Глава 151

Мураками же, найдя свое законное кресло, с комфортом откинулся на спинку. Он смотрел то на пустующие ряды сидений, то в окно, где из-за огромной скорости огни ночного города сливались в единую, бесконечную неоновую ленту.«А в этом определенно что-то есть», — с легкой улыбкой подумал он.В три часа ночи они наконец добрались до места назначения — тех самых локаций, где разворачивались события аниме.Святилище спало крепким сном. Ни единого человеческого голоса, лишь откуда-то из кромешной тьмы доносился хрустальный перезвон ветряных колокольчиков фурин. Они не стали заходить далеко на территорию храма, благоразумно остановившись на отдых в неприметном уголке у входа.Дождь к этому времени полностью прекратился. Тяжелые тучи рассеялись, словно театральный занавес, открыв бархатное небо, на котором ослепительно сияла полная луна. Её серебристый свет падал на небольшую заводь перед храмом, заставляя воду переливаться мириадами бриллиантовых искр.Мураками, совершенно не заботясь о том, что каменные ступени всё еще влажные, сел прямо на них. Для него комфорт сейчас был на последнем месте — важна была лишь атмосфера.Он сцепил пальцы в замок, поднес руки к лицу, прикрывая губы, и закрыл глаза. Когда он заговорил, это был уже не Мураками Ю.Голос Аканэ (с интонациями Накано Ай): — Что это такое?Голос Котаро: — А, это... ну...Где-то в глубине горла Мураками неуловимо дрогнули связки, и в тишине ночи отчетливо раздался глухой, деревянный стук. Тук. Тук-тук. Звук барабанных палочек, которыми Котаро отбивал ритм на репетиции.Аканэ: — Это для Фестиваля Кавагоэ?Котаро: — Угу.Аканэ: — Как здорово! Ты будешь играть на фестивале? Потрясающе~Котаро: — Да нет, ничего особенного... уф~Троица девушек застыла, затаив дыхание. Они смотрели на Мураками расширенными глазами, ловя каждое слово. Лицо парня оставалось спокойным, словно водная гладь, но его голос... Он казался глубоким, резонирующим, пришедшим из другого измерения. А тот факт, что он спрятал губы за ладонями, создавал невероятную иллюзию: казалось, будто в этот час Быка границы миров истончились, и они все перенеслись прямо в тот самый вечер, став невидимыми свидетелями неловкого, но такого искреннего свидания Котаро и Аканэ.Аканэ: — Я подумала... когда буду возвращаться... ты, наверное, всё еще будешь в храме... поэтому прибежала...Аканэ: — И... и правда встретила тебя.Котаро погрузился в долгое, напряженное молчание.Девушки слышали лишь тихое, сбивчивое дыхание — звук двух сердец, колотящихся от смущения.Ночной воздух обдал их прохладой. Тояма Нана невольно обхватила себя руками, потирая предплечья, покрывшиеся мурашками. Но её взгляд был намертво прикован к силуэту юноши, восседающему на ступенях под серебряным сиянием луны.Аканэ: — Какое-то... странное чувство...Голос прозвучал еще тише, словно эхо в пустой комнате. «Мысли. Это мысли Аканэ», — одновременно вспыхнуло в головах у всех трех сэйю.А затем, таким же призрачным эхом, зазвучали мысли Котаро.Котаро: — Тот, кто перевел «Я тебя люблю» как «Луна прекрасна»... Это был Осаму Дадзай? Или Нацумэ Сосэки?...Аканэ (Котаро): — М-м? А...Оба голоса — мужской и женский — прозвучали из уст Мураками абсолютно синхронно!Но девушки, уже окончательно потерявшие связь с реальностью и погрузившиеся в эту звуковую магию, даже не осознали всей невозможности произошедшего.Котаро судорожно, глубоко втянул носом воздух.— Луна...— А? Луна? И правда... Луна прекрасна. — Аканэ рассмеялась. В её смехе звенела уверенность легкоатлетки, смешанная с трогательной девичьей робостью.Котаро, окончательно опьяненный этим лунным светом и её улыбкой, выдохнул:— Давай... встречаться......(Едва сумерки успели укрыть землю,)(Как чистый лунный свет пролился с небес.)(Теплый весенний ветер нежно обнял два силуэта,)(Кружась вокруг нас в безмолвном танце.)(Впервые я понял, что этот образ в моей памяти — навсегда.)(И я всё еще не знаю, как мне быть дальше,)(Ведь чувства к тебе уже переполнили мое сердце до краев...)Тояма Нана, сидящая под лунным светом, тихонько запела этот мотив, и по её щекам покатились горячие слезы.Сакура и Накано замерли на огромном валуне у самой кромки воды, боясь пошевелиться, чтобы не разрушить хрупкую магию момента.Где-то вдалеке звон колокольчиков фурин стал еще прозрачнее и чище. Ветер окончательно высушил с них влагу...Они поняли одну простую вещь: в их жизни больше никогда не будет пейзажа красивее, чем этот. И они никогда не услышат песни прекраснее той, что звучит прямо сейчас.---Раннее утро. Первый утренний поезд уносил их обратно в Токио.Девушки, вымотанные ночным приключением и переизбытком эмоций, давно провалились в глубокий сон. Мураками Ю, сонно моргая, смотрел в окно на проносящиеся мимо пейзажи. Он широко зевнул, прикрыл глаза и притворился спящим.— Мураками-кун~ — вдруг раздалось тихое бормотание.Парень приоткрыл один глаз и скосил взгляд.Тояма Нана спала мертвым сном. Её губы смешно шевелились, выдавая бессвязный набор звуков. Она завозилась во сне, пытаясь устроиться поудобнее, и её щека мило потерлась о плечо спящей Сакуры.Понятно. Разговаривает во сне.

