— Господин Линь, надеюсь, вы понимаете: я посредник. На моём пути каждый день множество желающих обсудить дела и предложить сделки. Надеюсь, то, о чём вы хотите поговорить, не окажется пустой тратой моего времени.
— Господин Линь, надеюсь, вы понимаете: я посредник. На моём пути каждый день множество желающих обсудить дела и предложить сделки. Надеюсь, то, о чём вы хотите поговорить, не окажется пустой тратой моего времени.
Услышав, что Линь Мо просит её остаться, Реджина проявила профессиональную выдержку посредника. Она не стала спешить вешать трубку, а спокойно приготовилась выслушать, что он скажет дальше.
Услышав, что Линь Мо просит её остаться, Реджина проявила профессиональную выдержку посредника. Она не стала спешить вешать трубку, а спокойно приготовилась выслушать, что он скажет дальше.
— Это дело касается киберпсихоза, — коротко и ясно изложил Линь Мо свою цель.
— Это дело касается киберпсихоза, — коротко и ясно изложил Линь Мо свою цель.
Реджина едва заметно нахмурилась, на несколько секунд задумалась, а затем, словно прозрев, произнесла:
Реджина едва заметно нахмурилась, на несколько секунд задумалась, а затем, словно прозрев, произнесла:
— Вы хотите окольным путём спросить меня, почему я, как посредник, изучаю киберпсихоз? И ещё узнать, как лечить эту болезнь, которую называют неизлечимой?
— Вы хотите окольным путём спросить меня, почему я, как посредник, изучаю киберпсихоз? И ещё узнать, как лечить эту болезнь, которую называют неизлечимой?
Линь Мо опешил, но, придя в себя, постепенно посерьёзнел и сосредоточился.
Линь Мо опешил, но, придя в себя, постепенно посерьёзнел и сосредоточился.
Он никак не ожидал, что этот незнакомый ему посредник из района Уотсон с ходу распознает обе его цели.
Он никак не ожидал, что этот незнакомый ему посредник из района Уотсон с ходу распознает обе его цели.
Он думал, что, опираясь на сюжет игры и различные побочные задания, хотя бы заранее изучил личность и характер этого посредника китайского происхождения и уж точно не окажется в невыгодном положении в переговорах.
Он думал, что, опираясь на сюжет игры и различные побочные задания, хотя бы заранее изучил личность и характер этого посредника китайского происхождения и уж точно не окажется в невыгодном положении в переговорах.
Теперь же стало ясно: перед ним всё та же решительная и немногословная Реджина.
Теперь же стало ясно: перед ним всё та же решительная и немногословная Реджина.
Она когда-то работала в медиасфере и была далеко не простушкой.
Она когда-то работала в медиасфере и была далеко не простушкой.
Её стиль общения полностью отличался от стиля другого посредника — Вакако. Первая была более деловитой, вторая — более мягкой и неторопливой.
Её стиль общения полностью отличался от стиля другого посредника — Вакако. Первая была более деловитой, вторая — более мягкой и неторопливой.
Услышав, что Линь Мо долго не отвечает, Реджина с лёгкой усмешкой продолжила:
Услышав, что Линь Мо долго не отвечает, Реджина с лёгкой усмешкой продолжила:
— Рассказать вам об этом — не проблема. Но какую выгоду я получу взамен?
— Рассказать вам об этом — не проблема. Но какую выгоду я получу взамен?
Верно, даже самый положительный посредник не станет, как наивная дурочка, выбалтывать любую информацию.
Верно, даже самый положительный посредник не станет, как наивная дурочка, выбалтывать любую информацию.
Линь Мо не удивился её словам. Скорее, то, что Реджина выдвинула свои условия, как раз соответствовало его ожиданиям.
Линь Мо не удивился её словам. Скорее, то, что Реджина выдвинула свои условия, как раз соответствовало его ожиданиям.
— Я могу обещать предоставить финансовую поддержку вашим исследованиям по лечению киберпсихоза, — искренне сказал Линь Мо.
— Я могу обещать предоставить финансовую поддержку вашим исследованиям по лечению киберпсихоза, — искренне сказал Линь Мо.
Проницательность Реджины превзошла его ожидания, и ему пришлось прибегнуть к другому методу ведения переговоров.
Проницательность Реджины превзошла его ожидания, и ему пришлось прибегнуть к другому методу ведения переговоров.
Но это было даже к лучшему.
Но это было даже к лучшему.
В игре сюжетные линии и отзывы об этом посреднике были в основном положительными, и поведение этой женщины китайского происхождения определённо заслуживало доверия.
В игре сюжетные линии и отзывы об этом посреднике были в основном положительными, и поведение этой женщины китайского происхождения определённо заслуживало доверия.
