В машине по пути к месту назначения Гань Яньюй одной рукой сжимала маленький кулачок, а другой постоянно что-то чертила на собственном бедре, а затем ущипнула себя за ногу.
В машине по пути к месту назначения Гань Яньюй одной рукой сжимала маленький кулачок, а другой постоянно что-то чертила на собственном бедре, а затем ущипнула себя за ногу.
Линь Тянь, наблюдавший эту сцену, ошалел.
Линь Тянь, наблюдавший эту сцену, ошалел.
— Ты чего делаешь?
— Ты чего делаешь?
— А? А?
— А? А?
Застигнутая врасплох Гань Яньюй слегка покраснела и, смущаясь, втянула голову в плечи.
Застигнутая врасплох Гань Яньюй слегка покраснела и, смущаясь, втянула голову в плечи.
— Когда я нервничаю, я рисую на ноге пятиконечные звёзды.
— Когда я нервничаю, я рисую на ноге пятиконечные звёзды.
— А ущипнуть?
— А ущипнуть?
— Обновить холст.
— Обновить холст.
— Круто.
— Круто.
Похоже, у Гань Яньюй для этой системы был строгий регламент. Интересно, если бы кто-то другой попробовал это повторить, сработало бы так же?
Похоже, у Гань Яньюй для этой системы был строгий регламент. Интересно, если бы кто-то другой попробовал это повторить, сработало бы так же?
Сегодня в обед, чтобы сдержать обещание и пойти с Гань Яньюй на встречу с председателем Музыкальной ассоциации, Линь Тянь даже пожертвовал драгоценным временем обеденного перерыва, специально взял такси и поехал вместе с Гань Яньюй.
Сегодня в обед, чтобы сдержать обещание и пойти с Гань Яньюй на встречу с председателем Музыкальной ассоциации, Линь Тянь даже пожертвовал драгоценным временем обеденного перерыва, специально взял такси и поехал вместе с Гань Яньюй.
— Ты так нервничаешь?
— Ты так нервничаешь?
— спросил Линь Тянь.
— спросил Линь Тянь.
— Я за тебя нервничаю!
— Я за тебя нервничаю!
— За меня?
— За меня?
— Этот старый господин — дирижёр, выступавший в Королевском Альберт-холле.
— Этот старый господин — дирижёр, выступавший в Королевском Альберт-холле.
— В каком зале?
— В каком зале?
— В Королевском Альберт-холле в Лондоне, Англия!
— В Королевском Альберт-холле в Лондоне, Англия!
Гань Яньюй подняла указательный палец и серьёзно сказала:
Гань Яньюй подняла указательный палец и серьёзно сказала:
— Только музыканты мирового уровня имеют право выступать в Королевском Альберт-холле в Лондоне!
— Только музыканты мирового уровня имеют право выступать в Королевском Альберт-холле в Лондоне!
— Ага.
— Ага.
Линь Тянь, хоть и не разбирался в этих музыкальных названиях, кое-что понимал. Как раньше, когда он смотрел аниме про японских айдолов, те часто ставили себе за цель выступить на «Токийском куполе». Правда, то, чем занимается шоу-бизнес, нельзя сравнивать с мировой музыкой — они преследуют разные цели.
Линь Тянь, хоть и не разбирался в этих музыкальных названиях, кое-что понимал. Как раньше, когда он смотрел аниме про японских айдолов, те часто ставили себе за цель выступить на «Токийском куполе». Правда, то, чем занимается шоу-бизнес, нельзя сравнивать с мировой музыкой — они преследуют разные цели.
— Кроме Королевского Альберт-холла, есть ещё Венский музыкальный зал, Берлинская филармония в Германии, Карнеги-холл в Нью-Йорке, США. Для каждого музыканта это высшие храмы искусства. Выступать в этих залах — удел невероятно талантливых музыкантов!
— Кроме Королевского Альберт-холла, есть ещё Венский музыкальный зал, Берлинская филармония в Германии, Карнеги-холл в Нью-Йорке, США. Для каждого музыканта это высшие храмы искусства. Выступать в этих залах — удел невероятно талантливых музыкантов!
Когда Гань Яньюй произносила эти названия, её взгляд был полон восхищения. Похоже, это была и её мечта как виолончелистки.
