— Потому что тебе от скуки заняться нечем.
— Потому что тебе от скуки заняться нечем.
Линь Мо даже не хотелось отвечать этому типу: столько времени зря тратить на разговоры вместо того, чтобы играть в брейнданс.
Линь Мо даже не хотелось отвечать этому типу: столько времени зря тратить на разговоры вместо того, чтобы играть в брейнданс.
— Нет, с моим «хозяйством» всё в полном порядке.
— Нет, с моим «хозяйством» всё в полном порядке.
Китагава Хироси, похоже, даже не понял, что это была просто шутка, и продолжил излагать свою мысль:
Китагава Хироси, похоже, даже не понял, что это была просто шутка, и продолжил излагать свою мысль:
— Каждый звук выстрела — это возможность. В Китае есть старая поговорка: «Ссора бекаса и устрицы доводит до беды рыбака». Когда звучат выстрелы, неважно, кто сражается — мы, как третья сторона, всегда можем понаблюдать со стороны. Если есть выгода — вмешаемся, если есть риск — просто развернёмся и уйдём!
— Каждый звук выстрела — это возможность. В Китае есть старая поговорка: «Ссора бекаса и устрицы доводит до беды рыбака». Когда звучат выстрелы, неважно, кто сражается — мы, как третья сторона, всегда можем понаблюдать со стороны. Если есть выгода — вмешаемся, если есть риск — просто развернёмся и уйдём!
В глазах Китагавы Хироси мелькнул алчный блеск:
В глазах Китагавы Хироси мелькнул алчный блеск:
— Моксы как банда вынуждены учитывать своё положение и не могут действовать с бухты-барахты. Но мы — другое дело, Линь-кун. Мы с тобой — обычные аутсайдеры, которых полно повсюду. Нам не важно положение, если есть выгода — мы можем вмешаться и сунуть нос в чужие дела!
— Моксы как банда вынуждены учитывать своё положение и не могут действовать с бухты-барахты. Но мы — другое дело, Линь-кун. Мы с тобой — обычные аутсайдеры, которых полно повсюду. Нам не важно положение, если есть выгода — мы можем вмешаться и сунуть нос в чужие дела!
— Сразу скажу, я не из тех, кто любит совать нос в чужие дела!
— Сразу скажу, я не из тех, кто любит совать нос в чужие дела!
— перебил Линь Мо.
— перебил Линь Мо.
— К тому же, твоя главная цель в этих разговорах — не какая-то там мелкая выгода, верно?
— К тому же, твоя главная цель в этих разговорах — не какая-то там мелкая выгода, верно?
Китагава Хироси кивнул:
Китагава Хироси кивнул:
— Ты прав, Линь-кун. Хотя Ночной город на международной арене всегда рекламируют как «город мечты», на самом деле, если пожить здесь хотя бы немного, каждый понимает: гоняться за мечтой — это привилегия сильных. Потому что здесь хаос и опасность. Но за опасностью часто стоит возможность. Если справиться с этими опасностями — твоя репутация вырастет, и даже можно получить неожиданную добычу...
— Ты прав, Линь-кун. Хотя Ночной город на международной арене всегда рекламируют как «город мечты», на самом деле, если пожить здесь хотя бы немного, каждый понимает: гоняться за мечтой — это привилегия сильных. Потому что здесь хаос и опасность. Но за опасностью часто стоит возможность. Если справиться с этими опасностями — твоя репутация вырастет, и даже можно получить неожиданную добычу...
— Честно говоря, Линь-кун, я сейчас очень многим тебе обязан... Временно не могу расплатиться. Поэтому я хочу выйти, посмотреть, что там. Если представится шанс, возможно, я что-то добуду и смогу возместить тебе долг.
— Честно говоря, Линь-кун, я сейчас очень многим тебе обязан... Временно не могу расплатиться. Поэтому я хочу выйти, посмотреть, что там. Если представится шанс, возможно, я что-то добуду и смогу возместить тебе долг.
Он говорил с серьёзным и искренним выражением лица.
Он говорил с серьёзным и искренним выражением лица.
Проще говоря, он был нищим, которому нужно найти возможность подзаработать и вернуть долг.
Проще говоря, он был нищим, которому нужно найти возможность подзаработать и вернуть долг.
Линь Мо посмотрел на его выражение лица, нахмурился и задумался.
Линь Мо посмотрел на его выражение лица, нахмурился и задумался.
Он вспомнил, что в текстовом сюжете симулятора вчера говорилось, что сегодня вечером возникнут кое-какие проблемы?
Он вспомнил, что в текстовом сюжете симулятора вчера говорилось, что сегодня вечером возникнут кое-какие проблемы?
