После того как Аото открыл дверь лавки, сидевший внутри пожилой мужчина и толстогубая старушка тут же повернули головы, чтобы посмотреть на Аото.
— О боже, кажется, прибыл клиент. Ну что ж, господин Кирю Кадзума, я не буду больше вас беспокоить, пожалуй, пойду.
— Госпожа Идзуми, берегите себя. Носивший очки пожилой мужчина с улыбкой изящно поклонился старушке. — Если в следующий раз ваша одежда снова порвется, смело обращайтесь ко мне в любое время.
— Ах! Господин Кирю Кадзума, если бы у моего мужа была хотя бы половина вашего таланта и мягкости, это было бы просто чудесно. — Толстогубая старушка оперлась рукой о щеку, словно влюбленная девушка, несколько раз изящно изогнулась, а затем быстро направилась к выходу из лавки с большим тканевым мешком, в котором лежало женское кимоно.
Выходя из лавки, старушка не забывала то и дело оглядываться назад, бросая влюбленные взгляды на пожилого мужчину в очках, который неотрывно с улыбкой смотрел ей вслед.
Лишь после того, как старушка полностью скрылась из виду мужчины в очках, он перевел свое внимание на Аото.
— Позвольте спросить, кто это у нас?
— Ваша лавка сейчас открыта? У меня есть пара вопросов, — сказал Аото.
— Конечно, мы открыты. — Пожилой мужчина в очках кивнул. — Пожалуйста, присаживайтесь.
Опустившись на колени за прилавком, он жестом пригласил гостя занять место перед стойкой.
— Позвольте представиться. Моя фамилия Кирю, имя Кадзума, и я являюсь владельцем этого «Дома Тысячи Дел». Скажите, что именно вас интересует?
Пока этот самопровозглашенный «Кирю Кадзума» представлялся, Аото уже быстрыми шагами подошел к прилавку и уселся прямо перед ним.
Оказавшись ближе к старику, Аото инстинктивно всмотрелся в его лицо.
Он выглядел довольно старым — по меньшей мере лет восемьдесят или девяносто, — но глаза его все еще оставались живыми и лучистыми. Видимо, здоровьем он обладал отменным, что говорило о крепком телосложении.
Хотя лицо было иссечено морщинами времени, в чертах все еще угадывалось, что в молодости этот старик был очень красив.
Япония уже семь лет была открыта миру, довольно долго контактируя с самыми разными зарубежными странами. Кто-то вроде Кирю, носящий очки, больше не считался в Японии редким диковинным зверем.
Назвав свое имя, пожилой мужчина из вежливости побудил Аото тоже представиться.
— Моя фамилия Татибана, имя Аото.
Кратко представившись, Аото сразу перешел к делу.
— Я слышал, в вашей лавке могут помочь подобрать школу фехтования, это правда?
Кирю улыбнулся и кивнул: — Да. Это одна из главных услуг нашей лавки. Вы хотите подобрать додзё?
— Да! — решительно кивнул Аото.
— Тогда позвольте спросить, какое именно додзё меча вы ищете?
— Я хочу поступить в школу фехтования, которая отвечает трем критериям.
Аото поднял три пальца.
— Первый: укладывается в мой посильный бюджет.
— Второй: там обучают практичному владению мечом, а не показухе.
— Третий: желательно, чтобы внутри было побольше учеников, чем больше, тем лучше.
— До тех пор пока школа соответствует этим трем условиям, подойдет любое додзё.
Сказав это, Аото достал из пальто кошелек, в котором хранились последние сбережения семьи Татибана.
Достав кошелек, Аото положил его на прилавок и раскрыл, чтобы Кирю мог отчетливо видеть лежащую внутри сумму.
Кирю опустил голову, заглядывая в кошелек, а затем непринужденно спросил Аото.
— Молодой человек, чтобы помочь вам отыскать наиболее подходящее додзё, позвольте задать один вопрос.
— Первые два критерия мне понятны, но третий я не совсем улавливаю.
— Зачем вам обязательно искать школу фехтования с большим количеством людей?
— Я обожаю спарринги с другими, поэтому хочу отправиться в додзё, где много народу, чтобы вдоволь натренироваться в поединках, — на ходу сочинил отговорку Аото.
— О, понимаю, — легко кивнул Кирю. — Погодите минутку.
Погодите минутку.
Произнеся это, Кирю вытащил из-под прилавка толстую тетрадь и развернул ее на стойке.
— Что это? — с недоумением спросил Аото.
— Это самая ценная вещь в моем агентстве услуг. — Кирю улыбнулся. — Здесь содержится подробная информация обо всех додзё меча в Эдо: от стоимости обучения до количества учеников и многого другого.
— О! Тогда она действительно очень ценна.
— Я вложил немало труда в создание этой тетради. — Напустив на себя легкую ностальгию, Кирю после краткого раздумья начал листать «Сборник додзё меча Эдо».
— Обучение мечу здесь очень практичное... а партнеров для спаррингов предостаточно... Это додзё вам отлично подойдет.
Закончив говорить, Кирю перестал перелистывать страницы.
— Зал Сивэй школы «Сердце Естественного Разума».
— «Сердце Естественного Разума»? — Аото приподнял бровь.
Он умело порылся в памяти «оригинального Татибана Аото» в своей голове.
Результат оказался таков: в памяти «оригинального Татибана Аото» не нашлось никаких воспоминаний, связанных с «Сердцем Естественного Разума».