Вместо того чтобы вести переговоры окольными путями и с притворством, лучше прямо изложить свои интересы и условия, выложив всё начистоту.
Вместо того чтобы вести переговоры окольными путями и с притворством, лучше прямо изложить свои интересы и условия, выложив всё начистоту.
С таким принципиальным человеком он готов был обращаться по своим правилам.
С таким принципиальным человеком он готов был обращаться по своим правилам.
Искренность — лучшее оружие.
Искренность — лучшее оружие.
На другом конце провода наступила тишина. Реджина, казалось, обдумывала надёжность обещания юноши, но потом подумала: раз он смог заставить людей из банды «Моксы» работать на него, значит, у него наверняка есть немалые ресурсы.
На другом конце провода наступила тишина. Реджина, казалось, обдумывала надёжность обещания юноши, но потом подумала: раз он смог заставить людей из банды «Моксы» работать на него, значит, у него наверняка есть немалые ресурсы.
Хотя на дороге о нём никогда не слышали, судя по возрасту, он вряд ли был слишком скрытным. При рациональном анализе, если он даёт обещание, его надёжность довольно высока.
Хотя на дороге о нём никогда не слышали, судя по возрасту, он вряд ли был слишком скрытным. При рациональном анализе, если он даёт обещание, его надёжность довольно высока.
— Очень заманчивое предложение. Должна признать, я заинтересовалась. Я могу поделиться с вами некоторой информацией, но взамен вы должны будете честно рассказать о своих целях. Если наши цели не противоречат ценностям друг друга, я могу считать вас партнёром, — чётко сказала Реджина.
— Очень заманчивое предложение. Должна признать, я заинтересовалась. Я могу поделиться с вами некоторой информацией, но взамен вы должны будете честно рассказать о своих целях. Если наши цели не противоречат ценностям друг друга, я могу считать вас партнёром, — чётко сказала Реджина.
— Какая ещё может быть цель в лечении киберпсихоза, кроме как помочь несчастным?
— Какая ещё может быть цель в лечении киберпсихоза, кроме как помочь несчастным?
— тихо усмехнулся Линь Мо.
— тихо усмехнулся Линь Мо.
— Вы, как посредник, должны быть в курсе, откуда берутся члены отряда по борьбе с психозами. Ходят слухи... что многие из них раньше сами были киберпсихами...
— Вы, как посредник, должны быть в курсе, откуда берутся члены отряда по борьбе с психозами. Ходят слухи... что многие из них раньше сами были киберпсихами...
— Действительно, есть такой слух. И могу сказать вам, что он правдив. Однако мы не знаем, как полиция Найт-Сити это делает. Поэтому я и решила заняться исследованием киберпсихоза, — сказала Реджина.
— Действительно, есть такой слух. И могу сказать вам, что он правдив. Однако мы не знаем, как полиция Найт-Сити это делает. Поэтому я и решила заняться исследованием киберпсихоза, — сказала Реджина.
— Но я предполагаю, что ваши цели не ограничиваются этим.
— Но я предполагаю, что ваши цели не ограничиваются этим.
Линь Мо улыбнулся, не отрицая, но и не подтверждая. Он лишь спокойно произнёс:
Линь Мо улыбнулся, не отрицая, но и не подтверждая. Он лишь спокойно произнёс:
— Вежливость требует взаимности. Теперь ваша очередь.
— Вежливость требует взаимности. Теперь ваша очередь.
Подразумевалось, что теперь Реджина должна рассказать о своих целях.
Подразумевалось, что теперь Реджина должна рассказать о своих целях.
Реджина бодро ответила:
Реджина бодро ответила:
— Хорошо. Для начала скажу: раньше я работала в медиа и сталкивалась со многими случаями киберпсихоза. К сожалению, как вы и сказали, все они — несчастные люди.
— Хорошо. Для начала скажу: раньше я работала в медиа и сталкивалась со многими случаями киберпсихоза. К сожалению, как вы и сказали, все они — несчастные люди.
— Мне небезразличны эти несчастные. Причин много. Недавно один человек сказал мне, что киберпсихоз можно вылечить. Хотя предложенный им метод лечения не был проверен, это всё же лучше, чем просто пристрелить человека.
— Мне небезразличны эти несчастные. Причин много. Недавно один человек сказал мне, что киберпсихоз можно вылечить. Хотя предложенный им метод лечения не был проверен, это всё же лучше, чем просто пристрелить человека.
Линь Мо спокойно слушал, но в душе у него зародилось некоторое недоумение.
Линь Мо спокойно слушал, но в душе у него зародилось некоторое недоумение.
Сейчас 2075 год, на два года раньше начала сюжета игры — 2077 года.
