Судя по той немногой информации, что просочилась от маленьких призраков, Линь Чжоу начал подозревать, что с этой матерью что-то не так.
Раз уж дети не знают английского, как они могут понимать, о чем говорил тот иностранец?
Конечно, существовала вероятность, что они пересказывали услышанное Призрачной Матери, а та переводила, но она была ничтожно мала. Как кучка маленьких детей может пересказать слова взрослого? И это ведь не просто пара простых слов вроде «да» или «нет».
На кровати мать писала криво и косо, словно курица лапой — она явно не была учительницей. Даже если предположить, что учитель английского не обязан владеть китайской каллиграфией в совершенстве, человек с высшим образованием, писавший годами, не стал бы выводить такое, даже если бы закрыл глаза. Взгляд Линь Чжоу упал на надпись кровью: он мог с уверенностью сказать — Призрачная Мать обманула детей!
У него даже возникло подозрение, что их смерть — тоже её рук дело.
Значит, путь к спасению кроется в том, чтобы дети узнали причину своей гибели? Если они поймут, что их убила Призрачная Мать, то выберутся из-под кровати и отправятся мстить?
Так ли это?
Но не случится ли так, что перед тем как уйти вершить месть, они заодно прикончат человека на кровати?
— Ваша мама... — снова начал Линь Чжоу.
— Сейчас очередь второй буквы, — перебила его девочка, не дав договорить. — Начали!
— Девять! — быстро выпалил Линь Чжоу.
— Хи-хи-хи-хи... — девочка радостно рассмеялась. — Неправильно, неправильно! Бросай!
Шлеп!
На кровать снова полетела окровавленная нога. Если бы Линь Чжоу не увернулся, она бы угодила ему прямо в плечо.
— Это ваша мать вас убила! — прокричал Линь Чжоу, не глядя на конечность.
Никаких логических цепочек, никаких доказательств — времени в обрез, нужно сразу бить фактами, а там будь что будет.
— Хи-хи-хи, папочка, ты первый, кто это сказал, — засмеялась девочка.
— Раз она вас убила, разве вы не ненавидите её? — Линь Чжоу решил пойти на провокацию. — На вашем месте я бы немедленно отправился ей мстить!
— Папочка, ты хоть знаешь, как сильно нам хочется тебя съесть? — девочка подняла голову, и её глаза, полные кровавого блеска, уставились на Линь Чжоу. — Если бы не матушка, мы бы давно тебя слопали.
«Постойте, — вдруг осенило его, — почему другие не говорят, а отвечает только эта девочка-призрак?»
«Не говорят?» Как только эта мысль промелькнула в голове, выражение лица Линь Чжоу изменилось. Он понял, что с самого начала упустил нечто важное: «Когда они ели, все четыре ножки кровати были заняты, значит, под ней четыре призрака. Но до сих пор голос подавали только трое. Почему четвертый хранит молчание?»
— Третья буква, начали!
— Три, — снова выпалил Линь Чжоу.
— Неправильно!
Шлеп!
На кровать полетела еще одна нога.
— Почему четвертый ребенок всё время молчит? — спросил Линь Чжоу.
— Четвертый слишком глупый. Так обрадовался человечине, что нечаянно упал и разбился. Мы как раз собираем его по кусочкам.
— Разбился? — Линь Чжоу ошарашенно вытаращил глаза. Это точно призраки или фарфоровые куклы?
— Вчера матушка разозлилась и разорвала четвертого на части. Потом, конечно, приклеила обратно, но у неё тогда было плохое настроение, так что она сделала это кое-как, вот он и разваливается, — объяснила девочка. — Четвертая буква, начали!
— Шесть.
— Ого, папочка, ты молодец, опять угадал!
«Почему четвертый ребенок такой особенный?» — Линь Чжоу перестал задавать вопросы и погрузился в раздумья.
Раз его разорвала Призрачная Мать, значит, она плохо с ними обращалась. А если прибавить к этому, что на его вопрос о том, не она ли их убила, девочка не стала отпираться, версия об их насильственной смерти становилась весьма правдоподобной.
Так является ли существование четвертого ребенка доказательством этого? Но даже если это так, в чем заключается путь к спасению?
— Пятая буква, начали!
— Девятнадцать.
— Неправильно, неправильно! — На этот раз на кровать полетела рука.
Таким образом, обе руки и обе ноги уже были здесь. Осталось дождаться головы и туловища — и тогда призраки смогут собрать целое тело и убить его.
«Подождите, собрать?» — Линь Чжоу вспомнил слова, сказанные ими ранее, когда они просили помочь с английским: «На каждую твою ошибку мы будем подбрасывать часть нашего тела. Когда все конечности, туловище и голова окажутся на кровати, мы соберем их в полноценное тело и съедим тебя».
Два раза подряд было использовано слово «собрать». Не слишком ли часто? Ладно, возможно, это ничего не значит, просто случайная фраза. Но если посмотреть на ситуацию: на кровати собирают тело, под кроватью тоже собирают тело. Это явно подчеркивает слово «собирать»!
«Собирать...» Линь Чжоу наклонил голову. Ему казалось, что он вот-вот ухватит суть, но перед глазами всё еще висел туман, мешающий увидеть истину.
— Шестая буква, — снова перебила его девочка. — Начали!
— Ноль, — Линь Чжоу даже не расслышал, о какой букве идет речь, поэтому просто наугад назвал цифру.
— Хи-хи-хи, папочка снова ошибся! — Девочка опять высунула голову и показала ему язык. — Папочка, скоро мы тебя съедим, ты рад?
На сей раз на кровать полетело туловище. Осталась только голова.
Один шаг — и Линь Чжоу станет едой для призраков.
Ситуация была критической: лоб, ладони и спина Линь Чжоу покрылись холодным потом. Однако он не поддался панике! Напротив, его внимание обострилось, а мысли стали яснее, чем когда-либо.
— Папочка, папочка, ты скоро умрешь, хочешь что-нибудь сказать напоследок? — показалась голова того самого мальчика с хриплым голосом.
Линь Чжоу сначала не хотел отвечать, но передумал: чем дольше он будет тянуть разговор, тем больше выиграет времени.
— Дети должны соблюдать гигиену. Перед едой обязательно нужно помыть пищу. Когда будете меня есть, сначала дайте мне принять душ, — говорил он медленно, обдумывая каждое слово.
В этой игре было несколько моментов, которые казались ему неправильными.
Первый — приказ Призрачной Матери. Чтобы он мог контролировать детей, она написала пароль на его ладони, но, открыв глаза, он так испугался, что ничего не разглядел, из-за чего и начался этот урок английского. Линь Чжоу не мог не подумать: а что, если бы он сразу увидел пароль? Разве тогда дети не ушли бы сразу? В темноте он не знал, что прямо перед его открытыми глазами было жуткое призрачное лицо. Неужели всё зашло так далеко только из-за невезения?
А потом дети заставили его заниматься уроками, переводить буквы в цифры...
«Английский, цифры, собирать...»
Туман перед глазами рассеялся. Линь Чжоу наконец понял, в чем заключается путь к спасению.

Комментарии

Загрузка...