Когда Гань Яньюй произносила эти названия, её взгляд был полон восхищения. Похоже, это была и её мечта как виолончелистки.
— А Гань Дае? Он бывал в этих местах?
— А Гань Дае? Он бывал в этих местах?
— Нет.
— Нет.
Говоря это, взгляд Гань Яньюй потускнел.
Говоря это, взгляд Гань Яньюй потускнел.
— Дедушка... у него когда-то был шанс, но после поражения на Кубке Корри он больше не выступал.
— Дедушка... у него когда-то был шанс, но после поражения на Кубке Корри он больше не выступал.
— Такой удар был сильным?
— Такой удар был сильным?
Линь Тяню было трудно это понять. Хотя он и не разбирался в виолончели, он знал, что в мире много различных музыкальных конкурсов, и даже для виолончели есть не только Кубок Корри — даже если он и самый престижный. И потом, когда достигаешь такого уровня, для человека искусства конкурсы — это не всё, верно?
Линь Тяню было трудно это понять. Хотя он и не разбирался в виолончели, он знал, что в мире много различных музыкальных конкурсов, и даже для виолончели есть не только Кубок Корри — даже если он и самый престижный. И потом, когда достигаешь такого уровня, для человека искусства конкурсы — это не всё, верно?
— Нет, — тихо сказала Гань Яньюй.
— Нет, — тихо сказала Гань Яньюй.
— В тот год дедушка не должен был проиграть.
— В тот год дедушка не должен был проиграть.
— Почему ты так говоришь?
— Почему ты так говоришь?
— Ему кое-что подсыпали.
— Ему кое-что подсыпали.
Гань Яньюй слегка разволновалась и тихо произнесла:
Гань Яньюй слегка разволновалась и тихо произнесла:
— На протяжении всего конкурса дедушка был совершенно здоров, но утром в день соревнования, только вернувшись в гримёрку после репетиции, его начало рвать. Он продержался до конца выступления, а потом в больнице ему промыли желудок.
— На протяжении всего конкурса дедушка был совершенно здоров, но утром в день соревнования, только вернувшись в гримёрку после репетиции, его начало рвать. Он продержался до конца выступления, а потом в больнице ему промыли желудок.
— Ассоциация виолончелистов «Чжунхуа» подала жалобу в комитет соревнований, и венская группа экспертов начала расследование, но оно не дало результатов.
— Ассоциация виолончелистов «Чжунхуа» подала жалобу в комитет соревнований, и венская группа экспертов начала расследование, но оно не дало результатов.
Этого Линь Тянь не ожидал. Он всегда знал только, что Гань Дае выбыл в четвертьфинале Кубка Корри, но не знал, что за этим стояла такая история. Однако, когда он искал новости об этом, он не нашёл никаких соответствующих сообщений. Похоже, это дело замяли. Ведь расследование без результатов, если бы его предали огласке, не принесло бы пользы общественному мнению.
Этого Линь Тянь не ожидал. Он всегда знал только, что Гань Дае выбыл в четвертьфинале Кубка Корри, но не знал, что за этим стояла такая история. Однако, когда он искал новости об этом, он не нашёл никаких соответствующих сообщений. Похоже, это дело замяли. Ведь расследование без результатов, если бы его предали огласке, не принесло бы пользы общественному мнению.
Неудивительно, что Гань Дае больше никогда не играл на виолончели, а вместо этого открыл кофейню и ушёл на покой. Его дао-сердце было разбито. Будь я на его месте, я бы тоже сдался.
Неудивительно, что Гань Дае больше никогда не играл на виолончели, а вместо этого открыл кофейню и ушёл на покой. Его дао-сердце было разбито. Будь я на его месте, я бы тоже сдался.
Мгновение — и прошло много лет, правда шестнадцатилетней давности теперь уже не узнать. Но это стало причиной, по которой Гань Яньюй должна была поехать на Кубок Корри.
Мгновение — и прошло много лет, правда шестнадцатилетней давности теперь уже не узнать. Но это стало причиной, по которой Гань Яньюй должна была поехать на Кубок Корри.
