Аото наконец дослушал «прелюдию» Тёкаты, слегка поджав губы и мыслями переваривая тот огромный объем информации, который только что узнал.
— Вот оно как...
— Что ж... послушай-ка, Чиба...
В этот момент Сигэтаро неожиданно громко и раскатисто рассмеялся, перебив Аото.
— Господин Татибана, здесь целых два человека по фамилии Чиба, к кому из нас вы обращаетесь?
— Можете просто звать меня «Сигэтаро», как это делают господин Исами и остальные, а мою сестру — «Санако», так будет удобнее нам обоим.
Аото опешил: — Называть вас прямо по имени...? Разве это не будет слишком неуважительно?
В Японии обращаться к кому-либо напрямую по имени считается очень неприличным и очень оскорбительным; при общении с незнакомцами или друзьями с обычными отношениями положено называть друг друга только по фамилии. Лишь люди с очень близкими отношениями могли называть друг друга по именам.
— Ха-ха-ха. — Чиба Сигэтаро снова сердечно рассмеялся. — Ничего страшного, ни моя сестра, ни я не обращаем внимания на такие мелочи.
— Большинство наших друзей называют нас по именам, чтобы различать меня и сестру.
Санако, которая до этого молчала, в этот момент легко вставила слово.
— Господин Татибана, можете смело называть меня и моего брата просто «Санако» и «Сигэтаро».
Раз уж брат с сестрой сами так сказали, Аото больше не испытывал никаких сомнений.
— Тогда... — Аото подхватил прерванную ранее нить разговора. — Как упомянул только что господин Сигэтаро, план проведения «Красно-Белой Битвы», который так долго откладывался из-за возражений некоторых священнослужителей, наконец-то утвержден?
— Ха-ха-ха, да. — Чиба Сигэтаро выглядел взволнованным. — За это время Божественный Настоятель храма Юдасима Тэнман чуть не стер язык, пытаясь убедить противников.
— Но его упорный труд окупился. Перед «Праздником Цветения Слив» он успешно убедил большинство упрямцев, и все они согласились дать нам возможность провести яркую «Красно-Белую Битву» на празднике в этом году.
— Мой отец только что узнал эту благую весть.
— Услышав эту радостную новость, отец сразу же попросил меня и сестру немедленно нанести визит в вашу достопочтенную резиденцию и принести вам эту добрую весть.
— Хо-хо-хо.
Сюдзо виновато улыбнулся.
— Мне очень жаль утруждать вас обоих — заявляться к нам так поздно ночью с такими хорошими новостями...
— Вообще-то вы оба могли и не спешить с этой вестью.
— Так или иначе, наш Зал Шивэй рано или поздно все равно бы об этом узнал.
— Все в порядке, господин Сюдзо. — Чиба Сигэтаро снова издал свой фирменный раскатистый смех. — Это сущая мелочь, о которой и говорить не стоит.
— Значит, это наконец подтвердилось, и мы сможем провести «Красно-Белую Битву» на площадке «Праздника Цветения Слив»... — В этот момент Кондо вздохнул, а затем горько улыбнулся, поднеся руку к груди. — Ах, я уже начинаю нервничать... Интересно, сколько туристов придет посмотреть в день «Праздника Цветения Слив»...
— Ох, господин Исами, честно говоря... — Услышав слова Кондо, Чиба Сигэтаро тоже горько улыбнулся и приложил руку к груди. — Узнав, что все подтвердилось, я тоже жутко занервничал...
— Если быть точным, я и сейчас чувствую себя очень нервно...
— В день «Праздника Цветения Слив»... должно прийти несколько сотен туристов, чтобы посмотреть на нашу «битву»... Только от одной мысли об этой картине становится не по себе...
Глядя на Чибу Сигэтаро, который тоже прижимал руку к груди, Кондо понимающе улыбнулся.
— Господин Сигэтаро, вы тоже нервничаете... Вам обязательно нужно использовать оставшиеся полмесяца, чтобы взять себя в руки, а то в день «Праздника Цветения Слив» осрамитесь от излишнего волнения.
— Ха-ха-ха, господин Исами, взаимно!
Сигэтаро и Санако нанесли этот внезапный ночной визит в Зал Шивэй исключительно ради того, чтобы сообщить Кондо и остальным эту благую весть.
Теперь же цель брата и сестры была достигнута.
Поскольку уже поздно, а цель визита выполнена, оставаться в Зале Шивэй дольше было неудобно.
Сигэтаро и Санако быстро направились к выходу из дома, пока Кондо сотоварищи их провожали.
— Господин Татибана. — Надевая соломенные сандалии, Сигэтаро упер руки в бока и с сожалением сказал Аото: — Если бы время и условия позволяли, я бы с огромным удовольствием поболтал с вами подольше! Мне ужасно интересно: как вам удалось победить так много бунтовщиков из Фракции изгнания варваров силами стольких малых людей?
Аото вежливо улыбнулся: — Я тоже с большим интересом пообщаюсь с вами по душам, господин Сигэтаро; когда в будущем выдастся время и возможность, давайте обязательно основательно поговорим.
Слова Аото не были пустой вежливостью.
Он всегда испытывал симпатию к Чибе Сигэтаро — этому яркому, прямому и легкому в общении человеку.
Если бы обстоятельства позволяли, он действительно был бы не против обстоятельно побеседовать с этим радушным мужчиной.
— Ха-ха! — Услышав слова Аото, Чиба Сигэтаро приподнял бровь, взмахнул рукой и легко, но ощутимо хлопнул Аото по правому плечу: — Отлично! Уговор в силе: когда в будущем появится время и возможность, найдем местечко и как следует поболтаем!
Сказав это, Чиба Сигэтаро неожиданно бросил косой взгляд на сестру.

Комментарии

Загрузка...