Мураками же, найдя свое законное кресло, с комфортом откинулся на спинку. Он смотрел то на пустующие ряды сидений, то в окно, где из-за огромной скорости огни ночного города сливались в единую, бесконечную неоновую ленту.

«А в этом определенно что-то есть», — с легкой улыбкой подумал он.

В три часа ночи они наконец добрались до места назначения — тех самых локаций, где разворачивались события аниме.

Святилище спало крепким сном. Ни единого человеческого голоса, лишь откуда-то из кромешной тьмы доносился хрустальный перезвон ветряных колокольчиков фурин. Они не стали заходить далеко на территорию храма, благоразумно остановившись на отдых в неприметном уголке у входа.

Дождь к этому времени полностью прекратился. Тяжелые тучи рассеялись, словно театральный занавес, открыв бархатное небо, на котором ослепительно сияла полная луна. Её серебристый свет падал на небольшую заводь перед храмом, заставляя воду переливаться мириадами бриллиантовых искр.

Мураками, совершенно не заботясь о том, что каменные ступени всё еще влажные, сел прямо на них. Для него комфорт сейчас был на последнем месте — важна была лишь атмосфера.

Он сцепил пальцы в замок, поднес руки к лицу, прикрывая губы, и закрыл глаза. Когда он заговорил, это был уже не Мураками Ю.

Голос Аканэ (с интонациями Накано Ай): — Что это такое?

Голос Котаро: — А, это... ну...

Где-то в глубине горла Мураками неуловимо дрогнули связки, и в тишине ночи отчетливо раздался глухой, деревянный стук. Тук. Тук-тук. Звук барабанных палочек, которыми Котаро отбивал ритм на репетиции.

Аканэ: — Это для Фестиваля Кавагоэ?

Котаро: — Угу.

