартовал пятнадцатого января, поэтому по нему расписание у всех было примерно одинаковое. С седьмого января пар уже не было.
Расписание экзаменационной недели было выложено в группе кампуса. Первый экзамен по общему для всех предмету стартовал пятнадцатого января, поэтому по нему расписание у всех было примерно одинаковое. С седьмого января пар уже не было.
Лу Юаньюань приехала домой седьмого января.
Лу Юаньюань приехала домой седьмого января.
Она беспокоилась, что бабушка и дедушка будут волноваться, поэтому сказала им, что уедет в общежитие на эти выходные отдохнуть, а все остальное время будет там готовиться к экзаменам.
Она беспокоилась, что бабушка и дедушка будут волноваться, поэтому сказала им, что уедет в общежитие на эти выходные отдохнуть, а все остальное время будет там готовиться к экзаменам.
Погостив у бабушки с дедушкой, она собрала вещи, попрощалась с ними, обулась и собралась выходить. У дверей Лу Юаньюань вдруг обнаружила, что один из шнурков не ее ботинках развязался. Девушка присела у входа на корточки, чтобы завязать шнурок.
Погостив у бабушки с дедушкой, она собрала вещи, попрощалась с ними, обулась и собралась выходить. У дверей Лу Юаньюань вдруг обнаружила, что один из шнурков не ее ботинках развязался. Девушка присела у входа на корточки, чтобы завязать шнурок.
Дверь из прихожей в гостиную была приоткрыта. Бабушка с дедушкой, вероятно, подумали, что она уже ушла, поэтому стали разговаривать между собой довольно громко.
Дверь из прихожей в гостиную была приоткрыта. Бабушка с дедушкой, вероятно, подумали, что она уже ушла, поэтому стали разговаривать между собой довольно громко.
— Как-то она сильно покраснела, когда сказала, что будет готовиться к сессии с соседками по общежитию, я пока еще не слабоумный дурак, хм, — произнес дедушка.
— Как-то она сильно покраснела, когда сказала, что будет готовиться к сессии с соседками по общежитию, я пока еще не слабоумный дурак, хм, — произнес дедушка.
— Что за ерунду ты говоришь, старый ворчун? — возмутилась бабушка. — Ты целыми днями только и знаешь, что ревнуешь свою внучку из-за того, что она встречается с мальчиком. Ну, что в этом такого страшного, если Юаньюань погуляет с ним несколько дней?
— Что за ерунду ты говоришь, старый ворчун? — возмутилась бабушка. — Ты целыми днями только и знаешь, что ревнуешь свою внучку из-за того, что она встречается с мальчиком. Ну, что в этом такого страшного, если Юаньюань погуляет с ним несколько дней?
— Хм... — снова задумчиво произнес дедушка.
— Хм... — снова задумчиво произнес дедушка.
— Перестань брюзжать, лучше пойди и помой овощи.
— Перестань брюзжать, лучше пойди и помой овощи.
Лу Юаньюань замерла у двери.
Лу Юаньюань замерла у двери.
Она представила, какое сейчас выражение лица у ее дедушки.
Она представила, какое сейчас выражение лица у ее дедушки.
Однако бабушка обернула все в шутку и стала убеждать его, что дети могут просто отдохнуть, например, погуляют, пофотографируются в интересных местах.
Однако бабушка обернула все в шутку и стала убеждать его, что дети могут просто отдохнуть, например, погуляют, пофотографируются в интересных местах.
Дедушка ничего не сказал на это, только лишь натянуто улыбнулся.
Дедушка ничего не сказал на это, только лишь натянуто улыбнулся.
***
***
Лу Юаньюань села в машину. Она в смущении и в некотором замешательстве прикрыла рукой губы.
Лу Юаньюань села в машину. Она в смущении и в некотором замешательстве прикрыла рукой губы.
Неужели это настолько заметно...?
Неужели это настолько заметно...?
***
***
— Старший, оказывается, в аэропорту не так много людей, как я себе представляла.
— Старший, оказывается, в аэропорту не так много людей, как я себе представляла.
Их вылет должен был состояться в два часа дня. В аэропорт они прибыли в полдень.
Их вылет должен был состояться в два часа дня. В аэропорт они прибыли в полдень.
Сейчас был не сезон, о чем свидетельствовали цены на билеты первого класса.
Сейчас был не сезон, о чем свидетельствовали цены на билеты первого класса.
Можно было бы предположить, что все студенты ринутся на этой неделе домой, но, несмотря на то, что многие, действительно, так и сделали, большинство выбрало поездку на скоростном поезде.
Можно было бы предположить, что все студенты ринутся на этой неделе домой, но, несмотря на то, что многие, действительно, так и сделали, большинство выбрало поездку на скоростном поезде.
На самом деле Су Линь не хотел приезжать в аэропорт так рано и ждать рейс целых два часа, но его взбудораженная и постоянно что-то ворчащая подружка не поверила ему — человеку, который совершил уже столько перелетов. Вместо этого она выбрала советы на поисковике Байду джидао*.
На самом деле Су Линь не хотел приезжать в аэропорт так рано и ждать рейс целых два часа, но его взбудораженная и постоянно что-то ворчащая подружка не поверила ему — человеку, который совершил уже столько перелетов. Вместо этого она выбрала советы на поисковике Байду джидао*.
П.п.: «Байду знает» — форум вопросов и ответов китайского поисковика Байду.
П.п.: «Байду знает» — форум вопросов и ответов китайского поисковика Байду.