Сейчас 2075 год, на два года раньше начала сюжета игры — 2077 года.
То, что Реджина уже стала посредником в Уотсоне, не удивляло Линь Мо.
То, что Реджина уже стала посредником в Уотсоне, не удивляло Линь Мо.
В конце концов, в сюжете игры 2077 года она уже была одним из ведущих посредников Уотсона.
В конце концов, в сюжете игры 2077 года она уже была одним из ведущих посредников Уотсона.
Без нескольких лет опыта она не смогла бы так быстро войти в ряды лучших.
Без нескольких лет опыта она не смогла бы так быстро войти в ряды лучших.
Недоумение Линь Мо касалось других вопросов.
Недоумение Линь Мо касалось других вопросов.
— Разве побочные задания, связанные с желанием Реджины лечить киберпсихоз, не начинались только в 2077 году?
— Разве побочные задания, связанные с желанием Реджины лечить киберпсихоз, не начинались только в 2077 году?
То, что у неё сейчас появилась такая мысль, неудивительно, но почему она отложила план на два года?
То, что у неё сейчас появилась такая мысль, неудивительно, но почему она отложила план на два года?
Неужели то, что он отправил к ней того киберпсиха, невольно ускорило её прогресс?
Неужели то, что он отправил к ней того киберпсиха, невольно ускорило её прогресс?
К счастью, эти два вопроса недолго крутились у него в голове. Следующие слова Реджины мгновенно рассеяли его сомнения.
К счастью, эти два вопроса недолго крутились у него в голове. Следующие слова Реджины мгновенно рассеяли его сомнения.
— Тот киберпсих, которого вы мне отправили, как раз станет первым пациентом для лечения. Но, к сожалению, нам не хватает финансирования. Очень больших средств...
— Тот киберпсих, которого вы мне отправили, как раз станет первым пациентом для лечения. Но, к сожалению, нам не хватает финансирования. Очень больших средств...
Реджина на мгновение замолчала, словно давая Линь Мо время подумать.
Реджина на мгновение замолчала, словно давая Линь Мо время подумать.
— Кроме того, есть ещё много нерешённых вопросов: например, место для медицинского исследовательского центра, различные данные о киберпсихах и так далее. Честно говоря, мы сейчас только на начальном этапе исследований.
— Кроме того, есть ещё много нерешённых вопросов: например, место для медицинского исследовательского центра, различные данные о киберпсихах и так далее. Честно говоря, мы сейчас только на начальном этапе исследований.
Вот оно что!
Вот оно что!
Линь Мо всё понял.
Линь Мо всё понял.
Неудивительно, что этот исследовательский проект откладывали до 2077 года.
Неудивительно, что этот исследовательский проект откладывали до 2077 года.
Такой план по изучению и лечению киберпсихоза, очевидно, требовал много времени на подготовку.
Такой план по изучению и лечению киберпсихоза, очевидно, требовал много времени на подготовку.
Значит, только к 2077 году Реджина смогла завершить все предварительные приготовления?
Значит, только к 2077 году Реджина смогла завершить все предварительные приготовления?
И последней оставшейся проблемой была нехватка образцов данных о киберпсихах?
И последней оставшейся проблемой была нехватка образцов данных о киберпсихах?
Именно из-за нехватки образцов она потом наняла беднягу Ви, чтобы тот отлавливал киберпсихов по всему городу и притаскивал их.
Именно из-за нехватки образцов она потом наняла беднягу Ви, чтобы тот отлавливал киберпсихов по всему городу и притаскивал их.
Чем глубже Линь Мо погружался в эти размышления, тем более разумными они казались.
Чем глубже Линь Мо погружался в эти размышления, тем более разумными они казались.
— Выходит, я как раз собирался вздремнуть, а тут кто-то принёс подушку, — с усмешкой сказал он.
— Выходит, я как раз собирался вздремнуть, а тут кто-то принёс подушку, — с усмешкой сказал он.
Предложенная им финансовая помощь, очевидно, пришлась как раз кстати.
Предложенная им финансовая помощь, очевидно, пришлась как раз кстати.
— В некотором смысле, да. Хотя мне любопытно, откуда вы знаете об этих вещах, но если вы действительно способны помочь, я могу не углубляться, — Реджина тоже слегка улыбнулась.
— В некотором смысле, да. Хотя мне любопытно, откуда вы знаете об этих вещах, но если вы действительно способны помочь, я могу не углубляться, — Реджина тоже слегка улыбнулась.
— На самом деле, как я вижу, большинство проблем, которые вы упомянули, сводятся к одному слову — деньги.
— На самом деле, как я вижу, большинство проблем, которые вы упомянули, сводятся к одному слову — деньги.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...