— Я уже достаточно долго гуляю, пора возвращаться, а то папа начнет волноваться.
Су Сэр, бережно прижимая к себе железную коробку, радостно зашагала в сторону дома.
— Счастливого пути, госпожа Су Сэр!
Три собаки почтительно поклонились ей вслед.
Похоже, мне пора возвращаться. Если Су Сэр придет домой и не обнаружит меня, наверняка испугается.
Су Сюань не стал медлить и, перемещаясь сквозь Мир Теней, очень скоро оказался дома. Он вскарабкался на кровать и нырнул под одеяло. Лежа на боку, он стал тихо ждать. Через некоторое время послышался звук поворачивающегося в замке ключа.
— Папа, я вернулась!
Су Сэр подала голос, а затем раздался звук снимаемой обуви.
— М-м!
Су Сюань отозвался, однако Су Сэр не побежала сразу в комнату проверять его, как он ожидал. Сначала она потихоньку чем-то занялась, и лишь спустя время заглянула к нему.
— Папа, ты сейчас спал?
Увидев, что Су Сюань медленно садится на кровати, с сонным видом протирая глаза, спросила Су Сэр.
— Да, после отвара, который ты приготовила, мне стало намного лучше.
Су Сюань кивнул.
Су Сэр закусила губу, отвела взгляд, немного помедлила, а затем спросила:
— Папа, у нас что, совсем не осталось денег?
Неожиданный вопрос!
Су Сюань с трудом мог себе представить, чтобы семилетняя девочка переживала о семейном бюджете, но, вспомнив, каким ужасным человеком был её отец до него, он понял, что такое беспокойство вовсе не лишено оснований. Су Сюань пошарил в карманах и вытащил двадцатиюаневую купюру и три монетки.
Эх...
Впрочем, разницы почти никакой. Пожалуй, этих денег хватит лишь на то, чтобы они с дочерью едва наскребли на один скромный ужин. Глядя на Су Сэр, он почувствовал себя неловко. Су Сюань не знал, как объяснить текущее положение дел, и мысленно проклинал прежнего владельца тела. Тот, прямо скажем, был сущей никчемностью. После того как его жена погибла в автокатастрофе, он перестал работать и совершенно не заботился о дочери, целыми днями пропадая в барах, заливая депрессию алкоголем и влача жалкое существование. За два года все накопления были промотаны, и даже правительственные пособия, которые выплачивались каждый месяц, этот бессердечный негодяй почти целиком тратил на выпивку. Если бы Су Сэр не была такой не по годам стойкой, он бы очень сомневался, смогла бы маленькая девочка вырасти здоровой в таких условиях без всякого присмотра.
— Сэр, у меня осталось всего двадцать три юаня. Возьми, купи что-нибудь поесть, а я немедленно придумаю, как раздобыть денег.
Стиснув зубы, произнес Су Сюань. Ему приходилось расплачиваться за абсурдные поступки своего предшественника, хотя, подумал он, получить такую очаровательную дочку — это достойная компенсация за все невзгоды.
Он протянул деньги Су Сэр, но девочка не стала их брать. Она вышла из комнаты и направилась куда-то вглубь дома. Раздался звук рытья в вещах.
Грохот, шорох.
Спустя мгновение, быстро топая, Су Сэр снова вбежала в комнату, но теперь в руках у неё была та самая железная коробка. Су Сюань сразу узнал её — это были деньги, которые три собаки только что принесли Су Сэр в качестве дани.
Сияя от радости, Су Сэр посмотрела на отца, открыла коробку и, указывая на разрозненные купюры, восторженно воскликнула:
— Папа, это я только что нашла под стиральной машиной! Скорее посмотри, сколько здесь денег!
В этот момент Су Сюань всё понял. Вот почему Су Сэр так стремилась раздобыть средства, и вот почему её глаза так ярко сияли, когда собаки принесли деньги. Оказывается, дети из бедных семей рано взрослеют: она с малых лет заботилась о расходах их разрушенной семьи.