Там четко объяснялось — необходимо прибыть в аэропорт за два часа до вылета.
Там четко объяснялось — необходимо прибыть в аэропорт за два часа до вылета.
Они прошли регистрацию, и, услышав ахи и вздохи Лу Юаньюань, Су Линь серьезно спросил ее:
Они прошли регистрацию, и, услышав ахи и вздохи Лу Юаньюань, Су Линь серьезно спросил ее:
— Понятно почему?
— Понятно почему?
Лу Юаньюань обернулась:
Лу Юаньюань обернулась:
— Что почему?
— Что почему?
Су Линь в одной руке нес ее маленький чемодан, другой рукой держал ее за руку:
Су Линь в одной руке нес ее маленький чемодан, другой рукой держал ее за руку:
— Потому что в этом мире слишком много людей, которые хотят и готовы учиться.
— Потому что в этом мире слишком много людей, которые хотят и готовы учиться.
Это означало, что она едет с ним развлекаться, а не учиться.
Это означало, что она едет с ним развлекаться, а не учиться.
— Но ты сказал, что мы поедем туда и будем также заниматься и все повторять! — Лу Юаньюань, которая с детства прилагала множество усилий и всегда была лучшей ученицей, не согласилась с ним. — Я тоже хочу в первую очередь учиться. И на уроках я всегда внимательно слушаю учителя.
— Но ты сказал, что мы поедем туда и будем также заниматься и все повторять! — Лу Юаньюань, которая с детства прилагала множество усилий и всегда была лучшей ученицей, не согласилась с ним. — Я тоже хочу в первую очередь учиться. И на уроках я всегда внимательно слушаю учителя.
Услышав это, Су Линь рассмеялся и сказал:
Услышав это, Су Линь рассмеялся и сказал:
— Да, Лу Юаньюань — лучшая ученица.
— Да, Лу Юаньюань — лучшая ученица.
Затем они пошли к контрольно-пропускному пункту на посадку пассажиров первого класса. Они предъявили билеты, после чего осмотр занял не более пяти минут.
Затем они пошли к контрольно-пропускному пункту на посадку пассажиров первого класса. Они предъявили билеты, после чего осмотр занял не более пяти минут.
Аэропорт города С — один из крупнейших аэропортов в стране и даже в мире. Лу Юаньюань шла за ним по гладкому и немного скользкому мраморному покрытию, все здесь казалось ей незнакомым, с некоторыми вещами и процедурами она не встречалась никогда в жизни. Лу Юаньюань разглядывала красочные витрины множества магазинов.
Аэропорт города С — один из крупнейших аэропортов в стране и даже в мире. Лу Юаньюань шла за ним по гладкому и немного скользкому мраморному покрытию, все здесь казалось ей незнакомым, с некоторыми вещами и процедурами она не встречалась никогда в жизни. Лу Юаньюань разглядывала красочные витрины множества магазинов.
Но в тот момент, как только что-то могло заинтересовать ее внимание, Су Линь тянул ее за руку дальше.
Но в тот момент, как только что-то могло заинтересовать ее внимание, Су Линь тянул ее за руку дальше.
— Время — двенадцать, — он посмотрел в растерянные глаза малышки. — Ты не хочешь есть?
— Время — двенадцать, — он посмотрел в растерянные глаза малышки. — Ты не хочешь есть?
— Нет, — быстро покачала головой Лу Юаньюань.
— Нет, — быстро покачала головой Лу Юаньюань.
Не замечая стоического выражения лица Су Линя, Лу Юаньюань следовала за ним, радостно подпрыгивая на ходу.
Не замечая стоического выражения лица Су Линя, Лу Юаньюань следовала за ним, радостно подпрыгивая на ходу.
—Но, старший, если ты голодный, я поем с тобой за компанию.
—Но, старший, если ты голодный, я поем с тобой за компанию.
Увидев кафе, Лу Юаньюань сообразила, что посетителей там не так уж мало.
Увидев кафе, Лу Юаньюань сообразила, что посетителей там не так уж мало.
В это время не так много людей просто ходят в ожидании рейса, большая их часть сидят в кафе и ресторанах.
В это время не так много людей просто ходят в ожидании рейса, большая их часть сидят в кафе и ресторанах.
Наконец, обойдя большую часть аэропорта, Су Линь зашел с ней в одно из кафе, где оказалось несколько свободных мест. Там можно было поесть баоцзы с бульоном*.
Наконец, обойдя большую часть аэропорта, Су Линь зашел с ней в одно из кафе, где оказалось несколько свободных мест. Там можно было поесть баоцзы с бульоном*.
П.п.: Ба́оцзы (кит. 包子 bāozi) — китайское блюдо, представляющее собой небольшой пирожок, приготовляемый на пару. Тесто — как правило, дрожжевое, в отличие от бууз (чье название происходит от китайского баоцзы. В качестве начинки могут использоваться как мясные продукты, так и растительные (тофу, капуста, грибы, тыква) или их сочетание. Существуют также баоцзы из тонкого теста с начинкой и бульоном внутри.
П.п.: Ба́оцзы (кит. 包子 bāozi) — китайское блюдо, представляющее собой небольшой пирожок, приготовляемый на пару. Тесто — как правило, дрожжевое, в отличие от бууз (чье название происходит от китайского баоцзы. В качестве начинки могут использоваться как мясные продукты, так и растительные (тофу, капуста, грибы, тыква) или их сочетание. Существуют также баоцзы из тонкого теста с начинкой и бульоном внутри.

Комментарии

Загрузка...