Кирю, казалось, насквозь видел мысли Аото и слегка улыбнулся ему.
— Это относительно узкоспециализированная школа боевых искусств, так что вы вполне могли не слышать ее названия.
— Но могу вас уверить: она ничуть не менее практична, чем престижный стиль Хокусин Итто-рю или стиль Синдо Мононокэ.
Кирю уже было заговорил, собираясь сказать что-то еще, как вдруг...
— Господин Кирю, я так проголодалась. У нас найдется что-нибудь на завтрак?
Звонкий, похожий на колокольчик девичий голос внезапно раздался из глуббины лавки.
Аото инстинктивно посмотрел в сторону звука — из-за угла в глубине магазина медленно появилась миниатюрная фигурка.
Это была необыкновенно миловидная девочка, державшая на руках маленького полосатого котенка.
На вид ей было лет пятнадцать или шестнадцать.
Котенок, которого она прижимала к груди, судя по всему, не насчитывал и года от роду.
Судя по оценке Аото, ростом девочка была невысоким — пожалуй, едва перешагнула за полтора метра.
Черты ее лица были тонкими, особенно глаза — яркие и выразительные, а между бровей читалась легкая печать книжной учености.
Судя по внешнему виду, она казалась только что проснувшейся.
Ее длинные черные волосы небрежно спадали на спину, одежда сидела немного растрепанно, а босые ножки выглядели мило и белокуро.
Хотя на вид ей было не больше пятнадцати-шестнадцати лет, развита она была на удивление хорошо — сквозь толстую зимнюю одежду отчетливо было видно, как ткань на груди натянута струной.
Девочка, вышедшая из-за поворота, при виде Аото замерла, точно пораженная заклинанием окаменения.
Мгновение посмотрев прямо в глаза Аото, она с молниеносной скоростью, словно при телепортации, тут же скрылась обратно за углом, прижимая к себе кота.
— Прошу прощения, — виновато улыбнулся Аото Кирю. — Она немного застенчива, не судите ее строго.
Стоило Кирю закончить фразу, как Аото заметил, что девочка снова показалась из-за угла коридора — правда, лишь наполовину. Остальная часть ее тела по-прежнему пряталась в тени.
Та половина лица, что оставалась на виду, пылала смесью смущения и робости.
Девочка: «@#¥%&#...»
Аото видел, как шевелятся губы девочки.
Ему смутно показалось, что она обращалась именно к нему, но разобрать хоть слово Аото оказался совсем не в силах.
Слушая ее шепот, больше похожий на жужжание комара, Аото подумал, что это звучит скорее не как японская речь, а как какое-то заклинание.
Пока Аото из вежливости не сводил глаз с говорящей с ним девочки, Кирю тоже наблюдал за ней.
Когда девушка наконец закончила свое «заклинание», Кирю с улыбкой повернулся к Аото и сказал.
— Она говорит: «Добро пожаловать в „Дом Тысячи Дел«, она — сиодай этой лавки: Мукива».»
Переведя только что сказанное девочкой Аото, Кирю снова обратил свой взор на нее.
Девочка: «¥%&@##...»
Кирю: «Она говорит: „Это ее верный друг: Додо«».»
Как только Кирю умолк, девочка обеими руками приподняла державшегося в ее объятиях полосатого кота, выставив его из-за угла коридора.
Мяу~~.
Котенок, показавшийся из-за поворота, вовремя подал голос, мяукнув в сторону Аото.
Приветственно мяукнув гостю, котенок тут же скрылся вместе с хозяйкой за углом.
— К чему было представлять кота?..
Пока мысленно усмехался столь странному поступку девочки Аото, ее «заклинание» продолжилось с новой силой.
Девочка: «#¥&@#¥%#&@#¥%#&@...»
Кирю: «Она говорит: „Прошу прощения за недавнюю бестактность, я не знала, что пришел гость, и вы застали меня в столь непотребном виде, мне ужасно стыдно«».»
Девочка: «&@#¥%*#...»
Кирю: «Она говорит: „Подождите минутку, я приготовлю вам чаю«».»
—...И как вам удается друг с другом общаться? — не выдержал Аото.
— Когда-то в регионе Оми я изучал чтение по губам, — улыбнулся Аото Кирю, после чего повернулся и окликнул девочку: — Юная госпожа, я еще не приготовил завтрак. Пожалуйста, наберитесь терпения; как только я разберусь с гостем, я займусь готовкой. Сегодня на завтрак будут ваши любимые вареные яйца.
Аото заметил, как половина лица девочки, выглядывавшая из-за угла, озарилась радостью от слов Кирю, после чего она окончательно спряталась в глубине коридора.
— Юная госпожа? — переспросил Аото, озадаченный таким обращением Кирю к этой очаровательной девчушке.
— Эта девочка работает у меня сиодай в лавке, а заодно приходится приемной внучкой человеку, которому я служу, — неторопливо пояснил Аото Кирю. — Так что у нас одновременно отношения работодателя с подчиненной и господина со слугой.
Пожилой мастер на все руки по имени Кирю Кадзума открыл в Эдо лавку под названием «Дом Тысячи Дел» и живет под одной крышей с девочкой — количество колоритных деталей просто зашкаливает.
Выходит в свет новая книга! Пожалуйста, добавьте ее в свою библиотеку! Не забывайте ставить рекомендации и отправлять ежемесячные голоса!

Комментарии

Загрузка...