Аканэ: — Как здорово! Ты будешь играть на фестивале? Потрясающе~

Котаро: — Да нет, ничего особенного... уф~

Троица девушек застыла, затаив дыхание. Они смотрели на Мураками расширенными глазами, ловя каждое слово. Лицо парня оставалось спокойным, словно водная гладь, но его голос... Он казался глубоким, резонирующим, пришедшим из другого измерения. А тот факт, что он спрятал губы за ладонями, создавал невероятную иллюзию: казалось, будто в этот час Быка границы миров истончились, и они все перенеслись прямо в тот самый вечер, став невидимыми свидетелями неловкого, но такого искреннего свидания Котаро и Аканэ.

Аканэ: — Я подумала... когда буду возвращаться... ты, наверное, всё еще будешь в храме... поэтому прибежала...

Аканэ: — И... и правда встретила тебя.

Котаро погрузился в долгое, напряженное молчание.

Девушки слышали лишь тихое, сбивчивое дыхание — звук двух сердец, колотящихся от смущения.

Ночной воздух обдал их прохладой. Тояма Нана невольно обхватила себя руками, потирая предплечья, покрывшиеся мурашками. Но её взгляд был намертво прикован к силуэту юноши, восседающему на ступенях под серебряным сиянием луны.

Аканэ: — Какое-то... странное чувство...

Голос прозвучал еще тише, словно эхо в пустой комнате. «Мысли. Это мысли Аканэ», — одновременно вспыхнуло в головах у всех трех сэйю.

А затем, таким же призрачным эхом, зазвучали мысли Котаро.

Котаро: — Тот, кто перевел «Я тебя люблю» как «Луна прекрасна»... Это был Осаму Дадзай? Или Нацумэ Сосэки?

...

Аканэ (Котаро): — М-м? А...

Оба голоса — мужской и женский — прозвучали из уст Мураками абсолютно синхронно!

Но девушки, уже окончательно потерявшие связь с реальностью и погрузившиеся в эту звуковую магию, даже не осознали всей невозможности произошедшего.

Котаро судорожно, глубоко втянул носом воздух.

— Луна...

— А? Луна? И правда... Луна прекрасна. — Аканэ рассмеялась. В её смехе звенела уверенность легкоатлетки, смешанная с трогательной девичьей робостью.

Котаро, окончательно опьяненный этим лунным светом и её улыбкой, выдохнул:

— Давай... встречаться...

...

(Едва сумерки успели укрыть землю,)

(Как чистый лунный свет пролился с небес.)

(Теплый весенний ветер нежно обнял два силуэта,)

(Кружась вокруг нас в безмолвном танце.)

(Впервые я понял, что этот образ в моей памяти — навсегда.)

(И я всё еще не знаю, как мне быть дальше,)

(Ведь чувства к тебе уже переполнили мое сердце до краев...)

Тояма Нана, сидящая под лунным светом, тихонько запела этот мотив, и по её щекам покатились горячие слезы.

Сакура и Накано замерли на огромном валуне у самой кромки воды, боясь пошевелиться, чтобы не разрушить хрупкую магию момента.

Где-то вдалеке звон колокольчиков фурин стал еще прозрачнее и чище. Ветер окончательно высушил с них влагу...

Они поняли одну простую вещь: в их жизни больше никогда не будет пейзажа красивее, чем этот. И они никогда не услышат песни прекраснее той, что звучит прямо сейчас.

---

Раннее утро. Первый утренний поезд уносил их обратно в Токио.

Девушки, вымотанные ночным приключением и переизбытком эмоций, давно провалились в глубокий сон. Мураками Ю, сонно моргая, смотрел в окно на проносящиеся мимо пейзажи. Он широко зевнул, прикрыл глаза и притворился спящим.

— Мураками-кун~ — вдруг раздалось тихое бормотание.

Парень приоткрыл один глаз и скосил взгляд.

Тояма Нана спала мертвым сном. Её губы смешно шевелились, выдавая бессвязный набор звуков. Она завозилась во сне, пытаясь устроиться поудобнее, и её щека мило потерлась о плечо спящей Сакуры.

Понятно. Разговаривает во сне.