С резного потолочного светильника лился тёплый жёлтый свет. В просторном, светлом кабинете не было ни единого тёмного уголка.
С резного потолочного светильника лился тёплый жёлтый свет. В просторном, светлом кабинете не было ни единого тёмного уголка.
В лучах яркого света декоративные зелёные растения казались ещё более ярко-зелёными. Сдержанный, но роскошный стиль оформления кабинета в полной мере подтверждал вкус его хозяина.
В лучах яркого света декоративные зелёные растения казались ещё более ярко-зелёными. Сдержанный, но роскошный стиль оформления кабинета в полной мере подтверждал вкус его хозяина.
А на блестящем коричневом письменном столе лежали чьи-то руки. Над руками виднелась голова седовласого, старомодного мужчины средних лет.
А на блестящем коричневом письменном столе лежали чьи-то руки. Над руками виднелась голова седовласого, старомодного мужчины средних лет.
Секретарша с пышной фигурой и золотистыми волосами стояла рядом, слегка наклонившись, и протягивала планшет мужчине.
Секретарша с пышной фигурой и золотистыми волосами стояла рядом, слегка наклонившись, и протягивала планшет мужчине.
На самом деле, этот жест — передавать отчёт лично в руки — был совершенно бессмысленным, ведь тогда для считывания многих данных было достаточно одного чипа, и вовсе не нужно было приносить планшет.
На самом деле, этот жест — передавать отчёт лично в руки — был совершенно бессмысленным, ведь тогда для считывания многих данных было достаточно одного чипа, и вовсе не нужно было приносить планшет.
Однако по каким-то негласным причинам женщина-секретарь каждый раз лично приносила эти материалы к Гудвину.
Однако по каким-то негласным причинам женщина-секретарь каждый раз лично приносила эти материалы к Гудвину.
Гудвин, казалось, не обращал на это никакого внимания. Выражение его лица оставалось спокойным. Он протянул руку, пододвинул экран поближе к себе и бесстрастно распорядился:
Гудвин, казалось, не обращал на это никакого внимания. Выражение его лица оставалось спокойным. Он протянул руку, пододвинул экран поближе к себе и бесстрастно распорядился:
— В следующий раз просто клади материалы на накопительный чип и приноси его. Моё время слишком дорого, чтобы ждать, пока ты принесёшь компьютер.
— В следующий раз просто клади материалы на накопительный чип и приноси его. Моё время слишком дорого, чтобы ждать, пока ты принесёшь компьютер.
Выражение лица секретарши слегка изменилось. Она кивнула:
Выражение лица секретарши слегка изменилось. Она кивнула:
— Хорошо, директор.
— Хорошо, директор.
Глядя на данные и отчёты, представленные на экране, сначала Гудвин сохранял спокойное выражение лица, но по мере того как он просматривал последующее содержание доклада, на его лице появилось удивление.
Глядя на данные и отчёты, представленные на экране, сначала Гудвин сохранял спокойное выражение лица, но по мере того как он просматривал последующее содержание доклада, на его лице появилось удивление.
— В полевых испытаниях произошёл инцидент...
— В полевых испытаниях произошёл инцидент...
— пробормотал он про себя.
— пробормотал он про себя.
Всё, что случилось с подопытным возле бара Лиззи, было изложено в отчёте на экране.
Всё, что случилось с подопытным возле бара Лиззи, было изложено в отчёте на экране.
Поначалу события развивались по плану, гладко, но стоило заглянуть в дальнейшее, как выяснилось, что произошёл этот инцидент.
Поначалу события развивались по плану, гладко, но стоило заглянуть в дальнейшее, как выяснилось, что произошёл этот инцидент.
Нет.
Нет.
Скорее, инцидент произошёл с самого начала испытания.
Скорее, инцидент произошёл с самого начала испытания.
Мальчик, которому не следовало появляться на испытательной площадке, своим мастерством владения ножом и Сэнвистаном, острым как бритва, разнёс гордость Гудвина в пух и прах.