Она специально притворилась, что нашла их случайно. Не хочет, чтобы папа узнал секрет о том, что она — дух лисицы?
Су Сюань начал копаться в воспоминаниях. Оказалось, подобные случаи, когда Су Сэр «неожиданно» находила деньги дома, случались не так уж редко. Каждый раз, когда в семье заканчивалась еда, она чудесным образом извлекала сотню-другую из самых разных углов. На самом деле, обычного человека такие совпадения заставили бы насторожиться, но её отец-мерзавец, по-видимому, вообще не задумывался о подобных вещах.
Эх, Сэр. Моя дочка. Какая же ты разумная девочка!
Сердце Су Сюаня наполнилось глубоким чувством. В том холодном и жестоком мире, откуда он пришел, он никогда не встречал такой искренности.
— Пятьсот тридцать шесть юаней! Сэр, ты просто чудо! Папа даже не помнил, что под стиральной машиной спрятана эта железная коробка.
Су Сюань поднял большой палец вверх, и рука его уже потянулась было к деньгам, чтобы убрать их.
— Подожди!
Су Сэр вдруг о чем-то вспомнила, громко воскликнула и крепко схватила Су Сюаня за руку. Он с недоумением посмотрел на неё.
— В чем дело, Сэр? Ты еще маленькая, такие деньги лучше хранить мне, взрослому. Но если ты хочешь распоряжаться ими сама, я не против.
— Нет, папа! Сэр просто надеется... надеется, что ты больше не будешь пить. Ну, или хотя бы начнешь пить совсем чуть-чуть.
Она смотрела на него широко открытыми влажными глазами, и в её голосе звучала такая искренность, что в уголках глаз блеснули слезы. Су Сюань на мгновение замолчал. Прежний хозяин тела был одержимым алкоголиком, и даже когда Сэр с таким трудом добывала деньги, он почти все их спускал на выпивку. Даже находясь на грани смерти от болезни, тот человек не мог побороть свою тягу. Пустые бутылки, валявшиеся у кровати, были тому лучшим доказательством.
Тяжело вздохнув, Су Сюань протянул свою грубую руку.
— Папа?
Увидев, что он тянется к ней, Су Сэр испуганно вздрогнула. Она хорошо помнила, как в прошлый раз, когда она попросила его не пить, папа пришел в ярость и даже сломал единственный стул в доме. Однако она не отступила. Она знала, какой вред приносит алкоголь: он делал Су Сюаня безумным и разрушал его здоровье. Поэтому она твердо решила: даже если он будет ругать её или бить, она всё равно будет настаивать на своем.
Но вместо удара большая рука мягко легла на головку Су Сэр, бережно поглаживая её послушные каштановые волосы.
— Сэр, не волнуйся, папа больше не будет пить.
Су Сюань говорил медленно, но его голос звучал необычайно твердо.
— Папа, что ты сказал?
Су Сэр вытаращила глаза, не веря своим ушам. Глядя на то, как растерянно и мило выглядит эта маленькая девочка, Су Сюань почувствовал, как в сердце разливается нежность. Он подхватил её на руки и усадил к себе на крепкие колени. Обняв её, он прошептал прямо ей на ушко, глядя на неё с бесконечной теплотой:
— Я сказал, что папа больше никогда не будет пить. С сегодняшнего дня я стану хорошим отцом!
Су Сэр почувствовала, как что-то внутри неё дрогнуло. Она открыла рот, не зная, что ответить, и вся накопленная обида вырвалась наружу вместе со слезами. В одно мгновение она превратилась в маленькую плаксу, чье лицо было залито слезами, как весенний цветок под дождем. Она обняла его за шею, глубоко зарывшись лицом в его грудь.
Отец и дочь, такие бедные, но теперь нашедшие опору друг в друге...

Комментарии

Загрузка...