— Доброе утро, мисс Ангулем. (Французский) — Мистер Жерар вежливо снял шляпу, прижал её к груди и поклонился в знак приветствия.
Под шляпой скрывалась «средиземноморская» прическа: на висках оставалось лишь несколько прядей чёрно-белых волос, а сияющая лысина так и отражала свет.
Элоди сложила руки перед собой и с улыбкой ответила на приветствие Жерара: — Доброе утро, мистер Жерар! (Французский)
— Мисс Ангулем, вы аккуратно выполнили заданное на прошлой неделе домашнее задание? (Французский)
Элоди хихикнула и шутливо ответила: — Я просидела всю ночь до рассвета, чтобы еле-еле успеть доделать всё заданное вами на сегодня. (Французский)
— Ха-ха-ха. — Подражая шутливому тону Элоди, Жерар легко усмехнулся: — Так не пойдет, домашнее задание важно, но не ценой же вашего сна. (Французский)
— Мисс Ангулем, вы в возрасте роста, нужно уделять внимание балансу работы и отдыха в повседневной жизни. Иначе вы не вырастете высокой. (Французский)
Обменявшись с Элоди любезностями, Жерар тихо поднял взгляд и посмотрел на Аото, стоявшего неподалеку позади девочки.
—...Мисс Ангулем, а кто этот японец? (Французский)
Услышав вопрос Жерара о японце за её спиной, Элоди слегка оживилась: — Мистер Жерар, это мистер Татибана Аото, о котором я вам рассказывала — он спас меня и моего дедушку! (Французский)
— О... — Жерар бесстрастно кивнул: — Значит, это тот самый Татибана Аото, который спас вас и мистера Ангулема... Для типичного японца он довольно высок. (Французский)
— Мистер Жерар, позвольте представить вам мистера Татибану? (Французский) — с яркой улыбкой предложила Элоди.
Однако улыбка на её лице продержалась недолго.
— Не нужно. — Холодно и очень равнодушно отказался Жерар: — Мисс Ангулем, давайте сразу начнем сегодняшний урок.
— Сегодня я буду преподавать вам более сложные знания по риторике, материал будет очень заумным и трудным для понимания, так что приготовьтесь морально. (Французский)
Из-за резкого отказа Жерара познакомиться с Аото Элоди почувствовала неловкость, и улыбка на её лице внезапно застыла.
Вскоре Элоди поняла, почему Жерар так не хочет встречаться с Аото... Осознав причину, её застывшая улыбка сменилась сложным выражением беспомощности и огорчения.
— Хм... — Элоди пару раз мягко кивнула, натягивая новую улыбку: — Тогда, мистер Жерар, давайте пойдем на урок. (Французский)
С этими словами Элоди и Жерар один за другим направились к лестнице, ведущей наверх.
— Мистер Татибана. — Проходя мимо Аото, Элоди приподняла подол платья, виновато улыбнулась и слегка присела в реверансе: — Простите, мне нужно на урок, извините.
— Понимаю. — С беспечной улыбкой ответил Аото: — Не обращайте внимания, идите учитесь.
Попрощавшись с Аото и отдав несколько распоряжений по-французски стоявшей рядом Лерой, Элоди вместе с Жераром продолжила путь к находившейся неподалеку лестнице.
Шагая позади Элоди, Жерар тоже прошел мимо Аото.
Он не сказал Аото ни слова.
Прямо перед тем, как пройти мимо, его глаза скользнули в сторону Аото.
Хотя взгляд Жерара был мимолетным... Аото благодаря своему острому динамическому зрению отчетливо уловил скрытую в нём эмоцию.
Ту самую эмоцию, что промелькнула в его глазах при первой встрече с Аото — пренебрежительное чувство превосходства...
Бровь Аото тут же нахмурилась.
Он молча стоял на месте, безмолвно наблюдая за удаляющимися Элоди и Жераром.
Лишь когда силуэты двоих скрылись у входа на верхнюю лестницу, Аото тихо и задумчиво пробормотал про себя.
— Западные люди вроде мисс Ангулем и мистера Ангулема, не страдающие расовыми предрассудками, — наконец меньшинство...
Угадать причину постоянного презрительного взгляда Жерара не составляло труда...
Сэгунат Эдо был насильственно открыт миру военной мощью западных держав.
Тогда как западные страны благодаря повсеместному внедрению паровых машин вступили в эпоху индустриализации, Япония под правлением сёгуната Эдо оставалась застрявшей в аграрном обществе с мелким крестьянским укладом... Само собой разумеется, как граждане этих западных держав смотрели на такую отсталую страну.
До сих пор единственными западными людьми, с которыми Аото тесно контактировал, была семья Элоди.
Поскольку он общался в основном только с семьей Элоди, это почти заставило Аото забыть: западные люди вроде Элоди и Энтони, лишённые расовых предрассудков, действительно редки.
Подавляющее большинство западников — точь-в-точь как этот Жерар: им лень даже поприветствовать Аото, а на лице неизменно застыло презрительное выражение, словно они смотрят на какое-то низшее существо.

Комментарии

Загрузка...