Мальчик, которому не следовало появляться на испытательной площадке, своим мастерством владения ножом и Сэнвистаном, острым как бритва, разнёс гордость Гудвина в пух и прах.
Хотя испытания этого компонента «Берсерк» уже почти завершились, все необходимые данные были собраны, и последнее полевое тестирование проводилось лишь для того, чтобы понаблюдать за работой компонента «Берсерк» в реальных условиях.
Хотя испытания этого компонента «Берсерк» уже почти завершились, все необходимые данные были собраны, и последнее полевое тестирование проводилось лишь для того, чтобы понаблюдать за работой компонента «Берсерк» в реальных условиях.
Независимо от результата, подопытный в любом случае должен был умереть.
Независимо от результата, подопытный в любом случае должен был умереть.
Но чтобы ещё до того, как испытание толком началось, гордость компании — компонент «Берсерк» и тщательно отобранный подопытный — были вдруг уничтожены каким-то неизвестным типом...
Но чтобы ещё до того, как испытание толком началось, гордость компании — компонент «Берсерк» и тщательно отобранный подопытный — были вдруг уничтожены каким-то неизвестным типом...
Даже при том, что Гудвин считал себя человеком с неплохой выдержкой и самоконтролем, он не мог не почувствовать лёгкого раздражения.
Даже при том, что Гудвин считал себя человеком с неплохой выдержкой и самоконтролем, он не мог не почувствовать лёгкого раздражения.
— Что говорят в отделе информации насчёт этого мальчика?
— Что говорят в отделе информации насчёт этого мальчика?
— спросил Гудвин.
— спросил Гудвин.
Он бессознательно постукивал пальцами по столу, с мрачным видом вглядываясь в лицо юноши на экране.
Он бессознательно постукивал пальцами по столу, с мрачным видом вглядываясь в лицо юноши на экране.
— Пока не удалось найти никаких зацепок, касающихся этого мальчика. В отделе информации он не значится в списке лиц, находящихся под особым наблюдением. Последующее расследование также будет затруднено. В Америке влияние нашей компании всё же уступает таким гигантам, как «Воентех», — ответила секретарша.
— Пока не удалось найти никаких зацепок, касающихся этого мальчика. В отделе информации он не значится в списке лиц, находящихся под особым наблюдением. Последующее расследование также будет затруднено. В Америке влияние нашей компании всё же уступает таким гигантам, как «Воентех», — ответила секретарша.
— Хм, тогда передай им: мне плевать, как было раньше, но с этого момента этот мальчик становится объектом особого наблюдения!
— Хм, тогда передай им: мне плевать, как было раньше, но с этого момента этот мальчик становится объектом особого наблюдения!
— резко приказал Гудвин.
— резко приказал Гудвин.
Секретарша кивнула: — Поняла.
Секретарша кивнула: — Поняла.
Гудвин на мгновение задумался, затем снова взглянул на экран своего компьютера, пробежался глазами по столбцам данных и спросил:
Гудвин на мгновение задумался, затем снова взглянул на экран своего компьютера, пробежался глазами по столбцам данных и спросил:
— Производственная цепочка для нового продукта готова? Что говорит производственный отдел?
— Производственная цепочка для нового продукта готова? Что говорит производственный отдел?
— Производственная линия для нового «Берсерка 3-го типа» уже построена. Однако, поскольку наши полевые испытания ещё не завершены, производственный отдел не решается начинать работу без приказа. К тому же, пресс-конференция для нового продукта ещё не проводилась, реклама не запущена. У нас ещё достаточно времени, чтобы проверить надёжность нового продукта, — серьёзно ответила секретарша.
— Производственная линия для нового «Берсерка 3-го типа» уже построена. Однако, поскольку наши полевые испытания ещё не завершены, производственный отдел не решается начинать работу без приказа. К тому же, пресс-конференция для нового продукта ещё не проводилась, реклама не запущена. У нас ещё достаточно времени, чтобы проверить надёжность нового продукта, — серьёзно ответила секретарша.