Линь Мо немного покопался в памяти и сразу почувствовал некоторую уверенность.
Линь Мо немного покопался в памяти и сразу почувствовал некоторую уверенность.
Вчерашняя награда за симуляцию составила 1 очко специализации и 1 очко характеристик.
Вчерашняя награда за симуляцию составила 1 очко специализации и 1 очко характеристик.
Причина, скорее всего, крылась в небольшом столкновении в полдень, а также в сегодняшних вечерних проблемах и конфликтах.
Причина, скорее всего, крылась в небольшом столкновении в полдень, а также в сегодняшних вечерних проблемах и конфликтах.
Эти два события и привели к тому, что в награде за симуляцию появились очки характеристик и специализации.
Эти два события и привели к тому, что в награде за симуляцию появились очки характеристик и специализации.
Если он не пойдёт с Китагавой Хироси, этот едва найденный приятель, чего доброго, отбросит коньки. А если пойти вместе, выгода хоть и небольшая, но зато можно будет на этом событии разобраться с закономерностями симулятора.
Если он не пойдёт с Китагавой Хироси, этот едва найденный приятель, чего доброго, отбросит коньки. А если пойти вместе, выгода хоть и небольшая, но зато можно будет на этом событии разобраться с закономерностями симулятора.
Сейчас это всего лишь мелкая неприятность.
Сейчас это всего лишь мелкая неприятность.
А если в будущем симулятор опишет, что он столкнулся с большой проблемой, а у него не будет никакой точки отсчёта для сравнения, это поставит его в слишком пассивное положение.
А если в будущем симулятор опишет, что он столкнулся с большой проблемой, а у него не будет никакой точки отсчёта для сравнения, это поставит его в слишком пассивное положение.
— Линь-кун, если ты не идёшь, я пойду один. Если пойму, что дело дрянь, сразу вернусь.
— Линь-кун, если ты не идёшь, я пойду один. Если пойму, что дело дрянь, сразу вернусь.
Китагава Хироси поклонился, извиняясь, и уже собрался уходить, как увидел, что Линь Мо тоже взял свою катану и поднялся.
Китагава Хироси поклонился, извиняясь, и уже собрался уходить, как увидел, что Линь Мо тоже взял свою катану и поднялся.
— Пошли, глянуть на шоу тоже неплохо, — улыбнувшись, сказал Линь Мо.
— Пошли, глянуть на шоу тоже неплохо, — улыбнувшись, сказал Линь Мо.
С этими словами он допил остатки сока на столе, словно силач, идущий на битву и подкрепляющийся крепким алкоголем для храбрости. Клинок в его руке, отражая свет ламп в баре, засиял ярким блеском!
С этими словами он допил остатки сока на столе, словно силач, идущий на битву и подкрепляющийся крепким алкоголем для храбрости. Клинок в его руке, отражая свет ламп в баре, засиял ярким блеском!
...
...
Выйдя из кабинета и оказавшись в танцевальном зале, Линь Мо машинально скользнул взглядом по тому месту и обнаружил, что мужчина с имплантированной длинной и тонкой рукой исчез.
Выйдя из кабинета и оказавшись в танцевальном зале, Линь Мо машинально скользнул взглядом по тому месту и обнаружил, что мужчина с имплантированной длинной и тонкой рукой исчез.
Выйдя из бара, они услышали несколько редких выстрелов уже гораздо отчётливее. Даже без слухового усилителя Линь Мо мог определить, что звук доносится с дороги неподалёку.
Выйдя из бара, они услышали несколько редких выстрелов уже гораздо отчётливее. Даже без слухового усилителя Линь Мо мог определить, что звук доносится с дороги неподалёку.
— Должно быть, это какая-то парковка, — определил Китагава Хироси, который хорошо знал этот район.
— Должно быть, это какая-то парковка, — определил Китагава Хироси, который хорошо знал этот район.
— Пошли.
— Пошли.
Ночь. Ночной город словно гигантский припавший к земле зверь, только что проснувшийся ото сна.
Ночь. Ночной город словно гигантский припавший к земле зверь, только что проснувшийся ото сна.
Мерцающие неоновые огни и голографические проекции окутывали весь город ярким световым загрязнением. Казалось, что ты попал в другой мир, но это процветание в конечном счёте было не для всех.
Мерцающие неоновые огни и голографические проекции окутывали весь город ярким световым загрязнением. Казалось, что ты попал в другой мир, но это процветание в конечном счёте было не для всех.
На улицах было мало прохожих, изредка попадались только бездомные бродяги, ищущие тёплое местечко.
На улицах было мало прохожих, изредка попадались только бездомные бродяги, ищущие тёплое местечко.
