Самая интимная форма обращения — назвать человека по его истинному имени.
Насколько близкими должны быть отношения, чтобы использовать истинное имя?
Если коротко: Кондо, Хидзиката и Тёката близки как братья, однако Кондо и Хидзиката никогда не называют Тёкату по его истинному имени «Харумаса»; они зовут его исключительно «Тосисукэ».
Стоит уяснить иерархию этих форм обращений и то, что истинное имя значит для самурая, как сразу станет понятно, почему сейчас у Аото такое изумленное лицо.
Мукива перепрыгнула прямо через нынешнее обращение «господин Татибана» и имя «Аото», сразу перейдя к высшей ступени — «Морихару»...
В этот момент Аото и вправду чувствует себя несколько ошеломленным.
Самого Аото не слишком волнует, как к нему обращаются окружающие.
Для попаданца, чья душа родом из двадцать первого века, «чужие обращения» не имеют ни малейшего значения.
Однако проблема в том, что в эту эпоху и при нынешней культуре именования, если кто-то услышит, как Мукива напрямую зовет Аото «Морихару»...
То девять из десяти человек непременно подумают, будто он и Мукива состоят в романтической связи, да еще какой страстной...
В этот момент Аото, еще не оправившийся от неожиданности и не успевший ничего произнести, видит, как Мукива начинает мотать головой из стороны в сторону, точно погремушка.
— Нет-нет-нет...
Только что, собрав все силы для произнесения имени «Морихару», Мукива почувствовала, как разом исчерпала всю свою энергию и дух.
Ее лицо залилось еще более ярким румянцем, грозящим в любую секунду пролиться кровью, а взгляд лихорадочно затрепетал.
— Мм... называть «Морихару» напрямую — это слишком... я не могу выговорить...
буркнула Мукива чуть слышным, комариным писком.
Затем она подняла правую руку, крепко прижала ее к пышной груди и с тихим выдохом испустила долгий вздох.
После этого она медленно подняла голову, набралась храбрости и оставшихся сил, виновато встретившись взглядом с Аото.
— Господин Татибана, просто забудьте то, что я сказала только что.
— Обращаться к вам «Морихару»... было чересчур дерзко...
Закончив говорить, Мукива потупилась, а между ее бровей залегла легкая тень разочарования.
—... — Аото поджал губы, погрузившись в задумчивость.
Хотя Мукива искусно прятала досаду, зоркий глаз Аото всё же отчетливо уловил смену оттенка на ее лице.
—...Госпожа Киносита.
Аото поднял руку и потрепал волосы на затылке, после чего повернулся к Мукиве и легко улыбнулся.
— Меня совсем не волнует, как ты меня зовешь.
— Если тебе трудно произнести «Морихару»... пока можешь звать меня просто «Аото».
— А...? — Мукива подняла лицо, и в ее глазах, уставившихся на Аото, смешались изумление и восторг.
Словно желая убедиться, что ей не послышалось, она осторожно и тихо переспросила.
— Я могу... просто звать тебя «Аото»?
Аото кивнул.
Даже если бы Мукива прямо сейчас назвала его «Морихару», Аото, малочувствительный к традициям именования этой эпохи, ничуть бы не возражал.
Но судя по текущей обстановке, имя «Морихару» пока всё же оставалось чересчур смелым для застенчивой и легко смущающейся Мукивы.
Если бы при всем честном народце Мукива окликнула Аото «Морихару»... от стыда она бы наверняка не смогла даже прямо стоять.
— Тогда... тогда...
Спрятанные под подолом стопы Мукивы продолжали ерзать.
Пальцы рук, лежавших на коленях, то и дело теребили ткань платья.
Сжидая реакции Аото полными надежды глазами, она робко и тихо позвала.
— Ао... Аото...?
—...Мм. — Аото, чувствуя некоторое напряжение, запоздало кивнул в ответ.
Это был первый раз, когда Аото услышал, как Мукива называет его по имени.
Звучание ее мягкого и нежного голоса, произносящего «Аото», заставило сердце юноши забиться с дикой скоростью.
Легкое покалывание, всё еще теплившееся в груди, мгновенно усилилось.
В этот миг глаза и щеки Мукивы постепенно залились восторженным румянцем.
— Хи-хи, хи-хи-хи-хи...
Опьяненная успехом и невероятно счастливая от того, что ей удалось обратиться к Аото по имени, девушка неожиданно издала такой смешок.
— Аото!
Сияя улыбкой, она вновь сладко окликнула его по имени.
Но в тот же миг...
—...Вы что тут делаете?
За дверью послышался голос Кирю...
Обещанное обновление на десять тысяч слов наконец-то здесь (выжатый леопард.jрg)
В сюжете первого тома остался лишь крошечный хвост.
А значит, охота за ежемесячными билетами продолжается! На текущий момент у книги в общей сложности 3035 голосов, и если до конца сегодняшнего дня наберется 3150 голосов, автор завтра выдаст еще один бонус в десять тысяч слов, чтобы завершить сюжетную линию первого тома!
ПС: После более чем пяти месяцев публикации первый том наконец подходит к концу... Давайте заглянем в название второго тома.
Название второго тома — «Небесное Восхождение»!

Комментарии

Загрузка...