Девушка повернула голову и посмотрела в окно машины. Слово за словом, тихо произнесла:
Девушка повернула голову и посмотрела в окно машины. Слово за словом, тихо произнесла:
— Если наступит тот день, я обязательно сама поеду в Вену, я хочу узнать, что тогда на самом деле пережил мой дедушка.
— Если наступит тот день, я обязательно сама поеду в Вену, я хочу узнать, что тогда на самом деле пережил мой дедушка.
Возможно, река времени уже всё смыла, и прежние участники, комитеты, зрители, возможно, уже забыли об этом деле. Но для пострадавшего, чьё время навсегда остановилось в тот день шестнадцать лет назад, это не забылось.
Возможно, река времени уже всё смыла, и прежние участники, комитеты, зрители, возможно, уже забыли об этом деле. Но для пострадавшего, чьё время навсегда остановилось в тот день шестнадцать лет назад, это не забылось.
Глядя на дедушку, который уже стал «овощем» и больше не мог двигаться, Гань Яньюй ни за что не могла отпустить свою одержимость Кубком Корри. Линь Тянь более или менее понимал это. Эту одержимость музыкой, присущую этим музыкантам.
Глядя на дедушку, который уже стал «овощем» и больше не мог двигаться, Гань Яньюй ни за что не могла отпустить свою одержимость Кубком Корри. Линь Тянь более или менее понимал это. Эту одержимость музыкой, присущую этим музыкантам.
В то же время он стал немного больше интересоваться этим старым деятелем искусства по имени Вань Ци.
В то же время он стал немного больше интересоваться этим старым деятелем искусства по имени Вань Ци.
Машина остановилась в старом микрорайоне. Дверь открыл молодой человек.
Машина остановилась в старом микрорайоне. Дверь открыл молодой человек.
— Здравствуйте, — вежливо поздоровалась Гань Яньюй.
— Здравствуйте, — вежливо поздоровалась Гань Яньюй.
— Мы ищем старого мастера Ваня.
— Мы ищем старого мастера Ваня.
— Вы, должно быть, Гань Яньюй и Линь Тянь? Старик уже давно вас ждёт, — с улыбкой сказал молодой человек и сделал приглашающий жест, впуская их внутрь.
— Вы, должно быть, Гань Яньюй и Линь Тянь? Старик уже давно вас ждёт, — с улыбкой сказал молодой человек и сделал приглашающий жест, впуская их внутрь.
Это была квартира в стиле конца девяностых — начала двухтысячных: серо-голубая отделка, на стене висел старый календарь, всё это напоминало что-то вроде сюрреалистических снов.
Это была квартира в стиле конца девяностых — начала двухтысячных: серо-голубая отделка, на стене висел старый календарь, всё это напоминало что-то вроде сюрреалистических снов.
Как только Линь Тянь вошёл в комнату, он увидел седого старика, собирающего вещи.
Как только Линь Тянь вошёл в комнату, он увидел седого старика, собирающего вещи.
— О! Янь Юй пришла!
— О! Янь Юй пришла!
Старик обернулся, увидел Гань Яньюй и тут же расплылся в улыбке.
Старик обернулся, увидел Гань Яньюй и тут же расплылся в улыбке.
— Учитель Вань.
— Учитель Вань.
Гань Яньюй почтительно поклонилась.
Гань Яньюй почтительно поклонилась.
— Тьфу, сколько раз тебе говорить, не надо мне этих церемоний, не надо! Я с твоим дедушкой сколько лет знаком! Я же тебя на руках таскал!
— Тьфу, сколько раз тебе говорить, не надо мне этих церемоний, не надо! Я с твоим дедушкой сколько лет знаком! Я же тебя на руках таскал!
Вань Ци, казалось, до ужаса не любил эту церемонность Гань Яньюй и отчаянно замахал руками. Выглядел он как бодрый старик, такой же, как Гань Дае. В этом вопросе о Гань Яньюй он был солидарен с Линь Тянем.
Вань Ци, казалось, до ужаса не любил эту церемонность Гань Яньюй и отчаянно замахал руками. Выглядел он как бодрый старик, такой же, как Гань Дае. В этом вопросе о Гань Яньюй он был солидарен с Линь Тянем.
— Как здоровье твоего деда?
— Как здоровье твоего деда?
— Всё так же, — горькая улыбка тронула уголки губ Гань Яньюй.