Наконец, они добрались до пустой парковки, где стояло немало машин, а также несколько списанных остовов.
Наконец, они добрались до пустой парковки, где стояло немало машин, а также несколько списанных остовов.
В нескольких цилиндрических железных бочках горел огонь, сверху были натянуты металлические сетки, вокруг лежали закуски для гриля — похоже, совсем недавно здесь кто-то устроил небольшую вечеринку.
В нескольких цилиндрических железных бочках горел огонь, сверху были натянуты металлические сетки, вокруг лежали закуски для гриля — похоже, совсем недавно здесь кто-то устроил небольшую вечеринку.
А на площадке гремели выстрелы. Дюжина с лишним человек в разнообразной одежде заняла половину парковки, а на другой половине держались два человека.
А на площадке гремели выстрелы. Дюжина с лишним человек в разнообразной одежде заняла половину парковки, а на другой половине держались два человека.
Они укрывались за переделанным внедорожником и время от времени высовывались, чтобы ответить огнём. Перед лицом атаки дюжины человек эти двое выглядели уверенно и даже с лёгкостью отбивались.
Они укрывались за переделанным внедорожником и время от времени высовывались, чтобы ответить огнём. Перед лицом атаки дюжины человек эти двое выглядели уверенно и даже с лёгкостью отбивались.
Линь Мо узнал модель этой машины — «Император 720». Автомобиль с усиленной бронезащитой и пуленепробиваемыми стёклами, который после переделки на дороге казался императорским выездом — никакая машина не могла его остановить.
Линь Мо узнал модель этой машины — «Император 720». Автомобиль с усиленной бронезащитой и пуленепробиваемыми стёклами, который после переделки на дороге казался императорским выездом — никакая машина не могла его остановить.
Переведя взгляд на этих двоих, Линь Мо мгновенно сузил зрачки.
Переведя взгляд на этих двоих, Линь Мо мгновенно сузил зрачки.
Он с удивлением обнаружил, что это были именно те двое, которых он видел в баре «Лиззи»
Он с удивлением обнаружил, что это были именно те двое, которых он видел в баре «Лиззи»
— мужчина с необычной имплантированной рукой и тот пожилой мужчина в одежде ковбоя с Дикого Запада.
— мужчина с необычной имплантированной рукой и тот пожилой мужчина в одежде ковбоя с Дикого Запада.
Поскольку парковка была открытой и примыкала к торговой улице, Линь Мо и Китагава Хироси спрятались в кустах у зелёной зоны, наблюдая за обстановкой.
Поскольку парковка была открытой и примыкала к торговой улице, Линь Мо и Китагава Хироси спрятались в кустах у зелёной зоны, наблюдая за обстановкой.
Их место было очень укромным.
Их место было очень укромным.
— Линь-кун, давай пока останемся здесь и не будем выдавать себя, — обернувшись, предупредил Китагава Хироси.
— Линь-кун, давай пока останемся здесь и не будем выдавать себя, — обернувшись, предупредил Китагава Хироси.
Но он запнулся на полуслове.
Но он запнулся на полуслове.
Потому что увидел, как Линь Мо, беспомощно разведя руками, тяжело вздохнул, поднял палец и указал в одном направлении.
Потому что увидел, как Линь Мо, беспомощно разведя руками, тяжело вздохнул, поднял палец и указал в одном направлении.
Проследив за его жестом, Китагава Хироси перевёл взгляд.
Проследив за его жестом, Китагава Хироси перевёл взгляд.
Трое запыхавшихся мужчин с оружием в руках как раз подбежали к этому месту, видимо, чтобы передохнуть. И тут Китагава Хироси заметил татуировки на их руках — точно такие же, как у той мелкой банды на площадке.
Трое запыхавшихся мужчин с оружием в руках как раз подбежали к этому месту, видимо, чтобы передохнуть. И тут Китагава Хироси заметил татуировки на их руках — точно такие же, как у той мелкой банды на площадке.
Похоже, это подоспевшие на подмогу шестёрки?
Похоже, это подоспевшие на подмогу шестёрки?
Китагава Хироси увидел троих, и трое увидели Китагаву Хироси.
Китагава Хироси увидел троих, и трое увидели Китагаву Хироси.
Они уставились друг на друга, и в воздухе повисла странная, гнетущая тишина.
Они уставились друг на друга, и в воздухе повисла странная, гнетущая тишина.
Один из подручных тут же опомнился и громко заорал:
Один из подручных тут же опомнился и громко заорал:
— У них тут подмога! Кончай с ними, пока они не доставили проблем!
— У них тут подмога! Кончай с ними, пока они не доставили проблем!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...