Гудвин скептически усмехнулся, расслабившись откинулся на спинку офисного кресла.
Гудвин скептически усмехнулся, расслабившись откинулся на спинку офисного кресла.
— Пусть другие отделы ломают над этим голову. Мы уже сделали всё, что должны были. Если продолжать оставшиеся этапы испытаний, это будет лишь пустой тратой исследовательских средств. Скажи людям из производственного отдела: продукт уже прошёл проверку, ждать больше не нужно, начинайте производство как можно скорее, — безучастным тоном произнёс он.
— Пусть другие отделы ломают над этим голову. Мы уже сделали всё, что должны были. Если продолжать оставшиеся этапы испытаний, это будет лишь пустой тратой исследовательских средств. Скажи людям из производственного отдела: продукт уже прошёл проверку, ждать больше не нужно, начинайте производство как можно скорее, — безучастным тоном произнёс он.
Секретарша выглядела ошеломлённой, она невольно спросила:
Секретарша выглядела ошеломлённой, она невольно спросила:
— Но у этого компонента всё ещё есть скрытая опасность — провоцировать киберпсихоз, а также некоторые побочные эффекты, которые ещё не устранены. Неужели мы так быстро выпустим продукт на рынок?
— Но у этого компонента всё ещё есть скрытая опасность — провоцировать киберпсихоз, а также некоторые побочные эффекты, которые ещё не устранены. Неужели мы так быстро выпустим продукт на рынок?
Гудвин сложил руки на столе, взглядом скользнул по строкам данных на экране компьютера и холодно усмехнулся:
Гудвин сложил руки на столе, взглядом скользнул по строкам данных на экране компьютера и холодно усмехнулся:
— А кто, как не широкая и невежественная публика, является лучшими и самыми дешёвыми испытателями в этом мире?
— А кто, как не широкая и невежественная публика, является лучшими и самыми дешёвыми испытателями в этом мире?
— Я знаю, о чём ты беспокоишься. Негативное общественное мнение? Пусть этим занимаются отдел маркетинга и юридический отдел. Ты должна понимать, что наши клиенты — это низший и средний класс, маргиналы, простые люди и военные.
— Я знаю, о чём ты беспокоишься. Негативное общественное мнение? Пусть этим занимаются отдел маркетинга и юридический отдел. Ты должна понимать, что наши клиенты — это низший и средний класс, маргиналы, простые люди и военные.
— Слепая и невежественная публика будет гнаться только за более крутыми и лучшими вещами. Армия будет гнаться только за тем, что даёт максимальную эффективность за свои деньги. Если удастся превратить солдат в киберпсихопатов прямо на поле боя, возможно, они даже будут рады такому развитию событий...
— Слепая и невежественная публика будет гнаться только за более крутыми и лучшими вещами. Армия будет гнаться только за тем, что даёт максимальную эффективность за свои деньги. Если удастся превратить солдат в киберпсихопатов прямо на поле боя, возможно, они даже будут рады такому развитию событий...
Секретарша стояла рядом, опустив голову, и молчала, терпеливо слушая длинную речь Гудвина.
Секретарша стояла рядом, опустив голову, и молчала, терпеливо слушая длинную речь Гудвина.
Этот новый компонент «Берсерк» был его гордостью. Стоило только затронуть эту тему, как он начинал говорить без умолку.
Этот новый компонент «Берсерк» был его гордостью. Стоило только затронуть эту тему, как он начинал говорить без умолку.
Хотя она только недавно стала секретаршей, она уже успела изучить характер своего директора.
Хотя она только недавно стала секретаршей, она уже успела изучить характер своего директора.
Спустя долгое время, когда Гудвин наконец замолчал, секретарша осторожно спросила:
Спустя долгое время, когда Гудвин наконец замолчал, секретарша осторожно спросила:
— Тогда, директор, нужно ли продолжать работы по утилизации этого подопытного?