— Всё так же, — горькая улыбка тронула уголки губ Гань Яньюй.
Услышав это, старик отложил книги, которые собирал, и сел в деревянное кресло-качалку. Тяжело вздохнул:
Услышав это, старик отложил книги, которые собирал, и сел в деревянное кресло-качалку. Тяжело вздохнул:
— Эх! Вот старый пень, я же ему говорил, нельзя всё время сидеть в этой кофейне, вся удача там и закиснет! Доигрался, теперь лёг!?
— Эх! Вот старый пень, я же ему говорил, нельзя всё время сидеть в этой кофейне, вся удача там и закиснет! Доигрался, теперь лёг!?
Видя, что атмосфера становится всё более тяжёлой, Вань Ци взял в рот большую сигару и закурил.
Видя, что атмосфера становится всё более тяжёлой, Вань Ци взял в рот большую сигару и закурил.
— Ладно, не будем об этом — Янь Юй, а это...
— Ладно, не будем об этом — Янь Юй, а это...
Он перевёл взгляд на Линь Тяня.
Он перевёл взгляд на Линь Тяня.
— Это Линь Тянь.
— Это Линь Тянь.
— Здравствуйте, старый мастер.
— Здравствуйте, старый мастер.
Возможно, заразившись от Гань Яньюй, Линь Тянь тоже почтительно поклонился.
Возможно, заразившись от Гань Яньюй, Линь Тянь тоже почтительно поклонился.
— Да-да-да! Это ты написал «Прелюдию любви»?!
— Да-да-да! Это ты написал «Прелюдию любви»?!
Вань Ци мгновенно вскочил со стула и, возбуждённый, принялся разглядывать Линь Тяня с ног до головы. Он не мог удержаться от восхищённых возгласов:
Вань Ци мгновенно вскочил со стула и, возбуждённый, принялся разглядывать Линь Тяня с ног до головы. Он не мог удержаться от восхищённых возгласов:
— Многообещающе, многообещающе, молодой человек!
— Многообещающе, многообещающе, молодой человек!
— Пойдёмте-ка за мной!
— Пойдёмте-ка за мной!
Сказав это, старик провёл их в комнату. Включил свет.
Сказав это, старик провёл их в комнату. Включил свет.
В центре комнаты стояло пианино.
В центре комнаты стояло пианино.
— Молодой человек, взгляни-ка!
— Молодой человек, взгляни-ка!
Вань Ци поманил Линь Тяня и, взяв его руку, дал ему самому ощутить фактуру пианино.
Вань Ци поманил Линь Тяня и, взяв его руку, дал ему самому ощутить фактуру пианино.
— Ну как? Если не побрезгуешь — забирай!
— Ну как? Если не побрезгуешь — забирай!
— За-забирать?
— За-забирать?
Линь Тянь был польщён.
Линь Тянь был польщён.
— Это пианино — мой старый друг, оно со мной почти тридцать лет. Хотя мне и жалко с ним расставаться, но Янь Юй так долго меня упрашивала, ха-ха... За столько лет она просила меня о чём-то всего один раз. Я не могу её разочаровать!
— Это пианино — мой старый друг, оно со мной почти тридцать лет. Хотя мне и жалко с ним расставаться, но Янь Юй так долго меня упрашивала, ха-ха... За столько лет она просила меня о чём-то всего один раз. Я не могу её разочаровать!
— раскатисто рассмеялся Вань Ци.
— раскатисто рассмеялся Вань Ци.
Линь Тянь удивлённо повернулся к Гань Яньюй.
Линь Тянь удивлённо повернулся к Гань Яньюй.
Девушка быстро отвернулась и, негромко, но необычайно серьёзно сказала:
Девушка быстро отвернулась и, негромко, но необычайно серьёзно сказала:
— Ты... ты ведь раньше всё время переживал из-за пианино. Я подумала: раз мы напарники, не может же быть, чтобы только ты всё время вкладывался?
— Ты... ты ведь раньше всё время переживал из-за пианино. Я подумала: раз мы напарники, не может же быть, чтобы только ты всё время вкладывался?
(Конец главы)
(Конец главы)
Для вас старался Sky_Scavenger
Для вас старался Sky_Scavenger

Комментарии

Загрузка...