— Тогда, директор, нужно ли продолжать работы по утилизации этого подопытного?
— Это не наша забота, пусть этим занимаются другие, — нетерпеливо махнул рукой Гудвин.
— Это не наша забота, пусть этим занимаются другие, — нетерпеливо махнул рукой Гудвин.
Всего лишь какой-то подопытный. Получить достаточный объём экспериментальных данных — вот и вся его максимальная ценность.
Всего лишь какой-то подопытный. Получить достаточный объём экспериментальных данных — вот и вся его максимальная ценность.
Хотя в этот раз в полевых испытаниях и произошёл небольшой инцидент, все запланированные функции компонента были протестированы, и ему было лень заботиться о жизни или смерти какого-то подопытного.
Хотя в этот раз в полевых испытаниях и произошёл небольшой инцидент, все запланированные функции компонента были протестированы, и ему было лень заботиться о жизни или смерти какого-то подопытного.
Видя, что секретарша всё ещё стоит рядом в нерешительности, словно ожидая других распоряжений, выражение лица Гудвина смягчилось, и он мягко сказал:
Видя, что секретарша всё ещё стоит рядом в нерешительности, словно ожидая других распоряжений, выражение лица Гудвина смягчилось, и он мягко сказал:
— Оставь компьютер здесь. Если больше ничего нет, можешь продолжать работать. Сегодня вечером случилось это происшествие, так что придётся тебе потрудиться и поработать сверхурочно.
— Оставь компьютер здесь. Если больше ничего нет, можешь продолжать работать. Сегодня вечером случилось это происшествие, так что придётся тебе потрудиться и поработать сверхурочно.
— Ты хорошо справляешься со своей работой, даже лучше, чем моя предыдущая секретарша. Позже я подумаю о том, чтобы перевести тебя в штат компании.
— Ты хорошо справляешься со своей работой, даже лучше, чем моя предыдущая секретарша. Позже я подумаю о том, чтобы перевести тебя в штат компании.
Секретарша не стала возражать, вернее, у неё не было права оспаривать решение о «сверхурочной работе». Она лишь кивнула:
Секретарша не стала возражать, вернее, у неё не было права оспаривать решение о «сверхурочной работе». Она лишь кивнула:
— Хорошо.
— Хорошо.
— Ты гораздо способнее своей сестры. Если бы она была ещё жива, уверен, она гордилась бы тобой. Мне очень жаль, что так вышло с ней... На самом деле, ту компенсацию я выплатил из своих личных средств, это было моим способом искупить свою вину, — на холодном, бесстрастном лице Гудвина редко, но проявилось выражение вины.
— Ты гораздо способнее своей сестры. Если бы она была ещё жива, уверен, она гордилась бы тобой. Мне очень жаль, что так вышло с ней... На самом деле, ту компенсацию я выплатил из своих личных средств, это было моим способом искупить свою вину, — на холодном, бесстрастном лице Гудвина редко, но проявилось выражение вины.
Секретарша молча стояла рядом, опустив голову. Упавшие на лоб пряди волос слегка скрывали цвет её глаз.
Секретарша молча стояла рядом, опустив голову. Упавшие на лоб пряди волос слегка скрывали цвет её глаз.
— Кстати, чуть не забыл спросить тебя кое о чём. У тебя есть время в следующий вечер пятницы? Не хочешь пойти со мной поужинать в «Пепел»? Я угощаю, — Гудвин посмотрел на свою секретаршу и с улыбкой спросил.
— Кстати, чуть не забыл спросить тебя кое о чём. У тебя есть время в следующий вечер пятницы? Не хочешь пойти со мной поужинать в «Пепел»? Я угощаю, — Гудвин посмотрел на свою секретаршу и с улыбкой спросил.
— Без проблем, директор, — покраснев, опустила голову секретарша.
— Без проблем, директор, — покраснев, опустила голову секретарша.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...